Комментарии «Доктор тоже может заболеть» (джен)

Почему здесь ещё нет комментариев, оно же прекрасно!

>>Но Саймон может только гадать, где такую травму получил человек Божий.

Блин, и вы туда же. Как будто сговорились со сценаристами))
Черт, какая же всё-таки ностальгия. Имею стойкое подозрение, что после вашего фика пойду пересматривать весь сериал, начиная с пилота.

Miyavi_Takihara
Раз нет, значит ваш будет первым)
Ну что же поделать, непростой человек этот пастор)
*Шепотом* когда переводила, самой пересмотреть захотелось))

Это было очень мило)
И да, я видела, что в категории значится джен. Но, как же меня прет от сочетания Кейли и Саймона!
И ведь действительно: лучше, чем она никто о нем не позаботится!
Повеселил больной Джейн с оружием, и мысли Саймона, что хорошо, что Джейн не понимает, кто перед ним.
А уж с Джейна, как того, кто проследит, чтоб Саймон не нарушал постельный режим - я особенно восхитилась! Убойный аргумент.
Спасибо за перевод. Очень радостно было увидеть на конкурсе этот фандом))

P.S.: а мне казалось, про пастора Бука было что-то, что он оперативником правительства в прошлом был.

А в предупреждениях не должно быть гета случайно? А то я зашипперила этих двоих) Они такие милые. Сериал не знаю, отзыв чисто на восприятии текста. Трогательная история. Ведь доктора тоже болеют, а порой они бессильны и перед болезнью, и перед смертью, как бы нам ни хотелось обратного.

Будущее, космический корабль, болезнь членов команды описываются как обрывками, кусочками калейдоскопа. Мне казалось, что произошло что-то ужасное, эпидемия, и сейчас все умрут.
Ужасное и происходит: заболевает доктор. А всем известно, что доктора - самые плохие пациенты. Но команда - она как семья. И о больном докторе трогательно заботятся.
Может, в виде повествовательной истории, а не в виде кусочков, мне история понравилась бы больше. Но это перевод. И перевод отличный.

Анонимный переводчик
Ой, извините, забыла сюда скопировать! Спасибо вам за перевод😊

Когда мы каждый раз обращаемся ко врачу со своими болячками и ждём помощи, то в основном не задумываемся о том, что любой врач тоже чей-то пациент. И что в такой момент он тоже нуждается в чьей-то заботе.
Так что, хорошо, когда твоя команда, о которой ты заботился несколько дней, теперь заботится о тебе и можно позволить себе немножко поболеть)

Miyavi_Takihara

https://fanfics.me/canon993
https://unicomics.ru/comics/issue/serenity-the-shepherds-tale

Какая милая история получилась

*бурчит*
Маску надо носить...
А то все вокруг чихают, а доктор, мало того, что непривитый, так ещё и технику безопасности не соблюдает.)

Милая история, и перевод зашёл, нигде не цепляло.
Срасибо, переводчик!
А маску надо всё равно носить.)

Мне тоже очень понравилось. Смогла читать даже без знания канона, врачи везде такие врачи! Спасибо=)

У текста своеобразный ритм, я не сразу приспособилась, особенно из-за пары фраз в самом начале. А потом ничего, приноровилась, и текст потёк плавно. Работа похожа на небольшое музыкальное произведение. Она достигает кульминации, а потом плавно затихает, но тут оказывается, что всё могло получиться печально, если бы не друзья.
Канон мне не знаком, но герои показаны достаточно живыми, чтобы получить небольшое представление о них. Спасибо за вашу работу, уважаемый переводчик.

Первая версия: ездил миссионером в дикие места?
Фандом не знаю совсем, но это так мило, что у них - в космосе! - бутербродики и свистящий чайник))
Хорошо, что и о докторе позаботились тоже))
Даже не подозревала, что это перевод, пока не увидела комментарии выше.
Уважаемый переводчик, отличная работа!)

Спасибо, что перевели и принесли такую приятность! Саймон такой Саймон))
Пусть немного отдохнёт, а команда о нем позаботится, их очередь.
Джейн особенно умилил)

Саймон достоин уважения. До последнего он исполняет свой долг, который профессиональный лишь наполовину. Очень много в отношениях этой команды чего-то дружески-семейного, этому вторая половина забот Саймона явно выходит за пределы профессионализма. Он как добрый дядюшка, который каждому придет на помощь. Или старший брат - на коленку подует, так сказать.
И как же приятно, что команда отвечает ему тем же! Когда сам Саймон заболел, его уложили, удобно устроили, помешали вскочить и бежать. Они точно семья, и история, несмотря на зловещее начало, гораздо больше о приятном.