| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Этелион рекомендует!
|
|
Фанфик имба, перевод на высоте. Очень жду продолжения
18 августа в 13:20
1 |
|
|
Avlondone рекомендует!
|
|
Моё почтение автору и переводчику: Волан-де-Морт и пожиратели показаны как жестокие умелые волшебники, магия и общественные отношения в магмире гораздо сложнее, чем то, что показано глазами Гарри в каноне. Отдельная благодарность переводчику за поиски адекватных переводов для шуток и моментов, которые построены на игре слов.
|
|
|
Матушка жигонь рекомендует!
|
|
Пока что история принца Слизерина - лучший долгострой с умным Гарри. Методы даже рядом не стояли, по сравнению с пс они кажутся слабыми и не оригинальными (хотя и в них есть свои плюсы). Да и философия пс куда глубже и человечнее методовской.
|
|
|
|
|
Если честно удивлена что мало комментариев, у такого отличного произведения их должно быть больше. Много лет читаю фанфики и это думаю самое лучшее что я читала, сама идея и произведение отличное. А перевод просто идеальнейший, спасибо за адаптацию многих вещей для нашего понимая. Когда нашла эту серию начала читать не отвлекаясь практически. И вот этот момент настал, я дочитала по онглинга. И кажется в первый раз пожалела что так и не выучила английский потому что не могу прочитать и узнать что же там будет дальше. Спасибо за ваши переводы.
9 |
|
 |
|
|
Короче в Дискорде ребята на полную развернулись с теорией что на самом деле у Лили и Джеймса был один ребенок - Гарри. Но потом после нападения и в результате какого то магического ритуала или из-за вырвавшейся в тот момент Дикой Магии он разделился. И у всех перестроились воспоминания о близнецах. Лично я пока в этом не так уверенна как некоторые участники спора. Есть конечно кое какие мелкие моменты типа такого:
— Джима? — переспросил Сириус. — Моего брата-близнеца. Ты помнишь, что Лили родила близнецов? Сириус тëр лицо несколько секунд. "-(Вот момент перестройки)-" — Да, да, вроде помню. Ну, я никогда особенно с ним не возился. Вы как думаете? 1 |
|
 |
|
|
Пожиратель Смузи
Короче в Дискорде ребята на полную развернулись с теорией что на самом деле у Лили и Джеймса был один ребенок - Гарри. Но потом после нападения и в результате какого то магического ритуала или из-за вырвавшейся в тот момент Дикой Магии он разделился. И у всех перестроились воспоминания о близнецах. Лично я пока в этом не так уверенна как некоторые участники спора. Есть конечно кое какие мелкие моменты типа такого: Крутая теория. Тоже думала об этом, и этот момент с непонятками Блэка крайне смутил меня. Ну что ж, будем ждать правды-с— Джима? — переспросил Сириус. — Моего брата-близнеца. Ты помнишь, что Лили родила близнецов? Сириус тëр лицо несколько секунд. "-(Вот момент перестройки)-" — Да, да, вроде помню. Ну, я никогда особенно с ним не возился. Вы как думаете? 1 |
|
|
|
|
Пожиратель Смузи
Вообще теория хорошая, но пока что на подобное точечное (без стирания всей цивилизации, как у Нагов вышло) переписывание реальности способно только Имаго Деи. С одной стороны, ситуация с Влдм и Поттером тогда очень похожа на то, что случилось с Пандорой и Луной — исполнителя заклинания порвало на тряпочки, ребенок цел. С другой — а зачем Влдм так заморачиваться? Разве что хотел очень хитро обойти пророчество и загадал желание, чтобы this one напророченный ребенок не мог его убить, а заклинание сделало так, что детей было не one. 2 |
|
|
|
|
matuv
А возможно ли что это мать, Лили Поттер что то сделала? Володе и вправду это все не нужно и не выгодно. Ну да пока рано судить. |
|
|
|
|
Пожиратель Смузи
matuv А возможно ли что это мать, Лили Поттер что то сделала? Володе и вправду это все не нужно и не выгодно. Ну да пока рано судить. Мне кажется, это все-таки Володя, потому что автор неоднократно упоминает судьбу, пророчества и проблему противостояния им. И если "разделение Поттеров" запустил Волдеморт, то мы как раз получаем сюжет в духе древнегреческих трагедий с пророчеством, где герой сам создает себе проблему, сам к ней приходит и сам в итоге страдает. Влдм пытался нейтрализовать угрозу своему бессмертию в лице Поттера, но этими действиями только создал ситуацию с отправкой ГП на Слизерин, где тот стал Принцем и запустил ещё более разрушительное пророчество с Темным Богом™ и сгорающим в пламени миром, исполнение которого так же угрожает и самому Влдм. 3 |
|
|
|
|
"— Я, эм, боюсь, у меня ничего нет, — виновато сказал Джордж. — Я отдал всё, что у меня было, аврору Праудфуту.
Сам Праудфут на это тихо зарычал." Где бы послушать рычание человека, чьи связки, собственно, не приспособлены издавать такие звуки. Жаль, нельзя заставить автора продемонстрировать этот звук. |
|
|
|
|
Все-таки тексто-гиганто-мания НЕ сестра таланту. Переводчик, конечно, классный. Но раздутие автором сюжета намекает: а слабо на разные книжки о разном разделить...
1 |
|
 |
|
|
nata100
Фанфикшн это не какая-то высокая литература. Его читают, чтобы отвлечься и расслабиться, поэтому большой объем текста является положительным качеством. 3 |
|
|
|
|
стра таланту. Переводчик, конечно, классный. Но раздутие автором сюжета намекает: а слабо н А я была бы счастлива, если бы таких объемных работ великолепного качества было бы побольше. В подавляющем большинстве случаев тысячи страниц действительно заполняются графоманской мутью. Но это не тот случай. Здесь сюжет действительно закручен настолько, что в меньший объем уложиться никак. Если бы автор еще и довести эту сагу до конца сумел - цены бы ему не было. 7 |
|
|
|
|
"Люциус Малфой, который был одет в шëлковую пижаму и бархатную ночную сорочку"
Шо?! В Англии, правда, на пижаму надевают ночнушку? Или бархатной, всё же, была какая-то другая одежда? 1 |
|
 |
|
|
В Англии, правда, на пижаму надевают ночнушку? На пижаму обычно сверху надевают халат, который может быть бархатным. Английские слова имеют по несколько значений, в оригинале Или бархатной, всё же, была какая-то другая одежда? слово наверное может переводиться и как ночнушка, и как халат, зависит от контекста. |
|
|
|
|
Рива Беливова Ну думаю в данном случае это перевод слово "growl" или "grunt". И имелся в виду тот звук, который вы издаете горлом с закрытым ртом.
|
|
|
|
|
Пожиратель Смузи
ни разу не доводилось слышать подобное от кого-то младше 10 лет, в здравом уме и твёрдой памяти. Но это фанф, тут всё возможно, разумеется. |
|
 |
|
|
Этелион
Почему перевод пишется так долго? Ужаемый переводчик работает+ семейные хлопоты. все свободное время уходит на перевод. Но его у него очень мало. Как он сам мне написал в личной перепискею так что ждитеТри года прошло а оно до сих пор не закончено!!!! 4 |
|
|
|
|
Этелион
А куда вы торопитесь? Оно и в оригинале не то чтобы закончено. 6 |
|
 |
|
|
Этелион
Не надо нападать на нашего дорогого переводчика. Радуйтесь что перевод выходит, ведь человек тратит на него свое время. Хотите быстрее? Гугл переводчик в помощь. Но когда попробуете, сразу поймете в чем разница. Так что нужно уважать нашего дорого переводчика и его жизнь, часть из нее он тратит на нас с вами. 9 |
|
|
|
|
Алексей Холод
Как с языка сняли, только написать тоже самое хотела) 4 |
|
|
|
|
Exelsior
Когда планируете выпускать последующие главы? 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
