Название: | Time |
Автор: | SpiritofaRose |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/10592229 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
Черт! Это настолько хорошо читается как ориджинал, что я в шоке. Ну не только с этого, конечно, я в шоке вообще. Ахах! Я специально подбирала работу, которую можно прочесть без знания канона. Это предыстория одного из героев, и она была не так уж сильно связана с происходящим в манге и аниме. Перевод, по-моему, очень достойный. Спасибо! А сам рассказ... Очень страшный. Страшный людским отчаянием и озлобленностью. И ведь прекрасно этих людей понимаешь - когда столько лет голодаешь и умираешь, поверишь и не в такую чушь, а уж если распространять ее будет кто-то, обладающий властью, то все, пропало. Мальчишек до боли жалко, и в то же время очень хочется надеяться, что они смогут выйти из этого ада, стать сильнее и хотя бы отрезать яйца этой мрази-жрецу и запихнуть ему их в глотку, чтоб задохнулся. Увы, предрассудки часто толкают людей на безрассудные поступки. Описание места их заточения просто до мурашек, честное слово. Вам прекрасно удалось передать атмосферу места. Кажется , я воочию вижу, гору трупов и постоянно падающие тела... Я тоже выделяю финальную часть работы, потому что это очень жутко, но при всем при этом цепляет. И подводит итог всему остальному. Большое спасибо за отзыв! 1 |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
michalmil
Мне тоже хочется, чтобы в результате всё было хорошо. Близнецам надо было драпать сразу после смерти отца. Быть может, тогда бы история приняла другой оборот. Спасибо за отзыв! 1 |
![]() |
|
Плачу, конечно. Ну а как не плакать? Особенно зная, что вместе они отсюда не выберутся.
|
![]() |
Taiellinпереводчик
|
EnniNova
Не плачьте. Давайте придумаем тот вариант, где у них всё хорошо :) 1 |
![]() |
|
Близнецам надо было драпать сразу после смерти отца. Быть может, тогда бы история приняла другой оборот. Да куда ж они сбегут, двое детей, одни, без помощи и поддержки... |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
zdrava
Ну, куда... У них появилась бы возможность действительно всё изменить. К тому же, согласно канону, одного из них в результате забрали. Забрал тот, кому этот ребенок действительно был нужен. Хотя и у этого человека были свои мотивы, но о мальчике он всё же заботился. Успей он чуть раньше - и, возможно, спаслись бы оба. |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
zdrava
Они обладали магией, просто пока не могли ее применять. Возможно, подскажи им кто-нибудь, как ею пользоваться, - и они бы сумели что-то сделать и самостоятельно. С такими идеями надо новый фанфик писать. Подумаю как-нибудь над этим. 1 |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
Совершенно не верю в пророчества и дурные знаки. Где-то может быть, но здесь так и чувствуется, что жрец это все из вредности. Вряд ли столь разнообразные беды были завязаны на жизни двух мальчиков. Есть такое предположение, да.А вот что на их горе все завязано - возможно. Что они неосознанно своими страданиями усилили страдания мира. Если учитывать то, что дети обладали могущественной силой, они и в самом деле могли что-то сотворить, не осознавая этого. Но заключение - это в любом случае не выход.Тяжелая история, безнадежная, но как хочется, чтоб они смогли найти путь к счастью (вышли и перебили всех напрочь). Это вряд ли, так как дети были очень добрыми. Даже после заключения, узнав о том, что в их родной стране беда (всё стало еще хуже, чем прежде), они надеялись, что смогут туда вернуться и помочь.Мне самой хочется, чтобы у них всё сложилось хорошо. Канон распорядился чуть иначе, но никто нам не помешает придумать свой вариант :) Спасибо за отзыв! 1 |
![]() |
|
Привет с #неожиданный_обмен_2К С фд не знакома и читала как оридж.
Показать полностью
Мне понравилось. Хотя на мой взгляд идея проклятых детей из-за которых кто-то/что-то погибает или рушится не нова, но всегда актуальна. Так как люди всегда буду винить кого-то другого в своих бедах: проклятья, кару божью, какие-то суеверия и прочее. Не верится, что даже если действительно нет никакого проклятья и дети пострадали почем зря, что кто-то из заключивших раскаялся. Язык повествования легкий, читается как горячий нож по маслу)) Перевд выполнен потрясающе! Касательно самой истории. Меня особенно порадовало детальное описание матери и особое внимание к переживанием отца. Я даже с трудом подавила слезы. Единственное, не смогла почему-то представить как выглядят братья и сколько им все таки лет на начало истории. То ли 5, то ли 6. Если я ошибаюсь поправьте меня пожалуйста! На самом деле очень жалко было детишек, потому что в начале истории они такие маленькие, хрупкие (по крайне мере такое ощущение было) и вызывают только бешенное желание их обнять и спрятать от всего этого мира. И мне показалось, что Фай намного более ранимый и тяжелее воспринимает эту ситуацию. Как и предательство, а иначе я это назвать не могу, своего дяди. А ещё из понравившегося: связь братьев. Как они не стали выбирать кто умрёт, а кто останется, даже без лишних слов, просто переглянувшись. Я понимаю насколько по сути это невероятно сложный выбор. Насколько страшно оказаться перед таким выбором. В будущем мне кажется этому городу, точнее даже этой власти может акнутся решение издеваться над невиновными братьями. Невозможно остаться добрыми и всепрощяющими... И кое-что мне не понравилось. Что за трупы падают и летают в конце. Это особенность того места? |
![]() |
Taiellinпереводчик
|
Сара Снейп
Показать полностью
Привет с #неожиданный_обмен_2К С фд не знакома и читала как оридж. Добрый вечер! Не верится, что даже если действительно нет никакого проклятья и дети пострадали почем зря, что кто-то из заключивших раскаялся. К сожалению, не раскаялись. То ли 5, то ли 6. Если я ошибаюсь поправьте меня пожалуйста! Думаю, не больше десяти. Точный возраст указан не был. А ещё из понравившегося: связь братьев. Как они не стали выбирать кто умрёт, а кто останется, даже без лишних слов, просто переглянувшись. Я понимаю насколько по сути это невероятно сложный выбор. Насколько страшно оказаться перед таким выбором. Братья - молодцы, и очень хотелось бы, чтобы финал их истории был счастливым. И кое-что мне не понравилось. Что за трупы падают и летают в конце. Это особенность того места? В то место, куда их отправили, трупы скидывают, и Юи складывает из них башню, пытаясь добраться до Фая. Да, канон, который начинался как сказочная история, к середине стал довольно жёстким... Спасибо за отзыв! |
Автору прекрасно удалось описать агонию и ад, а переводчику - достойно это передать.
История оставляет после себя легкий хруст стекла на зубах, но в то же время и надежду.