| Название: | Doctors Do Get Sick |
| Автор: | KateKintail |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/660531? |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Miyavi_Takihara
Почему здесь ещё нет комментариев, оно же прекрасно! >>Но Саймон может только гадать, где такую травму получил человек Божий. Блин, и вы туда же. Как будто сговорились со сценаристами)) Черт, какая же всё-таки ностальгия. Имею стойкое подозрение, что после вашего фика пойду пересматривать весь сериал, начиная с пилота. https://fanfics.me/canon993 https://unicomics.ru/comics/issue/serenity-the-shepherds-tale 1 |
|
 |
|
|
Какая милая история получилась
|
|
 |
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Dreaming Owl
Спасибо) |
|
 |
|
|
Heinrich Kramer
Miyavi_Takihara ДА ЛАДНОhttps://fanfics.me/canon993 https://unicomics.ru/comics/issue/serenity-the-shepherds-tale *ушла читать* |
|
 |
|
|
*бурчит*
Маску надо носить... А то все вокруг чихают, а доктор, мало того, что непривитый, так ещё и технику безопасности не соблюдает.) Милая история, и перевод зашёл, нигде не цепляло. Срасибо, переводчик! А маску надо всё равно носить.) 2 |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Как уже надоело носить эти маски, а так согласна) Не жалеет себя Саймон ради команды) Спасибо вам, рада, что понравилось) 1 |
|
 |
|
|
Мне тоже очень понравилось. Смогла читать даже без знания канона, врачи везде такие врачи! Спасибо=)
|
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Мелкая Тарри
Да, врачи - они такие) Спасибо) 1 |
|
 |
|
|
У текста своеобразный ритм, я не сразу приспособилась, особенно из-за пары фраз в самом начале. А потом ничего, приноровилась, и текст потёк плавно. Работа похожа на небольшое музыкальное произведение. Она достигает кульминации, а потом плавно затихает, но тут оказывается, что всё могло получиться печально, если бы не друзья.
Канон мне не знаком, но герои показаны достаточно живыми, чтобы получить небольшое представление о них. Спасибо за вашу работу, уважаемый переводчик. |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
NAD
Пожалуйста, рада, что вам понравилось) Какое красивое сравнение - мне приятно) 1 |
|
 |
|
|
большой диагональный шрам... где такую травму получил человек Божий. Первая версия: ездил миссионером в дикие места?Фандом не знаю совсем, но это так мило, что у них - в космосе! - бутербродики и свистящий чайник)) Хорошо, что и о докторе позаботились тоже)) Даже не подозревала, что это перевод, пока не увидела комментарии выше. Уважаемый переводчик, отличная работа!) |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Ложноножka
Может быть и так, но есть довольно веские основания предполагать, что прошлое у него было интересное, и далекое от дел религиозных, о чем Саймон и задумывается) "Светлячок" - сериал вообще очень уютный, в команду "Серенити" - всю - невозможно не влюбиться, и автору отлично удалось это показать, а мне, надеюсь, передать) Спасибо) 2 |
|
 |
|
|
Спасибо, что перевели и принесли такую приятность! Саймон такой Саймон))
Пусть немного отдохнёт, а команда о нем позаботится, их очередь. Джейн особенно умилил) |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Филоложка
Пожалуйста) Рада, что история пришлась по душе) Согласная, не все же Саймону о них заботится) А Джейн действительно тут прелесть) 1 |
|
 |
|
|
Саймон достоин уважения. До последнего он исполняет свой долг, который профессиональный лишь наполовину. Очень много в отношениях этой команды чего-то дружески-семейного, этому вторая половина забот Саймона явно выходит за пределы профессионализма. Он как добрый дядюшка, который каждому придет на помощь. Или старший брат - на коленку подует, так сказать.
И как же приятно, что команда отвечает ему тем же! Когда сам Саймон заболел, его уложили, удобно устроили, помешали вскочить и бежать. Они точно семья, и история, несмотря на зловещее начало, гораздо больше о приятном. 1 |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
Мурkа
Согласна) Спасибо вам большое) 1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
Hermione Delacourпереводчик
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
