Параигрок. Книга II (джен)

Ни разу не пользовался ни тем, ни другим, но не могу не спросить в ответ: что мешает сделать это вам самим? Предполагается же, что вы скармливаете текст нейронке, она в ответ выдаёт озвучку, нэ?
By the way, когда я хочу послушать книгу (тренировки, рутинная работа руками), мне вполне хватает озвучки FBReader-ом. На лету, т.е. без всякой конвертации fb2 в mp3.

Ошиблась. Хотела спросить про перевод.

В смысле следующая глава? У автора тяжёлый год, он писал, что надеется выпустить главу в этом году.

на перевод Claw, SEEK. Фанфиков много переведено. Хотелось бы оригинал почитать

Здравствуйте, ребят. Вторая книга не допишется в этом году? Правильно понял?
Как же жду этого момента, уже раз 5 перечитал первую и 3 червя, все углублялся в мат часть.
Отдельное спасибо переводчикам!

SampleText
Думаю про классификацию, нужно поговорить с Сарой, которая хотела сделать улучшенную версию по силам)))

Albos
В этом году выйдет в самом лучшем случае новая глава. Учитывая, что только-только началась вторая арка, можно сказать, вышла её завязка — нет, вторая книга не допишется в этом году.

Да возрадуйся народ, новая глава вышла) если кто-то ещё не забыл про это произведение

Перевод идёт, со скрипом, — отвык, — но идёт. На этой неделе не ждите, на следующей пока вилами по воде.
Да, глава проходная, к тому же разделённая на две части, в смысле, что автор не стал дописывать до логического конца, а обрубил и выдал что есть, а вторую половину обещает доделать быстрее, чем эту.

Dimont
Раньше раз в неделю заходил и проверял, теперь раз в месяц

Мне грань закона что считать пропагандой наркоты, а что нет не очень понятна.
Но вынужден признать, что в случае с параигроком, до границы далековато, и рейтинг менять все же надо (и в первой части тоже)

(хотя сам закон конечно написан очень интересно, мне кажется большинство не в курсе что такое прекурсор, и их упоминания любой ценз пройдут)

Мне проще добавить соответствующую метку, чем в случае чего доказывать, что я не верблюд.
В первой части у меня нет доступа к редактированию шапки, а Корлеоне не было в сети уже два с лишним года. Так что я написал администрации.

В оригинале вышла новая глава. В переводе нынешней есть три десятка пометок типа поправить формулировку или там перепроверить — и можно публиковать. Сегодня-завтра постараюсь доделать.

Спасибо за перевод новой главы!
От Саймона по-прежнему ощущения, как от жонглера, который пытается манипулировать слишком большим количеством предметов, и рано или поздно они начнут приземляться ему на голову.

Детализация возраста в статах только сейчас появилась?
Джулия оказалась немного младше.

У Скрип время в стазисе даже можно подсчитать (если полагать что в скобках биологический возраст, который явно будет меньше реального)
Впрочем, у Челы тоже был возраст в скобках - просто 14 (14) существенной пользы не несли.

В общем, очередной эксплойт на знание даты и даже примерного времени рождения (все еще округление имеет погрешности) наблюдаемой цели.

(хотя тут вопрос интересный, что именно знает система - момент покидания утробы не вполне равен моменту появления сознания)
По сути, точные даты рождения больше нужны для системы, надо же как-то формализовать момент получения прав или повышения ответственности. А тролль видит биологию - хотя у недоношенных младенцев любые измеряемые физические кондиции будут отставать.

А так у Саймона 216,5 дней прошло от момента рождения на срезе статов, видимо в конце дня, и мы знаем что это невисокосный 2010 год.
То есть середина дня/утро 14 сентября 1994 года. Если конечно, сила учитывает специфику календаря с неодинаковым числом дней в некоторые годы и фиксирует момент рождения, а не появление сознания.

Но получается все равно немного странно - тролль умеет в предикт на травмы до секунды. А возраст считает годами с дробью (а не секундами, что логичнее раз все равно умеет это).

А еще автор в конце главы написал, что опять ставит фанфик на паузу ((
Пишет, что у него и работа, и написание собственной книги (не фанфика)

Uranium235
Да. Как и три знака после запятой во всех и всяческих статах. Рост навыка Наблюдение, все дела.
У Саймона по сути не тело, а игровой аватар, который работает по правилам, установленным его Шардом. Фактически его тело то ли заморожено в стазисе, а игровой аватар состоит из пространственной материи (как и кубики маны, как Сибирь, и так далее), то ли эти самые пространственные искажения облегают его, делая непробиваемую кожу, плюс само тело бустят (в следующей главе Панацея будет исследовать кровь Саймона и очень впечатлится). То ли тело Саймона в состоянии Излома, в другом физическом состоянии, только постоянно, а не временно, как у Шэдоу Сталкера. В общем, все цифры, которые относятся к нему, — это навязанная ему игровая условность.
Все цифры, которые сообщает Саймону Система о других людях — расплывчатые. Намеренно расплывчатые по словам автора.

oleg_svarog
Ну, в переводе ожидается ещё одна глава. Кто читал её в оригинале, тому ничего не поделать.