 |
|
|
Любопытную вы вещь нашли себе для перевода, даже как-то завидно.
|
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Мыдел или апельсин
Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что это были колбаски из бедра Беделии Ганнибал же сказал, что использовал несколько видов мяса, так что не исключено, что где-то там затесался и кусочек Беделии.Юда Хлебушак Очень удачно на фанфиксе разрешили rpf )) 3 |
|
 |
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
За что автор (не переводчик!) так ненавидит Гордона Рамзи?!
А переводчик молодец! Жемчужину нашёл... 1 |
|
 |
|
|
Гордон ещё на ужин к господину доктору сходит и совсем просветлеет Рамзи не только повар, но и участник "айронмен триатлон" , его физическая форма очень хороша. Отобьется. |
|
 |
Margarido Онлайн
|
|
#забег_волонтера
Ух ты. Как давно я не читала людоедских баек. Когда-то это был отдельный кинк. Правда, Ганнибала я не осилила - у меня вместо него был полковник Айвз, иф ю андерстэнд) Итак, фик. Во-первых, прекрасная идея кроссовера. Ну в самом деле, я вот когда-то писала про кулинарную книгу людоеда, а тут - зайка Ганнибал пришел на кулинарное шоу - современно, модно, лихо. Во-вторых, замечательный язык. Без пафоса и нагнетания, без изысков, но читать приятно и легко. Резюмирую. Отличная штука, этот текст. Прямо-таки прекрасная. Идеально уложена в объем и жанр. |
|
 |
|
|
Впечатляет. Хотя к концу возникла мрачновато-ехидная мысль: "Настоящего гурмана и кулинара не должны отпугивать такие мелочи, как нестандартные ингредиенты! И вообще каннибализм во многих странах прямо не запрещён". Так и представляется окончание, где Рамзи таки узнаёт, что за мясо это было, на несколько секунд зеленеет, но потом пожимает плечами и говорит что-то вроде: "Ну, бывает".
|
|
 |
Кэй Трин Онлайн
|
|
Очень здорово работает вот это вот "знание" читателя с вопросами на шоу, Лектер весь в костюме и очень привлекателен, описания огонь. Надеюсь, что Рамзи до ужина не дойдет... во избежание осложнений) и какой кросс сам по себе оригинальный, я поражена.
|
|
 |
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Бедолага Рамзи. И ведь наверняка пойдёт к Лектеру на ужин, а иначе профессиональное любопытство заест. Сам же не догадается. Да и как вообще можно догадаться, что на отборочных в кулинарное шоу тебе подсунули отменно приготовленную человечину? Главное, чтобы с шефом после ничего не случилось, и Ганнибал оставил его в целости и сохранности. Замечательный перевод, спасибо!
|
|
 |
michalmil Онлайн
|
|
Не перестаю поражаться фантазии автора.Отличный кроссовер! Получила море удовольствия. Надеюсь, Рамзи все же не примет приглашение)
|
|
 |
|
|
Рамзи должен был откусить кусочек колбаски и сбросить тарелку с криком: - Кто так готовит человечину? Её не перчат!
Шучу. Текст замечательный, пойду над обзором подумаю. |
|
 |
|
|
Что за... шедевр я только что, блин, прочитала? А это действительно шедевр - несмотря на тему. Браво, автор! С последней фразы так вынесло, что ржу уже 10 минут и не могу остановиться. Если бы этого фанфика по этому фандому не было - кто-то должен был его написать. Трудно представить себе что-то, обыгрывающее тему лучше. Адскую кухню смотрела только один выпуск, мне хватило, но как же подходит одно к другому! Язык, стиль, персонажи - всё на высшем уровне. Сейчас соображу обзор в блог
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
