Friend (джен)

Милый вундеркинд Шерлок) мне понравилось вот это: "мамочка". Не люблю женщин, но мамочка. Мамочка всегда одна. Жаль, не раскрыта интрига с Гарри, видно, он тут умер, чтобы Гарри другой реальности смог вырасти таким же, как Малфой, ммм... В хорошей семье и с родителями то есть. Сложно, в общем. Тут без проды не разберёшься в истории Гарри)) но, как говорится, это уже совсем другая история 😁

Ellinor Jinn
Вот-вот. У нас тут история Шерлока, а про Гарри приходится только додумывать :)

Самый странный фанфик в номинации. Сильно удивился :)

Deskolador
Он ждал свой звездный час целых три года! )

Это замечательно! Шерлок тут ребенок, и все же чувствуется, что это настоящий Шерлок)) Мну орал от восторга (в душЕ) читая, как он чистил череп, все так обстоятельно... И эти натуралистические подробности, которые должны бы вызывать отвращение, но вместо этого завораживают.
Поскольку я лопушок, не умеющий читать шапку, у мну ничего не ёкнуло при имени "Гарри" (ну, вернее, ёкнуло, потому что я когда-то решила назвать этот череп Генри и поразилась совпадению), и при появлении человека в очках и с зеленоватыми глазами - тоже. А потом был сюрприз, да))
Спасибо, что нашли эту работу, и за отличный перевод)) Получила море удовольствия))

Ложноножka
Очень-очень рада, что понравилось. Шерлок тут чудесный мальчишка. Такой ещё ребенок, бесхитростный, прямолинейный. Самый мой любимый момент, где он требует арестовать полисменов, которые захотели "украсть" у него череп.

Спасибо за столь приятный отзыв!

Анонимный переводчик
Да, тоже заценила)) И еще Майкрофт чудесен. Он присутствует мало, проблесками, но тоже такой узнаваемый. И разговаривает "как взрослый", и безупречен во всем))

Классная история. Спасибо за перевод

Э Т ОНея
Пожалуйста.

Большое спасибо вам за выбор замечательной работы на перевод. И за отличный перевод, разумеется)))
Такой милый Шерлок (ох и падка я на молодых вундеркиндов! Шерлок, Шелдон... дайте два!) Хотя тут работа вся милая и чудесная - и Майкрофт хорош. Еще 12, но в нем уже виден большой потенциал.
Гарри... ох. Скажем так, в фанфикшене Гарри не мой любимый персонаж, но тут прямо в сердце попал. Его история, скажем так, трогательная - в одно и то же время печальная, но светлая. Я была рада узнать, что он "перезапустил" свою жизнь, хотя это ему дорогого стоило. На самом деле для меня его мотивы даже несколько туманны - он же не переродился, тот маленький Гарри, считай, не имеет к нему никакого отношения, да и с родителями он не познакомится... он же не знал, что обретёт компанию после смерти, а значит шёл ва-банк.
В общем, у меня много вопросов, но работа все равно потрясающая!
Спасибо вам!

coxie
Ох, спасибо за эмоции! Который раз перечитываю ваш отзыв и рекомендацию, а улыбка не сползает с лица.
Я бы сама с удовольствием почитала историю Гарри, но автор вряд ли когда-нибудь напишет продолжение. Приходится довольствоваться тем, что есть 😄

Хм.
Злобный я.
Гарри тут как вампир.
Благие намерения, все дела…
А вот деточка - порадовала.

Deskolador
Почему как вампир? Из Шерлока вроде ничего не тянул.

Анонимный переводчик
А тогда из кого?

Deskolador
Думаю, вряд ли он хотя бы пытался тянуть что-то от Шерлока.

Слова.
Против реальности.

Жизнь.
Против фанфика.

Deskolador
Не ну там вроде не заявлен дарк Гарри))) хотя тоже интересный вариант, если он стал каким-нибудь злобным эмоциональным упиванцем. Разве что с общей картиной истории не очень вяжется))

Анонимный переводчик
Ой, я рада, что мои слова поднимают вам настроение! Вы мне, я вам, все честно)

coxie
Дамби тоже формально светлый ))

Deskolador
ой, это как раз моя последняя боль. упала в новый пейринг, там дамблдор ведет себя как в книге, но каков гад! раньше вообще не замечала такого)
если еще и Гарри...

В этом фанфике черепушка Гарри выполняет роль дневника Волди.
Да и юный Шерлок при всём своём уме и логике ведёт себя ничуть не лучше Джинни ))

Deskolador
Конечно, сходство есть, но можно посмотреть с другой стороны. Не все призраки говнюки, а Гарри даже не крестраж)

А вот и не факт.
Миник же, что будет дальше - неизвестно. Джинни тоже целый год в уши дули, а потом сожрать пытались.

Deskolador
предлагаю после деанона прийти к автору всей толпой за пояснениями))
даже если он больше не заходит на сайт.
найдём!

coxie
Теперь точно запугали ))

Скажу откровенно - на мой взгляд, это самый удачный перевод из всех представленных на конкурсе. Не то чтобы я выискивала огрехи и не то чтобы другие переводчики проделали плохую работу, напротив, все молодцы, но ваш перевод - единственный, до самого конца которого я была совершенно уверена, что читаю авторскую работу, а обратное поняла, лишь дойдя до комментариев. Сама история тоже прекрасная, такая одновременно тёплая и грустная. Шерлок и Майкрофт - типичные Шерлок и Майкрофт, хоть и уменьшенные версии. Да и Гарри тоже недалеко от канонного себя ушёл. И от этого на душе так тяжело, и так светло, и слишком много противоречивых эмоций. В общем, огромное вам спасибо за эту работу!

Wicked Pumpkin
Спасибо большое за комментарий! Очень рада, что вам понравилась история, и мерси за комплимент переводу :)

Я люблю Гарри Поттера и летучий Шерлок мне понравился, а эти персонажи ни то (уже), ни другое (пока), но при этом такие узнаваемые! И тут бы я поблагодарила автора за чудесную историю, а это оказался перевод. Что ж, пусть автор будет благополучен, где бы ни был, а переводчик будет здоров и полон сил. Работа проделана замечательно. Такую историю стоило подождать даже и три года. Спасибо.
P.S.: Бетам, буде они причастны, тоже спасибо.

GlassFairy
О благополучии автора ничего сказать не могу, но выкладывает он что-то новое вполне регулярно. Переводчик тоже не болеет, спасибо :))
Рада, что вам понравилось!

Вау.
Я из тех, кто не читает шапку, и это лучшее нечитание шапки, которое у меня было :)

Aliny4
Пояснений бы, но все равно приятно :)

Анонимный переводчик
Для мне личность Гарри была загадкой, которую я разгадывала почти сама :)

Любопытная история интересный друг для Шерлока) Спасибо переводчику и автору за замечательную историю)

Hermione Delacour
Всегда пожалуйста :)

Восхитительная история и не менее восхитительный перевод) Встретилось несколько опечаток.

"Все равно": "В комнате": В данном случае слитно: "вовсю". "С директором":
Интересно, как так могло получиться со скелетом? Магический эффект?
Стиль текста, сюжет - блеск! Спасибо за возможность прочитать)

Мандолина
Про руку - прямая отсылка ко второму тому канона же.

Deskolador
Точно, теперь вспомнила.

Мандолина
Спасибо, рада, что понравилось!
Опечатки какие-то глупые вылезли. Поправлю обязательно, спасибо!

Маленький Шерлок просто чудо! Он уже детектив, он уже стремится к расследованиям, но такой наивный, такой слабый! У него еще можно отобрать череп…
Взрослый Гарри тоже чудо. Добрый и заботливый, ради маленького друга он собрался с силами и проявился, мне кажется, у него никогда не было дурных намерений, и он настоящий друг, вопреки очень осторожным словам. И у них еще много всего впереди. Даже интересно, как заиграли бы канонные серии Шерлока с таким компаньоном.

Мурkа, спасибо за обзор! Он у вас как всегда потрясающий!

Возможно, Шерлок вырос бы куда более дружелюбным и открытым, но не факт. Уже в пять в нем проявляются черты его взрослого Я.

Мурkа пришла, конкурс завершается :)

С победой :)
А зачем название сменили?

Deskolador
Спасибо! Я всегда оставляю название оригинала. Меняю только для конкурса.

Поздравляю с победой. Мой голос был ваш

Dreaming Owl
Спасибо за рекомендацию! :)

Поздравляю с победой! Очень рада за вас)

Aliny4
Спасибо большое :)

Книжник_
Спасибо за рекомендацию ❤️

Мне очень понравился фанфик. Я прям представила, что могло происходить дальше. А сколько вариантов событий и финалов, рай для воображения.
Спасибо вам за перевод.

Borsari
Как и обещала)))
Коллаж тоже отправила на проверку редактору. Если опубликуют, то отправлю вам запрос.

Очень оригинально и интересно. И жутко не хочется расставаться с героями.

EnniNova
Большое спасибо за рекомендацию ❤️

Какая чудесная история!!!

Абсолютно, целиком и полностью влюбился в эту историю!
Обычно рассказы про всякую мелочь редко цепляют моё внимание, но тут всё сошлось - и фэндомы, которые знаешь, и переводчик, который сам по себе - во-о-от такущий знак ОТК :3

П.С.: а ещё у меня в чуть более возрасте, нежели тут Шерлоку, отобрали и выкинули пёсий череп, не менее отвратительный и потрясающий, хнык ;___;

Azazelium
Я особо не люблю истории про детей, но эта мне прям зашла. Не знаю, виной тому фандомы, любимый автор или еще что :)

Перечитываю в третий раз и каждый раз в полном восторге! Спасибо, что познакомили с этой историей!)

Rion Nik
Вам спасибо за рекомендацию ❤️

Очень, очень классно)
Хотелось бы проду, но вряд ли она выйдет через пять лет?)

Лилу Сальваторе
Нет, конечно)