К переводчику, к главе 13.
Я думала общеизвестно, что velvet переводится с английского как бархат, так что перчатка, конечно, была бархатной. В жизни не видела перчаток из вельвета, и, надеюсь, не доведется увидеть.
Новость этой недели - моя знакомая мастер по волосам получила неплохих звездюлей от мастера по маникюру, причиной тому стали многочисленные измены мужа мастера по волосам с ... мастером по педикюру. Все они (кроме мужа мастера по волосам), работают и дружат в одном салоне много лет и сцепились прям при клиентке.
По сообщениям очевидцев, мастер по маникюру пыталась убедить мастера по волосам, что терпеть два года измены мужика это ужас, стыд и позор, хватит, возьми себя в руки. Ну вот и перешла к крайним методам убеждения :DD