| Название: | Thirteenth Night |
| Автор: | Nelpher |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11547543/chapters/25930599 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
 |
|
|
Прошу прощения, но Тринадцатая ночь
1 |
|
 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Rion Nik
Да, все верно, ещё один перевод лежит на Хоге, вроде бы эта площадка не запрещает выполнять и публиковать повторные переводы? 2 |
|
|
|
|
Пир_ПирОманка
Тогда удачи, любопытно будет перечитать в вашем варианте. 2 |
|
 |
|
|
1 |
|
 |
|
|
Specialhero
Чтобы было ) Хотя вообще странно, что свой бесплатный труд просто ради удовольствия нужно ещё как-то обосновывать. |
|
|
|
|
kayri
Specialhero Чтобы было ) Хотя вообще странно, что свой бесплатный труд просто ради удовольствия нужно ещё как-то обосновывать. Наоборот, труд переводчиков, особенно когда они работают над хорошими драмионами, всегда ценен. Но зачем тратить время на то, что уже сделано? Я бы с удовольствием почитала что-то новое 1 |
|
|
|
|
Specialhero
Ну вот, вы ищете здесь своё удовольствие, как и мы. А наше удовольствие в переводе текстов, которые нравятся нам, и которые вдохновляют нас, потому интересно работать над их адаптацией. Причём у многих произведений существует не по одному переводу. Да и новыми переводами фандом совершенно не обделён, всегда найдётся что почитать. Поэтому эти высказывания чем бы нам стоило заниматься в своё свободное время для вашего удовольствия меня тоже удивляют ) |
|
|
|
|
kayri
Specialhero Ну вот, вы ищете здесь своё удовольствие, как и мы. А наше удовольствие в переводе текстов, которые нравятся нам, и которые вдохновляют нас, потому интересно работать над их адаптацией. Причём у многих произведений существует не по одному переводу. Да и новыми переводами фандом совершенно не обделён, всегда найдётся что почитать. Поэтому эти высказывания чем бы нам стоило заниматься в своё свободное время для вашего удовольствия меня тоже удивляют ) Вам никто не указывает чем заниматься, хоть Шекспира переводите, но и высказать свое удивление я тоже могу. Удачи с переводом. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
