 |
|
|
Конкурс только начался, а фидбека уже хочется) Добровольцы, я вам буду рада)
Chiarra SeverinVioletta DistantSong мисс Элинор Мряу Пушистая EnniNova Яросса Wicked Pumpkin 3 |
|
|
|
|
Melis Ash
Спасибо! Я старалась, спасибо за высокую оценку моего перевода) |
|
|
|
|
EnniNova
Я сама читала давно. Фролло личность очень своеобразная, но интересная. Работа привлекла вулканом страстей, бушующих в человеке, рада, что удалось это передать. Спасибо за отзыв) Блошку поправлю) Melis Ash Еще раз спасибо, это лучший комплимент для переводчика))) Еще и рекомендация - огромное спасибо) 1 |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Очень приятно получать такие отзывы, значит, не одну меня впечатлил этот текст) От сравнения со стилем Гюго я ведь и загордиться могу) Спасибо вам! 1 |
|
|
|
|
мисс Элинор
Спасибо огромное за такие тёплые слова и рекомендацию! Я очень рада, что эта история пришлась вам по душе) |
|
|
|
|
flamarina
Спасибо, что заглянули) |
|
|
|
|
Chiarra
Спасибо, рада, что было интересно) |
|
|
|
|
Home Orchid
Да, человеку действительно можно посочувствовать, хотя все же где-то он свернул не туда) Спасибо! |
|
|
|
|
DistantSong
Спасибо, рада, что понравились) |
|
|
|
|
Мряу Пушистая
Насчёт атмосферы соглашусь - действительно есть нечто болотистое, затягивающее) Рада, что понравилось, спасибо) Wicked Pumpkin Ничего страшного, как получилось, так и дошли) Зато какой шикарный разбор текста получился! Настоящая рецензия, это здорово) Да, в потаенные глубины некоторых душ погружаться бывает довольно тяжело... Но интересно) Спасибо! EnniNova Кстати-кстати, раз уж тут упомянули мюзикл, а я про него вам так и не ответила - я сама до недавнего времени с ним так и не ознакомилась, но теперь хочу поделиться ссылкой на очень понравившийся) https://www.youtube.com/watch?v=3AnTqOIgPr0&si=UpkD-YHAMIwVxuEK 3 |
|
|
|
|
EnniNova
Пожалуйста) |
|
|
|
|
Stasya R
Да, эмоции здесь очень сильные, рада, что получилось это передать. Спасибо, что заглянули) 1 |
|
|
|
|
Quiet Slough
Меня тоже нельзя назвать знатоком канона) Мне вообще нравятся тексты про переживания персонажей, но в некоторые головы, такие как у Фролло, заглядывать не очень приятно, хотя интересно узнать, что в них творится. Пожалуйста! И конечно спасибо за оценку перевода))) 1 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Да, падение человека происходит прямо на наших глазах... Про сон - думаю, иногда организм просто берет своё - хочется просто отдохнуть, забыться во сне, не у всех он чуткий. И да, очень жаль ее.. 1 |
|
|
|
|
Wicked Pumpkin
Большое спасибо за рекомендацию! Мурkа Спасибо, что заглянули) Лицо духовное тоже человеческих страстей не чуждо, выходит, может, и более сильных. Эсмеральде в этой истории можно только посочувствовать... 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
