Подменыш (джен)

к гл 4:
Ух, какие крутые страсти!

Очень классная серия! Спасибо за перевод.
Следующие три части тоже будете переводить?

язнаю1
Фанфик повторяет канву оригинала, за исключением попадания Джини в Слизерин. Так что никаких романчиков с Малфоем.

Кровавая Анна
Да, в планах перевести всю серию, но пока загадывать наперед не буду :))
Меня давно так ничего не увлекало из фанфикшена, как эта серия.
Спасибо вам за отзыв!

Спасибо!
Очень. Интересная история

Хорошо показан рост персонажа. Спасибо за качественный перевод

ЭНЦ
Может быть шестая по счету в команде по квиддичу? Я почему-то об этом все время думала

Интересно, понравилось. Только, простите за душноту, почему Ё в слове Подменыш?) Ведь от слов "замена", "менять", "обмен" и тд...

librasforza
Так и есть, вы правы, я чуть выше уже отвечала ЭНЦ на этот вопрос.


Честно говоря, я помню, что в каком-то словаре наткнулась, что так правильнее, но сейчас погуглила и нигде не могу этого найти. Привиделось оно мне, что ли. Видимо, все-таки поменяю без ё.

И все же замечательная история о подростке)

Очень интересная история, жду продолжения

История о том, чем занимается Джинни в отрыве от приключений золотого трио. Мне не нравится Джинни Роулинг. Ну реально какая то макаронина. А тут я прям задумываюсь не слишком ли она хороша для Гарри?!

Н.А.Тали
Самое любопытное, что в какой-то момент сам Гарри тоже начнет задаваться этим вопросом. :))

В фильмах Джинни вообще ужасно прописана, в книгах получше (я как раз перечитывала поттериану недавно), но здесь конечно вся история о Джинни, поэтому и получается такой живой и яркий характер. Плюс, конечно, делаем поправку на Слизерин, все-таки Джинни!Гриффиндорка явно стала бы на многие вещи реагировать по-другому и воспринимать их иначе.
Самое трудное у нее, увы, еще впереди - шестой курс со Снейпом директором и Пожирателями смерти в школе. Но мне самой всегда было интересно почитать про этот период, узнать, чем жила школа, потому что те намеки, что были в каноне, были скромными, но очень многозначительными.

Очень красивая глава.

У меня эта работа вызывает двойственные чувства. С одной стороны она мне нравится, как протекает история и её слог, какие темы поднимает, но с другой... Каннонный ГП И ко, что мне не не особо заходит, двойные стандарты, при этом только по отношению только к отдельным персонажам. Хотя я понимаю, что поскольку рассказ ведётся от лица Джинни, многие моменты воспринимаются с её точки зрения, то многие моменты упускаются и она даже этого не понимает, но сам факт этого, скажем так, если бы некоторые главы или моменты показывались бы от лица других персонажей, то оно было бы более полное, ну как по мне. И будь я все ещё подростком в периоде пубертата + пару лет к нему, то я бы добавил его в свою коллекцию, а так... Это просто неплохое произведение, которое я прочитаю, но перечитывать не стану. А так же спасибо переводчику за выбор работы и грамотный текст.

Её Величество Он

Спасибо большое за такой развернутый отзыв, почти по всем пунктам могу согласиться.


История ведется от лица Джинни, поэтому естественно, что мы знаем ровно столько, сколько и она, но на мой взгляд это даже в плюс, избавляет от некой всеведущности. Тем более что история из жанра становление и взросление человека, и видно, что Джинни как самый обычный человек иногда делает неверные выводы и совершает ошибки.


Я пусть уже давно не подросток, но все равно считают историю потрясающей, видимо, она просто попала в мое настроение и состояние.


Но рада, что планируете остаться до конца :)) Шестой курс обещает быть весьма занимательным.

Спасибо за ответ.
В целом я согласен с вашим комментарием, но мы все еще являемся читателями из-за чего мы все ещё по сути всеведущи. Так же тот факт, что история ведётся от 1 лица, что налагает определённые ограничения. Но у меня всё ещё есть ощущение, будто бы какие-то главы/ моменты велись от лица других персонажей, их реакция на действия Джинни, как они её воспринимают, возможно рассуждения о текущей ситуации? Как по мне это могло бы сделать мир более объёмным. И это могло бы и правда доказать мысли Джинни насчёт "нет света и тьмы, есть только разные оттенки серого", а то как то не получается и больше подходит на простую показуху скажем так. Пожалуй пора прекратить рассуждения на этот счёт, а то я начинаю находить всё больше и больше некоторых не минусов, но замечаний в этой истории.

Мне как раз нравится, что история именно о подростке в пубертате, что наивно детские взгляды меняются на подростковые.. В общем, это история о ребенке, который растет, мне этим и нравится.

Мне кажется, это была бы хорошая история даже без антуража ГП, поэтому спасибо переводчику за выбор.

Спасибо за продолжение!

А вот и продолжение долгожданное, ура !!