↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Глазами Вестерлинга» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Melis Ash

11 комментариев
Melis Ashпереводчик
Pauli Bal мисс Элинор Jenafer Эс-Кей
Рискну здоровьем и попробую призвать обзорщиков, потому что иначе кто еще прочитает внеконкурсный фичок-опоздун.
Melis Ashпереводчик
DistantSong
Спасибо за отзыв! Мне идея тоже понравилась, я люблю такие штуки, мне оно в итоге компенсировало отсуствие в кадре интересного мне пейринга.

и не хватает разве что метки "Драббл".
Ой, а такая метка есть? Сорри, я это реально как-то пропустила.

Как я считаю, для голосования в номинации нужно прочитать всё. Иначе как-то несправедливо будет.
Есть еще лайфхак молча ткнуть в кнопку "прочитано", не читая текст, на "Ундервуде", где фиков было очень много, явно часть голосовавших им пользовалась.
Melis Ashпереводчик
DistantSong
Еще вот хочу сказать, что вы прям герой этого конкурса, ибо читаете все и отзывы пишете.
Melis Ashпереводчик
DistantSong
причины две — я сам участвовал, и в этом тоже участвую, и к тому же близкие мне тематики.
Логично.

Я тоже часто небольшие по объему фики пишу.
Melis Ashпереводчик
michalmil
Спасибо за отзыв и за похвалу.)) Полагаю, мне повезло с исходником - у этого автора приятный несложный язык, и в целом гладкие тексты, без вот этого умопомрачительного эффекта "автор, где ваша бета?", который нередко встречается в англоязычных текстах.
Melis Ashпереводчик
Шаттенлид
Ой, не говорите! Некоторым святошам фичочки бы писать: все-то они знают о том, кто и в какой позе молится.
Melis Ashпереводчик
мисс Элинор
Спасибо большое за отзыв!

любопытно стало, что там в самом деле было в отношениях всех этих персонажей
Самое смешное, что Алисент и Кристон Коль скорее всего и впрямь тупо молились и постились, никакого разврата. По крайней мере, сериальная Алисент (а это явно сериаловерс) кажется слишком набожной и консервативной, чтобы решиться на адюльтер. Романтической привязанности к мужу у неё не было, но на свой лад она всегда была ему очень предана, пусть даже её в этот брак папенька запихал.
Melis Ashпереводчик
Эс-Кей Jenafer
Спасибо большое за отзывы! Мне самой фик очень понравился, люблю такие размышлятельные дженовые штуки, а в последнее время интересует то, как религия вплеталась в мировоззрение людей конкретной эпохи.

на некоторых моментах зависла, не вполне понимая, что имелось в виду - возможно, здесь имело смысл чуть-чуть пожертвовать точностью в пользу гладкости русского варианта)
А на каких именно?
Melis Ashпереводчик
Pauli Bal
Вестерлинг это оригинальный перс или он был в сериале? :D
Он был в сериале, просто это реально пятый лебедь. Но у него есть страница в фандомной вики https://gameofthrones.fandom.com/ru/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3

Спасибо за отзыв! Приятно, что вам понравился фанфик и за похвалу переводу спасибо. Я оч люблю этого автора, у неё прекрасный баланс между изящной формой и достаточно глубоким содержанием, поэтому, когда она утром третьего числа выложила этот драббл, я сразу решила, что ну хоть на внеконкурс, но переведу. Увы, из-за работы вышло только на внеконкурс, но я все равно очень довольна.
Melis Ashпереводчик
Эс-Кей
Понимаю. Без повода порой бывает сложно раскачаться и сделать. Этим конкурсы и ценны.
Melis Ashпереводчик
Stasya R
Спасибо за отзыв и похвалу.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть