| Название: | Remember Us As War (but call us forgiveness) |
| Автор: | Anyaparadox |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/26806840 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Я не понимаю, почему так
|
|
 |
Asta Blackwartпереводчик
|
|
Вадим Медяновский
Я тоже, Вадим, я тоже |
|
|
|
|
Её старые часы, с которыми она никогда не расставалась, пока те не сгорели в огне. Втайне Гермиона только радовалась, что Молли не пришлось смотреть, как стрелка Фреда медленно скользит к «Потерялся».
|
|
 |
|
|
Потрясающе написанный фанфик. Огромное спасибо переводчику за труд.
4 |
|
 |
|
|
Только недавно прочитала работу в оригинале и мысль такая «вот бы кто перевел»..))
Она мне понравилась героями и сюжетом, хотя если мне не изменяет память там были некоторые неточности, на которые спокойно можно закрыть глаза) С удовольствием буду следить за переводом и обязательно перечитаю когда работа будет окончена. Спасибо что взялись за нее! 1 |
|
 |
|
|
Шедеврально! У вас очень красиво получается рассказать эту историю!
Сначала из-за основной сюжетной идеи подумала, что фанфик будет не очень глубоким, но нет. Герои раскрыты великолепно, раскрыты и второстепенные персонажи. Гермиона, которая пошла просить за Гарри, дружба золотого трио, новый Драко Малфой. Очень приятно это читать! 3 |
|
|
|
|
Очень интересно, с нетерпением жду продолжения!
1 |
|
 |
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Наконец-то вышли новые главы. Прочитала эти две главы на одном дыхании. Очень понравилось. Хочу прочитать как пройдет свадьба Драко и Мионы.
С нетерпением жду продолжения!!!!😍😍😍😍😍 1 |
|
 |
|
|
Только не бросайте, перевод, пожалуйста,проблем прочесть оригинал нет, конечно))) но у Вас хороший слог, спасибо за перевод. С нетерпением ждем новых глав
1 |
|
 |
|
|
Я может не поняла чего-то, но почему в главе про утро перед свадьбой Тео и Полумны как будто вырезан кусок? Пояснение к ритуалу дано, а самого ритуала — тютю… это автор оригинала так развлекается?
Переводчице большое спасибо за работу, продолжайте, милая, в том же духе! 1 |
|
|
|
|
Какой замечательный перевод! Так «вкусно» написано, я прочитала с огромным удовольствием. Жду продолжения!
Мне нравятся в этом произведении Рон и все Уизли. Я люблю Малфоев, но меня жутко бесит устоявшееся клише о тупом, неумеющим держать себя в руках Роне, люблю такую канонную Молли Уизли ( и да, я считаю, что она одна из самых сильнейших ведьм в Британии), на самом деле она удивительная женщина с большим и добрым сердцем. Автору удалось описать настоящую дружбу между Гермионой, Гарри и Роном. И вы как переводчик сумели это тонко и красиво перевести. Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Asta Blackwartпереводчик
|
|
Saharnaya
Я может не поняла чего-то, но почему в главе про утро перед свадьбой Тео и Полумны как будто вырезан кусок? Пояснение к ритуалу дано, а самого ритуала — тютю… это автор оригинала так развлекается? Переводчице большое спасибо за работу, продолжайте, милая, в том же духе! Возможно, я косякнула с переносом главы с фикбука на фанфикс (кстати, там все выходит быстрее, потому что фанфикс не основная моя площадка и я периодически про нее забываю), сейчас поправлю все. Приношу извинения! 1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Спасибо за главу. Мне очень интересно, кто стоит за этим ВМН.
1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Спасибо за главу. Жаль, что она маленькая. Мне интересно, о чем разговаривали Рон с Герми. Что она вышла из себя😟😟😟
1 |
|
 |
|
|
Просто нет слов, это шедеврально. С нетерпением жду продолжения ❤️
1 |
|
 |
|
|
Занимательно, жду продолжение с нетерпением.
1 |
|
 |
nlaaln Онлайн
|
|
Спасибо за новую главу!
1 |
|
|
|
|
Ну наконец новая глава! Очень ждем продолжение!
1 |
|
|
|
|
Спасибо за главу. Ощущение затишья перед бурей
1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Спасибо за продолжение
|
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Отличная глава. Как же интересно продвигаются отношения Герми и Драко. И очень интересно, что будет дальше💖💖💖
|
|
 |
|
|
Думаю, в оригинале Lost - "ушёл, умер"? А не в смысле " Потерялся"
Переводчику спасибо! |
|
|
|
|
Дочитала пока то, что переведено
Неожиданно, но фик захватил Он радует тем, что показывает друзей Гермионы как друзей, и характер Рона тут более канонный, кмк Спасибо переводчику С нетерпением жду продолжения истории 1 |
|
 |
|
|
Прекрасная работа и замечательный перевод! Спасибо!
1 |
|
|
Asta Blackwartпереводчик
|
|
NastasiaP
Я использовала вариант перевода от РОСМЭН |
|
|
|
|
Долгожданная глава не разочаровала. Такая трогательная))) Спасибо
1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Очень трогательно. Мне понравилось)))
1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Прекрасная глава😍😍😍
1 |
|
|
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Ох, как же ужасно((( волшебный праздник превратился в настоящую катастрофу. Спасибо за такую чудесную работу. Жду продолжения😍😍😍
1 |
|
 |
Vestali Онлайн
|
|
Всегда удивляют эти законы о принудительных магических браках, как будто на крошечной магической Англии свет клином сошёлся и без неё магии конец. Потом вспоминаю ту чушь, которую придумывают для повышения рождаемости в реальном мире и становится чуток понятнее. Но все равно, такая глупость(
Только начала читать, стало интересно, будет ли в этом фанфике какое-то разумное объяснение такому закону? |
|
 |
|
|
Потрясающая работа!
Отдельное спасибо за такой детальный и красочный перевод❤️ 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Рекомендую😍😍😍