Для ровного счёта (гет)

Какая красота.) Очень нежная, трогательная работа. Всё такое хрупкое и пахнет той самой свежестью дождя.

Спасибо переводчику за такую прелесть!

Рони, спасибо от всей нашей дружной команды. )

#фидбэк_лиги_фанфикса
Это настоящее волшебство.
На что уж я не люблю эту пару, но история такая восхитительная, чувственная, нежная, наполненная воистину одухотворяющей любовью, от кончиков пальцев на кончиков ушей Спока - клянусь Энтерпрайзом! - что не проникнуться невозможно.
Здесь каждое слово кстати и к месту, и это огромная-преогромная заслуга переводчика, сумевшего передать столь хрупкий, хрустальный и такой прекрасный мир двух родных сердец, сложенный из мгновений близости и поцелуев. Низкий поклон.​

Тауриндиэ, спасибо. Приятно, что история понравилась и нашла отклик в сердце. Мы старались. ;)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Больше всего мне здесь понравились описания атмосферных явлений (да, я немножко заразилась от Спока) и прикосновений. Дождь, разлитый в воздухе, первые капли, дождь припустивший во всю силу, и пейзажи, на фоне которых это происходит, показаны просто замечательно. Также хорошо передана чувственность прикосновений. Ими невозможно было не проникнуться.
Чего не хватило: сюжетной плавности. Все же сцены, просто выстроенные в хронологическом порядке, кажутся разрозненными, и даже красивая закольцовка в виду дождя этого существенно не меняет.
Кроме того, мне так и не удалось до конца поверить в такого Спока. Он в моем восприятии больше похож на киборга, чем на человека, поэтому не могу представить его так трепетно влюбленным. Но это фломастеры. Кроме того, я крайне слабо знаю канон, поэтому, может быть, мои представления вообще неверные. Вдруг он и в каноне в кого-то влюблен? Поэтому, если что, простите.
Что же касается перевода, то я нигде каких-то странных, непривычных фраз не заметила, не споткнулась, а это единственное, по чему я могу судить о качестве перевода, поэтому, на мой взгляд, с этим все нормально))

Яросса, спасибо за отзыв. Спок гораздо более чувствительный, чем привыкли думать. Скрывать эмоции не значит их полное отсутствие. Но это уже более глубокое погружение в фендом.

Спасибо за эту красивую и чувственную историю!

Если я не прочитала комментарий Кинематики, то и не заметила бы, что это перевод. Очень здорово)) Мастерски переведено!
Я уже начинаю любить этот фандом. Так, чисто по фанфикам)

Вообще мне нравится такой приём: через какое-то одно событие, деталь, вещь, действие - рассказать историю. Помнится, на одном из конкурсов был фанфик по "Унесённым ветром", где биография Скарлетт была пересказана через платья. Но поцелуи - это ещё лучше!

Очень нежно получилось, трепетно и чувственно. Проникаешься эмоциями и переживаниями персонажей) И Нийота, и Спок - такие милые, симпатичные, хочется пожелать им счастья))

Вообще получилась очень тёплая (несмотря на дождливые сцены)) и приятная история. Такой отдых для души после всех "стеклянных" рассказов о разбитых сердцах.

Читала под песни Уитни Хьюстон, так атмосферно получилось))

Словом, спасибо за приятное романтичное настроение, которым я благодаря вашему фанфику прониклась))

#фидбэк_лиги_фанфикса

мисс Элинор, и вам спасибо за проникновенный отзыв от меня и помощников. )))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Отличный выбор текста, и очень хороший перевод!
Этот конкурс научит меня читать и любить чистую романтику, так то я больше привыкла к джено-гету. Обычно кажется: какой смысл читать текст, если никакого сюжета нет, "одни поцелуйчики" - как это называет мой сын) Оказывается, это тоже может быть написано очень здорово.
Люблю Спока, в этом тексте глазами Ухуры мы видим его - сложным, интересным, кажется, я могу разметить где он олицетворяет вулканские эмоции и самоконтроль, а где земное, человеческое берёт верх. Как в том моменте, когда он говорит о своих желаниях.
Итого: отличный рассказ, надо после конкурса вернуться к просмотру СтарТрека) Спасибо вам!

vye, спасибо за чудесный отзыв. Звездный путь замечательная вселенная, которую можно открывать для себя с разных граней, и она будет удивлять всегда.

Милота-то какая. Спасибо за такой выбор работы для перевода. Сплошной флафф, почти что. И как же мне нравятся все эти работы из серии "5 раз когда..." Пять поцелуев - пять стадий развития отношений, приводящих к ответному и долгожданному поцелую. С разными эмоциями, разными ситуациями (и вель ни один из поцелуев не похож на другие).
Мне кажется, что перевод сделан очень чисто. Я лично нигде не спотыкалась, не было ощущения, что читаю перевод))
Спасибо!

Сказочница Натазя, спасибо за чудесный отзыв. Люблю делится яркими и запоминающимися историями, чтобы в душе находили отклик.

Это тот редкий случай, когда я догадалась, что это перевод, не заглядывая в шапку.
Нежная и трепетная история.. Но огрехи, недовычесанность текста несколько скомкали впечатление. Простите за такую оценку, но что есть, то есть. Во всяком случае, я эту недоработанность почувствовала. Вот тут, например, так и не поняла, у нее дома постоянно дождь лил, или наоборот? И таких недоработанных мест довольно много.
В целом же историю выбрали хорошую, нежную, романтическую и полностью вканонную, иллюстрирующую их путь друг к другу, о котором в каноне, в общем-то ни слова и нет.

EnniNova, спасибо за ценные замечания и что поделились личным мнением. Рада, что история понравилась и нашла отклик в душе. )