| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
irinapage рекомендует!
|
|
pembrokclub рекомендует!
|
|
Очень жду продолжения перевода. Серия замечательная, работа по переводу на высоте!!!
|
|
|
|
СЧАСТЬЕ ЛЮБВИ рекомендует!
|
|
Я читаю фанфики больше 10 лет. За это время попадались разные истории. Но эта лучше всех. Приятный слог, интересный сюжет. Искренне переживаешь за героев. Каждую главу ждёшь с нетерпением и боишься что вдруг будет статус заморожен... Каждый герой имеет свою историю, которая почти всегда идеально обоснована. На мой взгляд этой истории веришь гораздо больше чем канону.
|
|
|
|
|
Фабиан Пруетт? Но как и каким боком?
1 |
|
 |
|
|
Жесть
|
|
|
|
|
ФАБИАН?????
|
|
 |
|
|
Второй брат тоже стал дементором?
|
|
 |
|
|
Прекрасная новая глава, единственно хочется покритиковать автора, что он "Dirge" перевел как "Великая Песнь", хотя там "Погребальная Песнь" или "Надгробная песнь". Или даже "Загробное Песнопение". В крайнем случае можно было назвать "Панихидой Дементоров". :)
|
|
 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Scaverius
Там не просто Dirge, там the Great Dirge. И фраза «я больше не слышу великую погребальную песнь» мне показалась избыточной, учитывая мрачную атмосферу и то, что это говорит дементор. Фраза не звучала, поэтому я сократил до великая песнь. Ваша критика принимается 1 |
|
|
|
|
3я часть Redux конечно крутая и отлично, что получилось сразу несколько больших частей перевести и выложить, что же будет дальше).
Питер конечно хитрожопый тип и что-то мне кажется, что Джеймса ему надо было дожимать на месте, а не сдвигать на потом события. |
|
 |
|
|
Великолепнейший сериал, читать просто наслаждение!! Очень люблю умного Гарри)) И еще ведь четвертый том впереди - какая радость)) А, кстати, почему решили MENACE перевести как Козни, а не Угроза?
|
|
|
|
|
А, кстати, почему решили MENACE перевести как Козни, а не Угроза? Ребята, вы издеваетесь? Вы хотите, чтобы переводчик для вас фик переводил, или бесплатные уроки английского вел и лингвистические консультации давал? Вам по каждому переведенному слову отчет теперь предоставить, может быть? Хоть какая-то совесть есть? |
|
|
|
|
Investum
А чего это столько агрессии-то? И вопрос не к вам был, чего вопить-то не по делу? |
|
|
|
|
Ещё одна моя догадка подтвердилась.
Сомневаюсь, что Петтигрю задержится в Министерстве. Подстраховался же вот, теперь его крысистан ринулся освобождать. И этот задушевный разговор с дементором... Больше вопросов, чем ответов. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Переводчику тонна уважения и благодарности, одна из лучших переводных работ, что я встречала.