↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Лисья сказка (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Мини | 48 Кб
Формат по умолчанию
  • 48 Кб
  • 7 321 слово
  • 49 тысяч символов
  • 26 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
На флешмоб "С днем рождения, Гарри!"

Люциус Малфой наслаждается своими семейными традициями. Северусу Снейпу приходится выполнять неприятную задачу по спасению жертв. Пока однажды ночью захваченный мальчик не застал его врасплох.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Иллюстрации:
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
C днем рождения, Гарри Поттер
Конкурс в самом разгаре!
Произведение добавлено в 10 публичных коллекций и в 18 приватных коллекций
Мой любимый Северус (Фанфики: 84   66   Isra)
Северус Снейп - лучшее (Фанфики: 46   6   Ingwar_JR)
Показать список в расширенном виде




Показано 4 из 4

Zemi рекомендует!
Примечательный севвитус в момент его становления. Оказывается, что семилетний Гарри может попасть в страшную и жестокую беду, которая куда хуже, чем совсем не сладкая жизнь у Дурслей. Ему совершенно не на кого рассчитывать, кроме своей способности бороться и выживать. Но, кажется, в этот раз ее недостаточно.
Харизматичный, разноплановый и притягательный образ Снейпа. Он, как и в каноне, спасает всех, кого может спасти. Яркий узнаваемый Дамблдор. Отрицательные персонажи: Люциус и Макнейр.
Помфри с небольшим эпизодом, за который ее хочется расцеловать.
Вторая часть повествует о том, как Гарри постепенно приживается в Хогвартсе.
А какая здесь анимагия и как она вплетена в сюжет, ммм! Обязательно посмотрите.
Брусни ка рекомендует!
И Северус, и Гарри очень гармонично смотрятся в такой анимагической форме. Эта история о чудесном спасении, и она великолепна. Читайте!
Isra рекомендует!
Потрясающий фик о добре и чистом зле. О том, как некоторые взрослые (и дети) могут проявлять звериную жестокость, внешне оставаясь людьми, а некоторые - потрясающую доброту, порой меняющую их облик.
Фик оставляет неимоверно сильное впечатление!
Jana Mazai-Krasovskaya рекомендует!
Люблю в Поттериане ментор-фики, и этот один из лучших, тех, что сначала заставляют сжиматься сердце и даже весь прочий ливер, настолько адски бесчеловечным кажется начало, а потом... потом начинает постепенно отпускать. И в конце уже хочется от удовольствия повернуться кверху пузиком и громко замурлыкать... Это. Просто. Волшебно.


20 комментариев из 27
Скарамар
Isra
Я перевела ваш отзыв автору, ему будет очень приятно)))
Спасибо за потрясающий перевод: и за выбор текста, и за качество перевода.
Скарамарпереводчик
Isra
Скарамар
Спасибо за потрясающий перевод: и за выбор текста, и за качество перевода.
Мы сотрудничаем с этим автором, "Лисья сказка" - уже второй ее фанфик, переведенный мною (первый "Ребенок в коробке", если интересно), сейчас переводятся еще три фанфика)))
Боже! Как торогательна эта финальная сцена с лисами! Малфой тут конечно редкостный говнюк. И ведь искренне не понимает а чего их маглов жалеть то. Не люди же. А у него традиции. Ему надо. Шок если честно. Перевод шикарный. Спасибо.
*шепотом, чтобы не разбудить лис*
Это было прекрасно!
Как сжималось сердце в самом начале, так отходило в конце, похоже, вместе с лисенком, медленно, постепенно. И как же замечательна финальная сцена!
Можно я вам своего лиса подарю? Это Гарри, когда освоился...
Скарамарпереводчик
Jana Mazai-Krasovskaya
*шепотом, чтобы не разбудить лис*
Это было прекрасно!
Как сжималось сердце в самом начале, так отходило в конце, похоже, вместе с лисенком, медленно, постепенно. И как же замечательна финальная сцена!
Можно я вам своего лиса подарю? Это Гарри, когда освоился...
Я в полном восторге от вашего лиса! Спасибо большое)))
Скарамар
Спасибо! Я когда увидела фото поняла, что не прощу себе, если не нарисую ))
А оригинал сегодня подарила одному хорошему человеку ))
Такой необычный и трогательный рассказ! И напереживалась и порадовалась))!
Но Малфооой! Какой мерзкий он здесь! Но факт, что именно в его подвалах держали и издевались над пленниками, остается фактом, как бы ни стараются иногда из него сделать чуть ли не ангела.
Какая милопушистость, спасибо за перевод.
Но меня не покидает мысль, что от осинки не родятся апельсинки, а от оленей - лисята:)
Очень коротко и точно показана "высшая раса", которая остальных за людей не держит. Без лишнего смакования, самую суть. А то, что делает здесь Снейп - живая иллюстрация к его канонной фразе "только тех, кого я не смог спасти". И спартанский мальчик с лисёнком на груди вспомнился, конечно. Чернобурый лис в конце - это, определённо, дань образу Снейпа, сложившемуся в фандоме. Так-то и обычный - рыжий, поджарый и худой - справился бы со своей задачей ничуть не хуже. Чудесная история. Спасибо за перевод! При перечитывании возникла, правда, пара вопросов, но только при перечитывании)
Скарамарпереводчик
S-Tatiana
Спасибо за перевод! При перечитывании возникла, правда, пара вопросов, но только при перечитывании)
Вопросы по-любому должны возникать, я же не профессиональный переводчик, просто любитель)))
Любители бывают разные. Автор тоже не профессиональный писатель. А получилось круто))
Скарамарпереводчик
S-Tatiana
Любители бывают разные. Автор тоже не профессиональный писатель. А получилось круто))
Кто ж спорит))) А вопросы можете озвучить? Надо же совершенствоваться)))
Почему нет)

"Арабелла Фигг никогда не понимала, что у её тридцатилетнего мужа были проблемы с алкоголем". Имелось в виду, что она с ним 30 лет жила и ничего не поняла, или что у неё был такой молодой муж? Или что он умер в 30?
"Снейп превратил стакан на ночном столике мальчика в бабочку. Милая, в горошек, совершенно безобидная бабочка. Поттер часами отказывался выходить из кладовки". Опять же правильно я поняла, что после этого Поттер забрался в кладовку (что за кладовка?) и несколько часов не желал оттуда выходить? Или это какие-то флэшбэки?

Вот. Но, может, я чего-то не догоняю, такое бывает))
Скарамарпереводчик
S-Tatiana
Почему нет)

"Арабелла Фигг никогда не понимала, что у её тридцатилетнего мужа были проблемы с алкоголем". Имелось в виду, что она с ним 30 лет жила и ничего не поняла, или что у неё был такой молодой муж? Или что он умер в 30?
"Снейп превратил стакан на ночном столике мальчика в бабочку. Милая, в горошек, совершенно безобидная бабочка. Поттер часами отказывался выходить из кладовки". Опять же правильно я поняла, что после этого Поттер забрался в кладовку (что за кладовка?) и несколько часов не желал оттуда выходить? Или это какие-то флэшбэки?

Вот. Но, может, я чего-то не догоняю, такое бывает))
О, спасибо, я и не заметила про эти 30 лет, счас поправлю))) А про кладовку: я так понимаю, автор имел в виду кладовку для лекарств про Больничном крыле
Люциус Малфой отправится в Азкабан
Скарамарпереводчик
Вадим Медяновский
Люциус Малфой отправится в Азкабан
Ну это как минимум, хотя он скользкий тип, может и выкрутиться))
Какие замечательные лисы...
Самое интересное, что ВСЕМ волшебникам действительно наплевать на магглов.
Ну не совсем так. Как бы, за убийство маглов наказывают (см. папа Дамблдора и Сириус). Поэтому, Малфоя, который так палится всего через шесть лет после того, как благополучно избежал тюремного заключения - это фантастика! Но чего не сделаешь, чтобы поняшить Снейпа?!
Скарамарпереводчик
Габитус
Ну не совсем так. Как бы, за убийство маглов наказывают (см. папа Дамблдора и Сириус). Поэтому, Малфоя, который так палится всего через шесть лет после того, как благополучно избежал тюремного заключения - это фантастика! Но чего не сделаешь, чтобы поняшить Снейпа?!
Ну почему сразу палится? Он же тихо-мирно уволакивает несчастного магла, никто вокруг ничего и не подозревает, во время охоты магла попросту гробят, и все концы в воду. Откуда ему было знать, что Снейп такую заподлянку ему устроит?
Блеск
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть