О хитростях и слабостях (гет)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Переводчик постарался на славу - текст чистенький и читается легко и приятно, а главное - выбор фика удачный.
Знакомая по сериалу Серсея во многом - итог жизни с нелюбимым мужчиной, чьи интересы чересчур отличаются от её. Конечно, характер никуда не деть, однако в иных обстоятельствах из "мисс Ланистер" вполне могла бы получиться совершенно другая женщина.
Станнис не то чтобы хороший выбор, но имхо лучше старшего брата, как минимум он не влюблён в другую женщину, так что у Серсеи есть все шансы не искать утешения в объятиях брата, не чувствовать себя ненужной, а значит, и не воевать в спальне...
Продолжение тут прямо напрашивается!

Сказочница Натазя, да, событий здесь немного - всё больше мысли невесты. Спасибо за такой положительный отзыв!

Хэлен, спасибо большое! Очень приятно было прочитать вашу похвалу)
Станнис не унизил бы Серсею в первую брачную ночь, а это уже хороший старт. Остаётся только гадать, размякнет сухарик или нет, а если нет - не сломает ли львица о него зуб. Но в любом случае и Станнис, и Серсея явно отличались бы от себя канонных, и вероятность, что завели бы общих детей, высока.

Интересная идея, да еще как здорово написано и переведено! Что это перевод - вообще не заметно.
Герои узнаваемы, в такие отношения и размышления очень верится. Немного жаль, что это выглядит только прологом для большой истории, хотелось бы узнать, что будет дальше. Но как минимум именем Лианны Серсею точно не назовут, так что общие дети у нового короля с ней точно будут. Интересное au, люблю такие вещи. Спасибо, что перевели эту историю)

Hermione Delacour, это вам спасибо, что заглянули и за ваши добрые слова!

#фидбэк_лиги_фанфикса

Вот это да! Вот это текст! Я просто покорена одной мыслью об этих двоих - о Станнисе и Серсее. Вы откопали бриллиант, дорогой переводчик.

Конечно, тут история больше крутится вокруг брата и сестры Ланнистер, я бы даже сказала, ничего не подозревающих и беспечных. Но на фоне уже грозной тенью маячит Станнис.

Всего пара строк взаимодействия, даже без каких-либо диалогов, а уже нам становится понятно: просто этим двоим не будет, но, возможно, будет интересно.
Станнис для Серсеи кажется мне более гуманной и подходящей кандидатурой, нежели Роберт. Потому как основная болевая её черта - это гордость. Гордость этой женщины нельзя задевать ни словом, ни тем более делом, иначе она постарается низвергнуть человека в ад, что и произошло в конечном счете с Робертом.

Станнис же… я уверена, Станнис такой ошибки не допустит. Да, он требует послушания и уважения к себе, но и себе не позволит задеть гордость Серсеи, ни словом, ни делом. И обязательно вышлет Джейме подальше и, я уверена, всех иных кандидатов на её постель, которых она себе наметит.
А, значит, что ей останется? Рожать детей уже королю Баратеону, и, кто, знает, наконец принять его в свою львиную семью.

Много здесь пищи для размышления, хотя бы и подарок, который привез Станнис, он как бы говорит: никто не замечает женщину и её труд. А я замечу. Я буду смотреть на тебя и видеть. По-моему, это в чем-то даже трогательно. И мне кажется, Серсея уже начинает это ценить, прижимая книги к себе, спасая их от возможного покусительства Джейме. Да, ее желание понравится и не перечить Станнису больше напускное, для собственной выгоды. Но удачный расчет очень может быть и приведет их к счастливому браку.

Хочется отметить характер Серсеи. Я почти не читала частей канона, написанных от ее лица, только лишь пару кусков урывками, но могу сказать, что впечатление она в книге создавала именно такое, как в этом тексте: непомерно гордая, амбициозная, и пытающаяся вертеть всеми вокруг, и бедным Джейме в первую очередь.
Действительно, и с чего это они так решили?

Да, текст не отвечает на все вопросы, которые рождаются таким ау. Но безусловно дает обилие пищи для размышления. Каким оно будет, их совместное будущее и будущее семи королевств?

Не факт, что, оставаясь в мартиновском жестоком мире этим двоим уготована легкая судьба, но все-таки хочется думать, что не такая ужасная, как в оригинале. Брак, построенный на взаимном уважении, имеет шанс на жизнь. И да, я бы с удовольствием почитала про них макси.

FieryQueen
О, кстати, меня тоже тронула и заинтересовала эта книга, которую Серсее подарили)) А ещё этим подарком Станнис как бы говорит: "я считаю тебя достаточно умной и способной вписать свою страницу в эту историю" ))

мисс Элинор
Воооот. Тонкий подарок, с планами на будущее))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Ооо, а было бы классно, если бы Серсея вышла за Станниса! Вот был бы змеиный клубок. Я б посмотрела на такое. Серьезно, это был бы очень интересный союз. Они друг друга стоят.

Серсея здесь невероятно канонная.
вот это (то, как Серсее не нужны ласки, а Джейме - очень даже)

И вот это.
Да, это прям Серсея.

Очень смачный, грязный и очень канонный текст. А еще очень интригующий. Даже обидно, что заканчивается вот так быстро. Хочется прочитать еще! И в подробностях. Потому что мне кажется, что Станнис заинтересует Серсею гораздо, гораздо больше, чем в свое время Роберт. И интересно, конечно, как она будет пытаться им управлять и (возможно) потерпит неудачу. И уж конечно, безумно было бы интересно почитать, как изменится история всех семи королевств при таком раскладе...

Отдельно хочу отметить перевод. Как-то так получилось, что мне на этой лиге попалось несколько переводов, и вот честно хочу сказать, что ваш понравился больше всего. Вообще не чувствуется, что это перевод! Ни разу не появилось ощущение, что я читаю кальку с английского. Шикарно.
Спасибо за прекрасный текст!

Тауриндиэ, вы вернулись, и не просто, а с рекомендацией! Это настоящее волшебство под занавес конкурса. Спасибо за такую высокую оценку моей работы ❤️

FieryQueen, вот это отзыв! Мне невероятно приятно, что удалось так порадовать читателя!
Джейме-то ещё в самом начале уже слегка подозреваэ, что беспечным денькам подходит конец, а главная дива 7к ещё некоторое время попребывала в счастливом неведении.
У Джейме котелок варит что надо, это в делах любовных он профан.
Мне кажется, вы недооцениваете Серсею... XD
Вы с мисс Элинор очень глубоко копнули, и я вам очень благодарна за такое внимание к деталям в тексте - мечта любого несущего сюда работы!
Подарок Станниса и мне кажется милым, и, вполне, возможно, он действительно не с одним подтекстом. Достало бы только Серсее ума считать их.
Овцам не дано познать истинную су...щность львицы)

Спасибо за такой прекрасный комментарий и рекомендацию - это просто чудо! :)

Софочка, Серсея в этом фанфике покоряет своей вканонностью, и я рада, что не только меня.
Плюс много к отобранным вами цитатам. Можно добавлю ещё одну? Вот:
Ну да, что такого в выживших наследниках свергнутой королевской династии?
В этих трёх моментах вся Серсея))

Да, если шансы на сердце Серсеи в природе существуют, у Станниса их точно больше, чем у простого как три копейки Роберта.

Спасибо большое за такой замечательный отзыв! Ну а это
просто сделало мне день! 🖤

Ethel Hallow
Спасибо тебе за этот текст, я прямо реально глазам не поверила)) так было приятно))))

Слушай, а вот если без шуток, а ты думаешь, как бы сложилось? Кто бы кого?

FieryQueen, насколько я поняла, многие склоняются к тому, что союз Серсеи и Станниса с большой долей вероятности ждал бы успех. Мне не хотелось бы оспаривать мнение читателей, но раз уж ты спросила, держи =)

В первую очередь всё зависит от того, остался бы Джейме в столице или нет. Станнис - человек с обостренным чувством справедливости. Поэтому, если честно, я бы больше поверила в то, что он отошлёт Джейме из КГ, чем в то, что оставит. Тем более это решение горячо поддержал бы Тайвин, который всегда хотел, чтобы Джейме наследовал ему, а это возможно только в случае его отказа от белого плаща.
Если Станнис отсылает Джейме, то сразу всё: Серсея его возненавидет, психанёт, я уверена, заделает с Джейме ребёнка перед его отъездом, чтобы "нагнуть Станниса", будет радоваться, что нацепила ему рога, и упиваться фактом, что чужой ему ребёнок станет его наследником. От Станниса она тоже потом родит для отвода глаз, но лелеять будет мысль об их с Джейме ребёнке на троне. И она найдёт себе любовника обязательно. Она не может без того, чтобы не упиваться властью над мужчинами, которые её боготворят)

Если Джейме остался бы в КГ, как в этом фанфике, то, думаю, Серсея всё-таки родила бы Станнису одного ребёнка точно, потому что он не дал бы ей повода возненавидеть себя в первую же совместную ночь. Может, и больше. Но брак всё равно не был бы счастливым и не выстроился бы на взаимном уважении. Я уже писала тебе, что считаю любой союз Серсеи обречённым: она не умеет уживаться с людьми совершенно, она изначально планировала изменять с Джейме даже Рейегару, которого "любила". Она могла бы даже из ненавистного Роберта верёвки вить, но предпочла открыто выражать ему своё "фи". Потому что могла себе позволить. Со Станнисом - не сможет. Так что, имхо, со временем они бы становились всё дальше и дальше друг от друга.

А вот сохранила бы Серсея свои тайны и годы спустя или попалась бы всё-таки на измене, зависит от проработки ею конспирационных навыков и осторожности =)
Ведь именно Станнис раскрутил историю с бастардством её детей. Она 100% не смогла бы оставаться такой же беспечной дурочкой, как в саге.

И вполне вероятно, что Серсея рано или поздно постаралась бы избавиться от Станниса так же, как и от Роберта. Особенно если бы поняла, что её интрижки и тёмные дела грозят всплыть на поверхность.