↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Of Dirigible Plums and Bad Proposals (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
AU, Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
На семье Уизли лежит проклятие: любой мужчина, оставшийся неженатым к пятидесяти пяти годам, умрет нелепым образом. У Рона осталось не так много времени.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Уизлимания 3
Победил в номинации Запретная любовь Уизли
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 4 приватных коллекции
Показать список в расширенном виде




Показано 1 из 1

Рона вот-вот настигнет старое семейное проклятье, которое грозит всем холостякам семьи Уизли: если они не женятся до пятидесяти пяти лет, то умирают совершенно нелепым или странным образом. И смерть от удушья, вызванного сливой-цеппелином даже не входит в десяток самых дурацких.
Рону помирать совершенно не хочется, как и жениться на тех пугающих незамужних дамах, которых ему активно сватает Молли. О его проблеме узнает Гарри Поттер, и конечно же, он не оставит своего лучшего друга в беде, так что свадьбе – быть!


10 комментариев из 28
Borsariпереводчик
Alda
Спасибо за рекомендацию! 🤗
Вот это шикарно!
Крон Онлайн
Перевод неплохой, только в паре предложений не понятно было, кто "он", о ком из двух мужских персонажей идет речь. Например, тут: "его" - это чей?
За сорок с лишним лет их дружбы Рон, может быть, и знает все заморочки Гарри как свои пять пальцев, но будь он проклят, если знает хоть малейшее представление о том, как работает его мозг.
Сам фанфик, выбранный для перевода, милый и приятный.
Вау! Столько эмоций и такое искренней теплоты и естественности... Как будто только так и может быть...
Borsariпереводчик
Luna_L
Спасибо:)

Крон
Даже не знаю, что и сказать. Мне понятно, кто, куда и откуда. Наверно, потому что переводила :) Это Рон не понимает, как работает мозг Гарри.

келли малфой
Да, очень теплая работа ❤️
шамсена Онлайн
Анонимный переводчик
милейшая вещь. Во-первых, хороший перевод. Очень добротный. Я два раза глазапротерла, прежде чем им поверила.
Во-вторых, я не верю в эту пару. Не люблю, не вижу, это фсе фигня. Но они здесь такие настоящие. Это мб и не мои хед канонные герои, но это настоящие люди, это неоспоримый факт. Спасибо вам, что нашли, принесли и перевели.
Borsariпереводчик
шамсена
Для меня Гарри/Рон как Шерлок/Джон - если и читать, то хороший броманс или максимум PG13. Поэтому тут все идеально: эмоции, чувства и никакой бессмысленной пошлятины и грубостей.
шамсена Онлайн
Анонимный переводчик
Да, именно. Никакой пошлятины и грубостей. У вас чудесно получилось!
Что-то есть в этом пейринге особенно пикантное, в словах трудновыразимое. Наверное, то, что он очень похож на инцест, хоть им и не является. Столько лет вместе, прошли огонь, воду и медные трубы, годы дружбы, которые почти никогда не переходят в годы отношений. А когда переходят, возникает это ощущение. И оно мне нравится, как ни странно видеть их парой, но получается.
Borsariпереводчик
Мурkа
Наверно, именно во взрослом возрасте они могут стать парой, которой даже не придется привыкать друг друга. Они настолько уже родные, что это совершенно естественный процесс.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть