nordwind Прекрасный перевод, спасибо за него и спасибо, что поделились переводческой "кухней"! Особенно здорово, что Гарри везде и говорит, и думает как подросток, не сбиваясь на взрослый стиль даже в длинных и умных мыслях.
4 |
Впрочем, про общий посыл ОВМ я еще ниже скажу, если кому-то будет интересно. Кому-то очень интересны все ваши комментарии к тексту и переводу, буду ждать1 |