DistantSong
Спасибо вам большое! Я вот почему-то предвидела, что мало кто заглянет в эту работу, так что она скорее чисто для души переведена :) 1 |
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Не очень верится в Драко, который ходит от могилы к могиле и задерживается именно рядом с могилой Фреда, но на то это и фанфик с ООС. Сама история понравилась: война не щадит никого и особенно жестока к тем, кто меняет сторону в процессе. Однако прошлого не изменить, и всё, что остаётся Драко - это менять настоящее и будущее, доказывать в первую очередь самому себе, что он лучше, чем о нём думают люди. Перевод тоже вполне неплохой. Может, какие-то блошки и есть, но они не критичны. Спасибо за то, что принесли эту работу!
4 |
EnniNova Онлайн
|
|
Трагично, но обнадеживающе. Война не щадит никого. Погибших жаль до слез и воя. Но они уже не знают боли. А каково живым, тем, кто их помнит и продолжает любить? Каково тем, кто винит себя в их смерти, даже будучи не виноватым в ней? Как им найти в себе силы двигаться дальше? Только поддерживая друг друга, только оставаясь людьми. И иногда бывает достаточно пары фраз, сказанных вовремя, чтобы помочь кому-то вернуться в жизнь с давно прошедшей войны.
2 |
Почему-то )) никогда не верил в раскаяние Малфоя. Не поверил и здесь. А вот ход сюжета с Ангелиной оценил вполне.
К переводу претензий нет. |
Люблю иногда почитать истории с раскаявшимся Драко, но эта не слишком задела, язык показался суховатым. Так в оригинале?
|