E tenebris oritur lux (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса

Как же приятно читать такие прекрасные переводы, все бы такими были! Если бы не прочитала шапку, не опознала бы.
Фик – ярко выраженный образец херт/комфорта. С Лафеем я до сих сталкивалась только в одном фике, где он таки был каноничной матерью. Мне понравилось, что автор сделал его и мягким, и сдержанным, вполне интересный и достоверный получился персонаж. Локи для фаната (коим я являюсь)) здесь, конечно, маловато, но хорошо, что всё лучшее у него впереди. Видно, что он быстро придёт в себя, и, думаю, его жизнь в семье будет такой, что ему всё-таки не придёт в голову свергать папу))

Вот я тоже об этом подумала ))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Интересная история вышла. Здесь, вообщем-то, несколько моментов, которые уж точно не могут оставить равнодушным читателя: Локи - раз (да еще и в нежном достаточно возрасте, плюс с флёром узника), смещение угла зрения - два, и вечные отношения родитель - ребенок - три (а микротема "обретение сына" добавляет баллов). И все эти темы отлично сочетаются между собой. Так что очень грамотный выбор истории для перевода.
Сама история уютная какая-то, несмотря на драматические, по сути, события. происходящие в ней. И это в любом случае плюс - авторское ли, оригинальное видение, или уважаемые переводчик "смягчил" углы и добавил переводом теплоты. Сам перевод не чувствуется, читается легко и свободно.
Получилась хорошая, качественная работа, приятно было ее прочитать. Спасибо, что принесли на конкурс.

#фидбэк_лиги_фанфикса

День добрый) Знания о мире ограничиваются артом с внешностью улыбающегося Локи, а здесь вдруг он же, но маленький (да ещё и некормленый .-.). И как интересно выходит: с одной стороны как оридж не воспринимается, с другой и пофиг, интрига о чём они в итоге договорятся. При этом внутреннее восприятие описываемого как канонна. Уж не знаю, что там за божественное или нет у этих двоих родство, однако при общение с Локи прям чувствовал некую родительскую заботу по отношению к нему со стороны Лафея. И да, такой внезапный жизненный подарок, особенно после победы над диктатором (как понимаю для Лафея врагом) получился доброй иронией.

История хорошо передаёт атмосферу некой мистичности и холодности здания, в котором и происходит сражение, а затем общением. Интересно наблюдать, как тёплые лучили постепенно пробиваются через холод и под конец, когда Лафей берёт Локи на руки, их укрывает тёплым одеялом из тепла. Что будет с башнями и залами за спиной умалчивается, однако насколько поминаю для многих Лафей совершил благо, и за это на него упала ответственность по отношению к Локи. И, судя по всему, Лафей только за))

Спасибо за историю!))

#фидбэк_лиги_фанфикса
Для меня это не просто история про Локи, это тонкий лед, хрупкий и звонкий, скрывающий бушующие воды боли и надежды. Автор с невероятной чуткостью проводит нас сквозь терзания Локи, чья хрупкость и уязвимость проступают сквозь броню сарказма и отчаяния.
Особенно поразил момент превращения Локи:
.

Эта метафора не только передает физическое изменение, но и символизирует раскрытие правды, долгое время скрытой под маской. А сцена, где Лафей берет на руки измученного Локи, – это квинтэссенция нежности и принятия:
.

Я поплакал. От любви к Локи, от всех этих эмоций.
Это невероятно трогательная и глубокая история об искуплении, прощении и обретении семьи. Спасибо автору и переводчику за возможность прикоснуться к этой красоте и ощутить всю гамму чувств, которую она вызывает!

Вот кто, оказывается, переводчик этого сокровища :)) Еще раз спасибо 💐

Zemi
На здоровье ) Локи грех не покомфортить!