| Название: | Murmurations |
| Автор: | Maegykie |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/29593911/chapters/72741042 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |















|
shusha01переводчик
|
|
|
У Гермионы дома, образно говоря, находится рог взрывопотама — Венделл с совсем, кажется, уже поехавшей крышей, и надеяться на то, что Моника поможет Гермионе с ним справиться - примерно то же, что надеяться на то, что соломенный домик не развалится на сильном ветру. Моника, конечно, не поможет. Гермиона надеется на палочку свою, если все станет совсем худо, но это в некотором роде "розовые очки".2 |
|
|
Снейп ломался-ломался, ломался-ломался, но, наконец, уломался. Согласился заняться собственным здоровьем. Аллилуйя!)
2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
|
Снейп ломался-ломался, ломался-ломался, но, наконец, уломался. Согласился заняться собственным здоровьем. Аллилуйя!) Поздновато спохватился, конечно. Но "лучше поздно, чем никогда, - сказала монашка..."1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
|
Мне почему-то кажется, что отсутствием лечения он продолжал себя наказывать Да, мне тоже кажется, что и это в том числе. Хотя там целый клубок всего, но наказание - далеко не последний пункт в списке.Но вот судьба дарит ему шанс, подсказывает, что можно не только медленно умирать "во искупление", но и жить, если есть ради кого. Ради женщины не получалось, может ради своего ребенка получится. Ведь эти моменты, когда у тебя на руках маленькая жизнь, когда человечек растет и превращается в личность на твоих глазах, очень важны для обоих. До него наконец хоть что-то начало доходить. Гермиона уже и так, и сяк ему объяснить пыталась, ну вот посеянное прорастать начало потихоньку. В том числе и то, что все эти самобичевания и угрызания - эгоизм в чистом виде. Конечно работы над собой там еще непочатый край.К тому же он вдруг понял, кмк, что помимо прошлого еще и будущее имеется (по-моему раньше он об этом вообще не задумывался) 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
|
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков) Точно такие же мысли были насчет Гарри. Разве что Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди. Тедди постарше, тут 2009 год, так что Тедди 11 примерно. Но сути это не меняет.Кричер, судя по всему, с Поттерами не живет (во всяком случае о нем ни разу не упоминается), наверное он теперь в Хогвартсе. Так что весь дом на Джинни, и орава детей тоже. 1 |
|