Про общий аршин и экзистенциальный кризис (джен)

Хелависа
На языке оригинала - это на старославянском? А КАК вы произносили все эти устаревшие гласные?
Мать моя, что с детьми творили (
Не, ну я помню, что мы прочли его разок в переводе Лихачева да и всё.

Хелависа

Когда училась я, плач Ярославны тоже задавали учить. В учебнике было три варианта: Аригинальный на старословянском и два варианта перевода. Один - в виде обычного текста, а второй - поэтический. Я учила в поэтическом переводе, но сейчас не помню ни перевод, ни фамилию переводчика.

Netlennaya
Учительница читала, а мы с голоса записывали, потом по этой записи учили. Зачем это нужно было - хоть убейте, не знаю))
Но звучало красиво, как заклинание на неизвестном языке...

mhistory
Мне "Слово..." очень нравилось, я потом его несколько раз перечитывала после школы. Правда, в последний раз давно это было))

Хелависа
Дык для расширения кругозора конечно же. Как собственно и всё, чему учат в школе после чтения, сложения и умножения.

Хелависа

Да, очень красиво это произведение на старославянском звучит. У нас в университете была преподавательница по русскому языку и культуре речи. Лекции она читала довольно сумбурно, но однажды во время лекции она прочитала нам отрывок из плача Ярославны. Красиво прочитала, на распев... Как мне не хотелось, чтобы она возвращалась к лекции! Стихи она читала потрясающе, жаль, что редко.

mhistory
Я своим киндерам периодически читаю начало Слова на старославянском.
А потом спрашиваю :- что поняли?
Ничего, честно отвечают киндеры.
А на этом языке почти тысячу лет назад наши предки и говорили!
Один из киндеров отжог: - а как они его понимали то? Правильно язык поменяли, щаз понятнее!

Netlennaya
Не лепо ли ныне бяшете, братие, начати старыми словесы повесть о полку Игореве, Игоря Святославлича...
Дальше лень писать))) А учили? Те же мастодонты, багодаря которым я помнню число пи до седьмого знака, кучу мнемонических запоминалок из всех видов математики и физики и воспрринимаю таблицу дифференциалов, как таблицу умножения. (ага, и дифуры четвёртого порядка в уме... было, да.)

Nalaghar Aleant_tar
Я в общем, сама не знаю, зачем упорствую.. зачем-то.
В Слове 5 частей, 2700 слов (это я нагуглила конечно)
Вряд ли вот ВСЁ заставляли учить? Может первую часть (вы её как раз цитируете) ?

клевчук
Вот! А мы щас профессионала спросим - а вы задаёте Слово наизусть? А вообще кто-то задаёт?

сэйла
Не понять!)))
Зеленый_Гиппогриф
Изначально это к Ленину, конечно, не уверена, что Тони читал Наума. ))))
Хелависа
Вот!))))
Nalaghar Aleant_tar
Ой, где же вы учились? Песня о Полку огромная же...
Хелависа
Нас миновало! Обошлось буревестником.)))
клевчук
Киндеры прям молодцы!)))
Nalaghar Aleant_tar
Зачем?!)))

Netlennaya
Зависит от преподавателя))) Наша считала, что при правильной огласовке и пойманом ритме - ничего сложного в этом нет. (Учитывая, что Сказку о царе Салтане, Мороз-Красный нос и первую песнь Илиады в переводе Гнедича у меня получилось нечувствительно(с) выучить ещё до школы... н ичего особо сложного я в этом не вижу)))

Alteya
Что зачем? Часть - тренировка памяти, часть - чтоб не плавать при расчетах: плюс там или минус, штрих или два штриха... или в каких исключениях два н (посмотри на окно - стеклянный, оловянный, деревянный или там цыган цыкнул цыц на цыпу)

Nalaghar Aleant_tar
Ну одно дело цыган, а другое вот это всё наизусть. ААА!!!

Не знаю, не знаю... У меня лет до 12 проблема была - понравившиеся тексты - страницами наизусть. Еле справились.

Хотела что-нибудь ехидное написать про производные высших порядков, пошла погуглить, нашла лекции по дифурам, отыскала свои конспекты за второй курс и справочник Бронштейна-Семендяева.. рыдаю над воспоминаниями о юности и забыла, что хотела написать. Спасибо за эмоции, вот что! )

Netlennaya
Яжисторик, а не литератор, чтобы Слово наизусть задавать.)
Да и литераторы только отрывок задавали.

Тут зависит, видимо, от преподавателя. Наша полагала, что при правильной огласовке и пойманом ритме - запоминается легко. (Кстати - да).

mhistory
На древнерусском.

https://www.youtube.com/watch?v=3vMy1u3iXaw
Полный текст на языке оригинала, если не ошибаюсь, киево-печерская огласовка

Декабристы разбудили Герцена, Герцен развернул революционную агитацию (с)
Госссссподи, не скажу сколько лет прошло, а я это зачем-то помню.

Несомненно, что Рабкрин представляет для нас громадную трудность и что трудность эта до сих пор не решена. Я думаю, что те товарищи, которые решают ее, отрицая пользу или надобность Рабкрина... Н-ностальгия...)))

Nalaghar Aleant_tar
Как нам реорганизовать Рабкрин , да!

клевчук
Три главных вопроса русской интеллигенции:
Что делать? (Как бы спрашивает нас НГ Чернышевский)
Кто виноват? (Перебивает его АИ Герцен)
И
Как нам реорганизовать Рабкрин (ВИ Ленин)

Прелесть какая, давно так не веселилась) Люблю я Долохова и эту парочку - Эйвери с Мальсибером, и вообще всех - в Вашем исполнении)

Ртш
Причем на последний таки ответили.

клевчук
Ну, на первый тоже попытались, но автор срулил в такой роскошный любовный роман, что воспринимать это за философию никак не выходит.
Ну, у меня так точно :)

Nalaghar Aleant_tar
Немного ужасно. Не знаю эта даму в других ролях, но здесь она точно неуместна. С такими интонациями можно сказки деревенские читать.

Это да, но сама огласовка - правильная, насколько это возможно.

Daylis Dervent
Спасибо! ))

Очень рада вашей новой истории! Спасибо!
Представляю, какими глазами бедная коза глядела на окружающих ее зоосадистов)))

luchik__cveta
А что сказала зга, когда Снейп забрал её обратно... я боюсь даже представить.

а я думал, три главных вопроса, это "Что делать?", "Кто виноват?" и "Ты меня уважаешь?"

Зеленый_Гиппогриф
Ты меня уважаешь - вопрос нулевой и экзистенциальный, в бытовую тройку не входщий))) Это вопрос внесознательный, в отличие от остальных - у него даже автора нет, это вопрос самого эгрегора, если не ноосферы.

Nalaghar Aleant_tar
Хоть я и обожаю ваши вдохновенные трансы, но всё же
Сибилла, перелогиньтесь!

luchik__cveta
Ничего не говорите! А берёза! ))
Nalaghar Aleant_tar
Да вообще!!!

Netlennaya
И не подумаю! Подумаешь, значок цитаты забыть поставть - и сразу в Сибиллы записывают

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо хоть не в Кассандры.

Nalaghar Aleant_tar
Действительно, вышло невежливо, сорри.
Кто я, чтобы указывать великому духу, через какого медиума вещать.

Netlennaya
Ржу.
Вот теперь у нас и Великий Дух Дроу есть.

я, кажется, нашел изображение зги.
погуглите по запросу "ъуь", вроде похоже

Зеленый_Гиппогриф
Ну есть некоторое сходство. ) Ъотя...

клевчук
Вы это... того... тащем-то... *затыкает внутреннего Хагрида и торжественно возглашает* Пока есть Госпожа Тенет и Матроны - любой дроу лишь прах перед ними!

Nalaghar Aleant_tar
Снейп спрашивает только у студентов и только по теме зельеварения. Остальным, кроме Дамблдора, которого фиг заткнёшь, слова не давали. Так что зга - не исключение. Как посадили в банку - так и сидит. Молча.

Крыс-О-Та
Бедная маленькая зга! (

Когда по тексту возникла тема рыбы, я почему-то подумала про леща, которого дают. Рыбы бывают разные, так что, как говорится, каждому - своё. )))
Спасибо авторам за интересный лексически-идиоматический ребус. Можно было и поразгадывать, и поржать. Два удовольствия в одном фике. )

клевчук
У Снейпа работа нервная, лучше не нарываться. И вообще, как гласит русская народная мудрость, молчание - золото!

Крыс-О-Та
А что вы хотите от человека, у которого в детстве были только такие книжки?

Крыс-О-Та
Пожалуйста. ))

Что-то мне теперь згу жалко...

Alteya
Зга напишет книгу Аттол Котёл ну или Территория Лаборатория и ей дадут Нобелевскую по литературе)))

miledinecromant

Ну тогда ладно. ))

miledinecromant
В соавторстве со Скитер?

клевчук
Нет, это только с Трэверсом!)

Merkator
Увы, С Трэверсом не пропустит Роскомнадзор.

клевчук
И с Роули не пропустит )

miledinecromant
И с Крэббом и Гойлом!

Со Снейпом!

А вот мне представляется очень гармоничным, чтобы Долохов или "Клен ты мой опавший", или что-то из Дениса Давыдова пел... в память о гусаре однофамильце.

А если договариваться отправят Мальсибера? Неужели даже он чиновников не сумеет убедить?)

Hedera
Ему не до песен... ))
Merkator
Тут от настроения зависит. ))) Может и убедить...

Merkator
Империо?

клевчук
Страшный человек, в 21 стольких кхм хороших людей буквально заманил на тёмную сторону... вот например Малфоя...

клевчук
Оно!
miledinecromant
Чудовище!

А действительно, чьим Империо отговаривались пожиратели на суде? Лордовым? Или намекали на особо талантливых товарищей?

miledinecromant
Переходи на темную сторону, Люк, у нас есть печеньки!

А те ли у них дроиды?

Nalaghar Aleant_tar
Конечно, не те!

Merkator
На тех, кто уже сидел. Ну и на Лордово. )

Alteya
Все валим на Лорда, коллеги!
Лорду уже все равно, а нам жить хочется.
Неизвестный Упс.

клевчук
Логично!
УПсы

Да, великий был волшебник- столько магов под контролем держать!

Merkator
И не говорите!

Merkator
У него были переносные радиоизлучатели.

Alteya
А скажите, пожалуйста, в Вашем видении событий, Мальсибер оказался в тюрьме до падения Лорда? Или Лестрейнджи его на допрос Лонгботтомов сознательно не взяли?

Merkator
До, и Каркаров его на допросе сдавал вместе с Долоховым и Руквудом...

Merkator
И потом, далеко не факт, что они бы стали его брать. Они же не друзья, он - мальчишка, а у них как минимум Белла считала себя профи в менталистике.
miledinecromant
Сдавал!

Лорд, Лорд... пфэ! Вот Каркаров... стольких магов посадить! Круче Аластора!

Nalaghar Aleant_tar
Больше чем Каркаров сдал только Пиритс ))))))

Ох уж этот Пиритс))

Лорд Слизерин
Настоящий маньяк! ))

miledinecromant
Форменный) Как таких земля носит?))

Зато ка-ки-е перчатки!

Nalaghar Aleant_tar
Не могу не вспомнить классику!
https://www.youtube.com/watch?v=r-HHQrApKgg

Она самая)))

Валяюсь от смеха. Это сказочно великолепно!
Невероятно соскучилась по этой восхитительной компании и по вам.
Спасибо огромное за радость! Музы всем причастным! ❤

alanija
Спасибо! )

Hedera
Долохов-то? Он постоянно мурлычет под нос 'Ай, да-ну, да-ну-да-най, дра-да-ну, да-най!' .. заклинание наверное кокоето

miledinecromant
Nalaghar Aleant_tar
Уважаемые коллеги, а поговорите со мной про Каркарова плз.
Поттервики говорит, что он сдал
уже арестованных Долохова, Мальсибера и Трэверса, погибшего Розье и оправданного Снейпа. А по настоящему - только Руквуда (но очень дорогого Руквуда!)
Мне как-то надо сделать Каркарова хорошим и уползти его, но он же предатель. А может и не предатель, а его били и пытали под веритасерумом и он трагический герой.. а?

А может, это был *план последнего часа* по вытаскиванию основных, путём сброса хвоста - а Бэлла просто подгадила, так что переигрывать пришлось на ходу?

Netlennaya
Не какое-то, а а самое что ни на есть темномагическое. Постоянно поддерживает себя в тонусе полуберсерка, видимо. *в сторону*А уж если дело доходит до *Дорэсава балавас, чаворе тэ хан!*... Мда...

Netlennaya
Поставьте вопрос другим ребром, а почему он должен был их покрывать кто он в организации, как туда попал, хотел ли и кто ему кто.

Посмотрите вот тут 15 главу.
Майская ночь, или Таинственное происшествие в Уилтшире 15

Может чем-то поможет.

Nalaghar Aleant_tar
Он жы не настоящий ром откуда ему такое сложное знать? Так.. отметил с табором день рождения, пообнимал Раду. И Любку. И Сашко.. вроде бы. А как медведя начал обнимать, тут и утро настало и остались только воспоминания. Да-ну, да-най.. )

miledinecromant
Спасибо, прочла главу(давно собиралась целиком прочесть и вот, отличный повод появился)
Подумаю ещё и напишу, если вы не будете против

Netlennaya
Пишите. Потрыдндеть - это мы всегда.

А где я могу увидеть полный текст того, что наговорил Долохов? Для общего развития. Очень, знаете ли, любопытно.

sanik404
Это засекреченная информация. У вас доступ есть?

sanik404, они даже МНЕ информацию не выдали! Говорят, пока мой паук не перелиняет...

Nalaghar Aleant_tar
Да! Пока не перелиняет!

*тихо-тихо, интимно-интимно* А ничего, что дроу вчера прктикум по расширенной токсикологии и дознавательству сдал?

Nalaghar Aleant_tar
Ничего, что сдал. Вот если б не сдал - было бы очень даже чего. А так ничего.
А паук сначала пускай всё-таки перелиняет. )

*самодовольно* Если б не сдал - тренировался бы! Всю ночь тренировался!

Nalaghar Aleant_tar
Ну вот - теперь ночь освободилась, можно помочь пауку. )

Не-е... Он - сам! Самостоятельный паук! Сам стоит!

Nalaghar Aleant_tar
Ну тогда ждём... )

Прости Господи. Это шедеврально
Я уржалась как коза. В хламину

Whirlwind Owl
Спасибо!

Вот читаю же уже 10й раз - и всё равно хихикаю. Мечта, а не фик. Да не оскудеет юмор авторов... читателям на радость.

сэйла
Спасибо! )

Это очень смешно!

РинаГри
Спасибо!)

Не уверена, что сильно понравилось, но очень впечатлительно- я чувствую себя ну прямо как Долохов. Прониклась так сказать...

Angelonisima
- Впечатлённым?
- Долохов сказал по другому - что-то про то, словно ел какой-то их рыбный суп...
- Но при чем тут суп вообще?
- Ну, загадочная русская душа, всё такое...

miledinecromant
Поедание рыбного супа - давняя русская традиция и духовная скрепа.

miledinecromant
😁😁😁

Проржался вслать)
Но можно пояснительную бригаду про севрюгу и конституцию? 😅
«Не то конституции, не то севрюжины с хреном»?

SaruKalessin
Цитата из Чехова. Ну, в некотором смысле. )

Добрый день.

Автор, хотите озвучку фика?

Тинни Гудини
Хотим!)

Alteya
Прошу прощения, не заметила, что вы во множественном числе)

Займусь.
Если затяну - пинайте меня, пожалуйста, в личку)

Давно хотела вернуться в озвучку, но смерть Татьяны, с которой я работала (Jana Mazai-Krasovskaya), сильно выбила из колеи(

А тут увидела ваш фик, и будто что-то щёлкнуло - озвучке быть)

Тинни Гудини
Мы будем очень рады.

Тинни Гудини
Спасибо!) Мы будем.

Лучшее.... Спасибо.. (Больше слов от истерического смеха выдавить не могу, простите))))

AngryJ
Спасибо. )

— Ну, сидр ты, наверное, выпьешь, — предположил Малфой, — Хотя я бы не рисковал, лучше у Лестрейнджей бы взяли... Но я б посмотрел, как бы они Руди ночью с козой после вчерашнего разбудили... Он бы им маршрут указал, — ХМЫКНУ он. — А коза... кхм...

Л пропущена

Nalaghar Aleant_tar
Ой.))