Комментарии «Левиафан» (джен)

Отличная работа!
Действительно создается ощущение "за пять минут до".
Мне нравится описание зверюги, а повествование от первого лица еще добавляет драматизма: "я сам видел и щупал".
С понифандомом я не знакома, так что мне все мерещился дракон Смауг и Одинокая гора)

Ложноножka
Благодарю! Я, прочитав про тысячу лап, сразу представил дракомножку — и теперь не лезет с головы.)

Где можно почитать еще «Легенды Алмазного пса»? Интересно рассказывает. Шучу, конечно. Хороший перевод. Левиафан, едящий самоцветы... Хм.

Ninguem
А, на самом деле, есть такая букв… легенды такие. Но пока показывать нельзя — анонимность; но потом могу скинуть.

Какая чудесная история! И отличный перевод. Текста мало, эмоций много! И Рэрити, судя по всему, алмазные псы убили. В общем жуть, но жуть хорошая и впечатляющая.

Я даже чувствую удовлетворение вместе с алмазным псом.
Спасибо за перевод.

Присоединяюсь к Э Т ОНея.
Спасибо автору за отличную историю!

Вдогонку... это - перевод?!?
Переводчик, вы просто... просто гений.

Какая круть.
И сам рассказ потрясающий, и перевод великолепен, такой выдержанный стиль, такой язык!
Спасибо!

Уважаемый переводчик, я вот вообще не знакома с фандомом, а оторваться не могла. И даже не сразу поняла, что это перевод. Вы выбрали хороший текст и отлично с ним справились. Спасибо!

Еще одна отличная работа)

Канона не знаю вообще. Всех воспринимала людьми

Замечательная история, прочла на одном дыхании, хотя с каноном вообще не знакома.
Как всегда, проглядела пометку "перевод". Это, наверное, лучший перевод, что я кога-либо читала!

Вот это неожиданность для пони! Но и не только для пони. Известна же истина, что не положил - не бери. А взял - не обижайся, что уши надерут. Пони слишком наивны и жадны, вот и поплатились. Их мне почему-то не жаль, а алмазных псов, которые так старались, чтобы никто не пострадал, а все равно пострадали из-за чужих загребущих копыт, очень жалко.
Но я бы в свое время не отказалась от подобного “антивора” габаритами поменьше - в воспитательных целях. Но не так, как здесь, здесь очень масштабно!

Мрачно и жутко. И не очень вписывается для меня в милых поняш.
Но сама идея Левиафана, питающегося драгоценностями, и жадности наземных, которая приведет мир к гибели - хороша)

doof
Присоединяюсь к ожидающим)

Раэл
Ninguem
Прощу прощения, на Фанфиксе не везде успеваю. Вот: Под ивой. Но, правда, староватое уже — но, возможно, будет интересно. :)

И всем остальным, кто прочёл, прокомментировал, прорецензировал, прообозрел и проотозвался, — большущее спасибо!) Я думаю, автору будет приятно, что его так оценили за рубежом (а он спрашивал~).