| Название: | Fox Tale |
| Автор: | Sita_Z |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/593684/chapters/1069181 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Isra рекомендует!
|
|
|
|
Люблю в Поттериане ментор-фики, и этот один из лучших, тех, что сначала заставляют сжиматься сердце и даже весь прочий ливер, настолько адски бесчеловечным кажется начало, а потом... потом начинает постепенно отпускать. И в конце уже хочется от удовольствия повернуться кверху пузиком и громко замурлыкать... Это. Просто. Волшебно.
22 июля 2021
18 |
|
|
юлиялия рекомендует!
|
|
На время чтения выпала из реала, совсем-совсем выпала.
И сама спойлеры не читала и вам спойлерить не буду, чтобы не навредить восприятию Единственно что - Люци здесь не просто паршивец, а абсолютное, чистое зло |
|
 |
|
|
Хочется наговорить множество хвалебных слов, и, громогласно восторгаться вместе с остальными читателями!
Но... я не буду этого делать. Тсс.... Тише. Пусть спят. Не будем их тревожить. ))) Скарамар, Спасибо вам! Чудесный выбор истории и прекрасный перевод. : ) 5 |
|
 |
Скарамарпереводчик
|
|
Prototip
Хочется наговорить множество хвалебных слов, и, громогласно восторгаться вместе с остальными читателями! Тсс... пусть спят... [шёпотом] спасибо)))Но... я не буду этого делать. Тсс.... Тише. Пусть спят. Не будем их тревожить. ))) Скарамар, Спасибо вам! Чудесный выбор истории и прекрасный перевод. : ) 1 |
|
 |
Deskolador Онлайн
|
|
Самое интересное, что ВСЕМ волшебникам действительно наплевать на магглов.
Ну украл Макнейр ребёнка. Ну поохотился Малфой. Я прекрасно понимаю инквизиторов )) 3 |
|
 |
Janinne08 Онлайн
|
|
Шикарная история и прекрасный перевод, просто браво! Прочитала на одном дыхании. Спасибо за удовольствие!
4 |
|
 |
|
|
Замечательно!
1 |
|
|
|
|
Это было великолепно! Во время чтения первой главы я чуть не съела весь свой маникюр от переживаний за Гарри, а конец фика заставил меня расплакаться.
Спасибо! 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Isra
Это было великолепно! Во время чтения первой главы я чуть не съела весь свой маникюр от переживаний за Гарри, а конец фика заставил меня расплакаться. Я перевела ваш отзыв автору, ему будет очень приятно)))Спасибо! 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Isra Спасибо за потрясающий перевод: и за выбор текста, и за качество перевода.Я перевела ваш отзыв автору, ему будет очень приятно))) 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Isra
Скарамар Мы сотрудничаем с этим автором, "Лисья сказка" - уже второй ее фанфик, переведенный мною (первый "Ребенок в коробке", если интересно), сейчас переводятся еще три фанфика)))Спасибо за потрясающий перевод: и за выбор текста, и за качество перевода. 2 |
|
 |
|
|
Боже! Как торогательна эта финальная сцена с лисами! Малфой тут конечно редкостный говнюк. И ведь искренне не понимает а чего их маглов жалеть то. Не люди же. А у него традиции. Ему надо. Шок если честно. Перевод шикарный. Спасибо.
5 |
|
|
|
|
*шепотом, чтобы не разбудить лис*
Это было прекрасно! Как сжималось сердце в самом начале, так отходило в конце, похоже, вместе с лисенком, медленно, постепенно. И как же замечательна финальная сцена! Можно я вам своего лиса подарю? Это Гарри, когда освоился... 5 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
*шепотом, чтобы не разбудить лис* Я в полном восторге от вашего лиса! Спасибо большое)))Это было прекрасно! Как сжималось сердце в самом начале, так отходило в конце, похоже, вместе с лисенком, медленно, постепенно. И как же замечательна финальная сцена! Можно я вам своего лиса подарю? Это Гарри, когда освоился... 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Спасибо! Я когда увидела фото поняла, что не прощу себе, если не нарисую )) А оригинал сегодня подарила одному хорошему человеку )) 2 |
|
 |
|
|
Такой необычный и трогательный рассказ! И напереживалась и порадовалась))!
Но Малфооой! Какой мерзкий он здесь! Но факт, что именно в его подвалах держали и издевались над пленниками, остается фактом, как бы ни стараются иногда из него сделать чуть ли не ангела. 4 |
|
 |
|
|
Какая милопушистость, спасибо за перевод.
Но меня не покидает мысль, что от осинки не родятся апельсинки, а от оленей - лисята:) 5 |
|
 |
|
|
Очень коротко и точно показана "высшая раса", которая остальных за людей не держит. Без лишнего смакования, самую суть. А то, что делает здесь Снейп - живая иллюстрация к его канонной фразе "только тех, кого я не смог спасти". И спартанский мальчик с лисёнком на груди вспомнился, конечно. Чернобурый лис в конце - это, определённо, дань образу Снейпа, сложившемуся в фандоме. Так-то и обычный - рыжий, поджарый и худой - справился бы со своей задачей ничуть не хуже. Чудесная история. Спасибо за перевод! При перечитывании возникла, правда, пара вопросов, но только при перечитывании)
4 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
S-Tatiana
Спасибо за перевод! При перечитывании возникла, правда, пара вопросов, но только при перечитывании) Вопросы по-любому должны возникать, я же не профессиональный переводчик, просто любитель)))1 |
|
|
|
|
Любители бывают разные. Автор тоже не профессиональный писатель. А получилось круто))
2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
S-Tatiana
Любители бывают разные. Автор тоже не профессиональный писатель. А получилось круто)) Кто ж спорит))) А вопросы можете озвучить? Надо же совершенствоваться)))1 |
|
|
|
|
Почему нет)
"Арабелла Фигг никогда не понимала, что у её тридцатилетнего мужа были проблемы с алкоголем". Имелось в виду, что она с ним 30 лет жила и ничего не поняла, или что у неё был такой молодой муж? Или что он умер в 30? "Снейп превратил стакан на ночном столике мальчика в бабочку. Милая, в горошек, совершенно безобидная бабочка. Поттер часами отказывался выходить из кладовки". Опять же правильно я поняла, что после этого Поттер забрался в кладовку (что за кладовка?) и несколько часов не желал оттуда выходить? Или это какие-то флэшбэки? Вот. Но, может, я чего-то не догоняю, такое бывает)) 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
S-Tatiana
Почему нет) О, спасибо, я и не заметила про эти 30 лет, счас поправлю))) А про кладовку: я так понимаю, автор имел в виду кладовку для лекарств про Больничном крыле"Арабелла Фигг никогда не понимала, что у её тридцатилетнего мужа были проблемы с алкоголем". Имелось в виду, что она с ним 30 лет жила и ничего не поняла, или что у неё был такой молодой муж? Или что он умер в 30? "Снейп превратил стакан на ночном столике мальчика в бабочку. Милая, в горошек, совершенно безобидная бабочка. Поттер часами отказывался выходить из кладовки". Опять же правильно я поняла, что после этого Поттер забрался в кладовку (что за кладовка?) и несколько часов не желал оттуда выходить? Или это какие-то флэшбэки? Вот. Но, может, я чего-то не догоняю, такое бывает)) 1 |
|
 |
|
|
Люциус Малфой отправится в Азкабан
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Вадим Медяновский
Люциус Малфой отправится в Азкабан Ну это как минимум, хотя он скользкий тип, может и выкрутиться)) |
|
 |
|
|
Какие замечательные лисы...
1 |
|
 |
|
|
Самое интересное, что ВСЕМ волшебникам действительно наплевать на магглов. Ну не совсем так. Как бы, за убийство маглов наказывают (см. папа Дамблдора и Сириус). Поэтому, Малфоя, который так палится всего через шесть лет после того, как благополучно избежал тюремного заключения - это фантастика! Но чего не сделаешь, чтобы поняшить Снейпа?! |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Габитус
Ну не совсем так. Как бы, за убийство маглов наказывают (см. папа Дамблдора и Сириус). Поэтому, Малфоя, который так палится всего через шесть лет после того, как благополучно избежал тюремного заключения - это фантастика! Но чего не сделаешь, чтобы поняшить Снейпа?! Ну почему сразу палится? Он же тихо-мирно уволакивает несчастного магла, никто вокруг ничего и не подозревает, во время охоты магла попросту гробят, и все концы в воду. Откуда ему было знать, что Снейп такую заподлянку ему устроит? |
|
|
|
|
Блеск
1 |
|
 |
|
|
Пока читала первую половину, меня держала только надежда, что это будет сказка - потом, но будет. Компания Люциуса здесь почти каннибалы - да, они магглов не едят, но охота - это почти то же самое, что и есть. А кто их знает, может и едят… Но сказка не о них, а о маленьком и очень трогательном лисенке, и о большом, кусачем, но добром лисе, приходящем на помощь, потому что ему не все равно. Сказка острая, но чудесное избавление и очаровательный финал заставляют не только Гарри забыть, как все было плохо, а верить, что дальше все будет в тысячу раз лучше.
3 |
|
 |
|
|
Molodec, perevodchik! Spasibo!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Фик оставляет неимоверно сильное впечатление!