| Название: | Dreams of Darkness and Warmth |
| Автор: | Adara_Rose |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/6266233 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Fictor рекомендует!
|
|
Viara species рекомендует!
|
|
Все вы помните миф про отважного Тесея, убившего Минотавра.
Но если все не так... ... если рожденный вывести из лабиринта сам давно потерян... ... если сны путаются с явью, и внутри - глухая, бесслезная тоска... ... если надежда боится того, что суждено, но не находит сил вырваться из круга... ... тогда путеводная нить обернётся чьей-то гибелью, свет для кого-то сменится тьмой. И кинжал возьмет другая рука. Герои не боятся своих снов. Кто-то посмеется, кто-то увидит в этой истории дарк и череду парадоксов. Но одно неизменно: вотэтоповорот выше всяких похвал. И переводчик - мастер. |
|
 |
|
|
Borsari
Яросса Блин, пообещала и забыла((Спасибо :) После деанона хоть загляните в комментарии, скажите, угадали или нет :) Но да, угадала!) 1 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Яросса
Мне всегда интересно, по каким параметрам меня угадывают. Расскажете? :) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Яросса Попробую) Для меня сыграли роль выбор фандома - мифы и стилистика. По стилю: у вас по моим ощущениям мало причастий и деепречастий и сравнительно много односоставных предложений. Мне такая подача нравится)Мне всегда интересно, по каким параметрам меня угадывают. Расскажете? :) 2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Яросса
Понятно, спасибо :) Надо притормозить с мифологией. Правда я ее только на конкурсы и перевожу ))) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Яросса Зачем тормозить?(Понятно, спасибо :) Надо притормозить с мифологией. Правда я ее только на конкурсы и перевожу ))) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
2 |
|
 |
|
|
Автору истории явно не давали покая оригинальные сказки тех же братьев Гримм О.о
Всё не так, оказывается, в отшлифованном временем мифе! Страшно, но классно, и было бы неудивительно, будь этот фанфик оригинальной версией событий о.О 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Мне отчаянно хочется поставить тут стеб. Потому что ну вот Тесей идет весь такой блаженный в тепло и темноту, а ему там хоп по голове дубиной. И все, и нет Тесея с его влажными хотелками )) 2 |
|
|
|
|
Borsari
Ну, под настроение, я бы тож смог глумливо хекнуть, но тут последние истории, как на подбор, через раз меняя ввергают на размышлизмы, и похмыкать на хотелки Тесея не вышло :') можно ещё прибавить за его глупую смерть, что "зато быстро", хоп и нет Тесея, да.) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Всем любителям Древней Греции рекомендую.