Когда розы снова зацветут (гет)

А переводчику отдельный огромный респект за проделанную работу!

amallie
Благодарнось и почтение за большую и качественную работу.

Лёгкая нотка грусти после прочтения последней главы. Спасибо автору, и разумеется, переводчику за эту работу.

Это действительно высокое искусство перевода, передать все нюансы. Пишу отзыв с лёгкой грустью, в одну реку нельзя войти дважды

Animkim
Это перевод.

Спасибо огромное за титанический труд. Уже не впервой читать произведения этого автора. Несколько книг есть на фикбуке, переведены KeJis. Это пока что самая лучшая работа этого автора которую я читал. А вот концовки он любит такими печальными делать, и хоть книги потрясающие послевкусие остается горьким. Первая работа с настолько проработанной войной с Гриндевальдом, разве что работа «Теперь я Волан-де-Морт?» имела очень хорошее отступление к Гриндевальду.

В процессе чтения.
Есть путаница в имени медиведьмы. В одной главе её звали не так, как в остальных. Позже поищу точно.
Минерва - ловец или охотник?
Вроде в 3-й главе она говорила, что ловец, а потом покупает перчатки охотника и в 14-й главе выходит на поле в качестве охотника...

Прочитал про Фламеля с клюшкой и Эймса и не мог не вспомнить "Семейку Аддамсов".

Гениальный текст! И качественный перевод!
Очень часто хочется бить переводчика, который выставляет сырой гугл. Здесь язык не хуже оригинала.
Это не роман о волшебниках. Это роман о войне и человеческих отношениях. Лучшие военные сцены во всей поттериане. Чаще всего в батальных сценах ничего не понять - прут две толпы друг на друга, как пяные матросы на Перекоп.
Плюс архиколоритные персоны второго, третьего, пятого плана.
Дед Муди - это гениально!
Лиса - прекрасна в своей отвратителтности
Плюс немногие канонные персоны, которые сохранили именно канонный характер - Сопливуса хотелось убить сразу, как только он рот открыл.
В общем - огромное спасибо!

Нотт предупреждает Гарри о том, чтобы не светиться с парселтонгом, а он берет и демонстрирует его в следующей главе незнакомому магу.

Огромнейшее спасибо за работу! Это такой монументальный труд, что даже представить сложно. Язык роскошен, не скажешь, что перевод.
История прекрасна, где-то даже философская. О жизни и смерти, любви и ненависти. А главное для меня - о семье и братстве. Последнее вообще проходит тонкой нитью сквозь весь роман. Особенно чувствуется в последних главах, когда старая гвардия собралась по одному зову своего командира. Сколько там уважения! Некоторые моменты почти до слез.
Еще раз благодарю от всего сердца за ваш труд! Это было восхитительное путешествие! Целую ваши руки, как сказали бы в турецком сериале))

Спасибо ♥️ Это прекрасный, очень качественный перевод — и восхитительная история, действительно монументальная и интересная. Была очень рада читать ее именно в вашем переводе.

Огромное спасибо за то что перевели данный фанфик. Никогда не думал, что буду взахлёб читать что-то из пейринга Гарри и Макгонагалл.
Да и кроме этого настолько далекое путешествие во времени.
Невероятно кайфовая арка с его временем в качестве боевого мага и военного времени.
Получил массу удовольствия от прочтения!

Большое спасибо за Вашу работу! 🌹🌹🌹

Шикарная работа которую надо перечитывать. Спасибо большое вам за хорошую работу

Одно из лучших, что я читала. Спасибо вам! Буду счастлива вернуться сюда через год-два, когда детали подсотрутся из памяти, чтобы вернуться в эту холодную атмосферу, но такую яркую и красочную, что само по себе прекрасно

Гармоничное и последовательное повествование, грамотно выстроенное и там где автор не потерял начальную задумку в конце. Восторг

Великолепный фанфик. Давно не читал чего-то настолько монументального.
Последняя глава. Черт, я встретился с луковыми ниндзя. Примерно так же они атаковали меня во Властелине колец.
Не люблю расставаться с полюбившимися героями, когда авторы их хоронят.
Переводчику огромное спасибо, примите мою благодарность за настолько высокую и качественную работу.
П. С. В тексте встречались конечно ошибки и неточности, но на фоне всего происходящего это не показалось мне чем-то существенным.

Большой труд автора и не менее большой переводчика. Спасибо им огромное за это.

Сейчас на главе 52, примерно середина. Они сейчас в окопах. Вот что меня удивляет, они же маги, и какого черта они живут в окопах как маглы? Чары расширения пространства не слышали? Землянка-открываешь а там хата. Ну камон ребята, трансфигурировать все что вам в быту надо (кроме еды, мы же знаем о трех исключениях Гампа). Ой не могу. А так в целом читаю взахлеб) Спасибо большое переводчику. Находила конечно очепятки но кому до них дело?) 3:22 ночи, а я не могу остановиться уже второй день)

Пожиратель Смузи
Так не все чары эти потянут.
Плюс они не совсем стабильны. Повредят контур снарядом и хана.

— Этот маленький мерзавец! — раздражённо рявкнула Розалина. — Должно быть, он самый безответственный и безрассудный идиот на этой планете.
Единственная претензия - почти все женские образы тупые, самонадеянные, бесполезные.
Раз Гарри идиот - пускай Ноттиха отправится на передовую и показывает, как надо.
Помфри хочется просто бить. Кулаком. В челюсть. У неё уровень школьного коновала, а понты, как у главного целителя Мунго.
И МакКарга не лучше. После того, как она Гарри идиотом обозвала, надо было посылать её в пешее эротическое. Пускай умного себе найдёт.

arviasi
Воу, откуда столько желчи товарищ?) тебе девченки отказывали?

Короче я дочитала. 5600+ страниц🤯🤯🤯 Невероятная работа, мне интересно за какой период времени он был написан. Читаю Принц Слизерина, оригинал начался в 2013 кажется, до сих пор в процессе.

Пожиратель Смузи
Оригинал писался плюс-минус полтора года.
Этот автор очень плодовитый и скоростной.

Не хватает слов, чтобы описать всю гамму чувств в отношении этой замечательной истории. Описание войны, магии столь подробно захватывает дух.
Спасибо за прекрасный перевод!

Не цветёт как роза печень от цирроза...
Претензий к переводчику нет! Но вот к автору их есть немного.
Приведу самую мало относящуюся к сюжету и тексту, но характеризующую интеллект автора!
Итак чувак по фамилии Кац сотрудничает с Гестапо, что же тут не так?! Мне кажется, что автор просто слишком юн или глуп, чтоб его поймали и распяли за махровый антисиметизм %)

Vfrcbvec111
"В своем штабе я сам решаю, кто еврей, а кто нет!"
Г. Геринг

Vfrcbvec111

В новостях указано, что на подлёте к Нью-Йорку комплекс «Пэтриот» уничтожил баллистические ракеты рф. Неопытный пользователь испугается:"Третья мировая, гевалт!". А обычный пользователь интернета за три минуты разберётся, что этот Нью-Йорк гораздо ближе к Днепру, чем к Ниагарскому водопаду.


Вы, малоуважаемый Vfrcbvec111, переоцениваете Ваши знания и кругозор. За три минуты выяснилось:
- существует точно такая же немецкая фамилия — Katz (Кац/Катц), а также несколько других фамилий немецкого происхождения, которые пишутся и звучат очень похоже. Немцы с такой фамилией часто происходят из региона реки Рейн, где расположен знаменитый средневековый замок Кац (Burg Katz).
- Кац (еврейская), Katz, аббревиатура от Коэн Цедек («праведный священник»).
- Кац / Катц (немецкая), Katz, топоним (замок Кац на Рейне) или от слова «кошка» (Katze).
Жду Вашего извинения перед многими поклонниками этого замечательного фанфика, которые уважают способности автора и уж точно не считают его глупым.

родня
Если бы автор озаботился хоть немного происхождением фамилий, имён, географией, историей (чтоб вписать свои художества в контекст)... Но и так обошлось. По скольку среди немцев фамилия достаточно редкая, а автор нисколько контекстом не интересовался, то будем считать, что совершена типичная ошибка (ошибка-ли?), как в фильме "Список Шиндлера", где из нацистского коммерсанта-промышленника внезапно сделали героя. Если бы автор хоть немножко шарил в истории Европы 30х годов, то он бы обязательно уточнил немец этот Кац или нет.
Таки автор невежествен, вы так же невежественны, пытаясь выгородить автора. Ещё и хамства хватает заикаться об извинениях. Читайте дальше википедию.

Фамилия Katz в Германии является умеренно распространенной: в ней проживает около 4589 человек с такой фамилией. Наибольшая плотность носителей зафиксирована на юго-западе страны — в федеральной земле Баден-Вюртемберг (в частности, в районах Кальв, Тюбинген и Фройденштадт), а также в Хессене.
В базах данных послевоенных судебных процессов над нацистскими преступниками зафиксирован следующий подтвержденный случай: Фридрих Кац (Friedrich Katz). Он служил в охране (вспомогательном персонале) тюрьмы и изолятора временного содержания в городе Висбаден. 3 февраля 1945 года он совместно с другими надзирателями совершил военное преступление — жестокое избиение и истязание пленного американского военного летчика (POW), которого переводили из камеры в бомбоубежище во время авианалета.
Автор - англоязычный, может быть молодой, человек не обязан знать о Холокосте, может быть слышал что-то краем уха. Тем более история ВМВ там другая, тем более в фф альтернативная история возвращения во времени, тем более в магическом мире Гарри Поттера Холокоста могло и не быть - вот такое счастье в отдельно взятом волшебном мире.
Не путайте невежественность с неэнциклопедичностью, не считайте, что беда евреев интересует каждого. Автор написал прекрасный фанфик и поэтому не глуп (может настолько же, как Достоевский), а наоборот, молодец и умница. У фф 17 рекомендаций, куда же Вы против коллектива?

Vfrcbvec111
А в чем ошибка с Шиндлером? Его деяния задокументированы.
Остаток жизни, не имея ни бизнеса, ни работы, ни пенсии он прожил на пособия от ЕВРЕЙСКИХ организаций. В принципе, одного этого факта достаточно для подтверждения.

Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
С Оскаром Шиндлером, к моему сожалению, всё не так просто. То о чем Вы пишите - верно. Могу добавить как бы убойный факт: Оскар Шиндлер имеет высший официальный статус, который мемориальный комплекс Яд ваШем присуждает неевреям за спасение жизней в годы Холокоста, — Праведник народов мира (Righteous Among the Nations), 1993, за спасение около 1200 евреев. Причем, когда Яд ваШем присуждает статус Праведника, он оценивает только один главный факт: рисковал ли человек жизнью ради спасения евреев, не требуя ничего взамен? Но после 1999 года опубликовали новые документы, мемуары, книгу Дэвида Кроу, данные громкого судебного процесса в Иерусалиме. Мнения историков разделились. Но мы здесь в гостях и хозяйка, amallie, предпочитает, чтобы в ветке её фф обсуждались темы непосредственно касающиеся фф, поэтому умолкаю.