Просто другой (джен)

С такого могло начаться старое доброе то_что_нельзя_называть. Прямо повеяло... Эх, Ностальжи
Мне понравилось. Спасибо.

EnniNova
Могло, конечно, как и классический севвитус (мое предпочтение)
Спасибо за отзыв))

Два хитреца, 🤭

Анонимный переводчик
Да, севвитус прямо идеально. 👌

Whirlwind Owl
Ага))

EnniNova
Нет надежды, к сожалению. Автор давно оставил фандом

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Очень интересный фик! Автор мастерски играет с каноном, не нарушая его, а как бы изгибая под своим углом. Это здорово удаётся.

Снейп здесь... на удивление нормальный. Неожиданно приятный и даже человечный, на него прямо любоваться можно. Хотя, конечно, немного странно, что Директор позволил такой разворот событий -- но ладно, примем как данность!

Самое ценное здесь -- это потрясающее, почти интуитивное взаимопонимание между Гарри и Снейпом. Оно не в словах, а в действиях. И очень забавно, что Снейп тоже ухватился за эту идею с "отработкой" -- это такой тонкий, ироничный штрих к их общему молчаливому диалогу.

Мне очень нравится, как герои предпочли этот вечер шумному и вычурному балу. В этом есть своя глубина и правда. Спасибо за перевод и за то, что познакомили с этой историей!

Кинематика
Ах, какой чудесный отзыв))
Необыкновенно жаль, что автор оставил фандом и, скорее всего, не увидит его.

Редкий фанфик от первого лица. И да, действительно, другой Гарри ))
А к переводу нареканий нет.

Deskolador

Спасибо за комментарий))

Настоящий Снейп, канонный, и действительно, хотя он и жёсткий и суровый человек, но в то же время готов помочь Гарри, ведь это его вечная головная боль. Собственно он так всегда и поступает, не показывая своего альтруизма. Перевод, как всегда, на высоте

Зульфийка
Снейп очень удачно воспользовался возможностью не пойти на бал. Вероятно, он был доволен не меньше Гарри. Спасибо за комментарий))

Очень забавно))

ElenaBu
Спасибо))

Перевод кое-где хромал, но сама история меня зацепила, было в ней легкость и очарование)

Дианезька
Большое спасибо за отзыв) Одной из причин, приведших меня на конкурс, является желание получить конкретные рекомендации по улучшению моих переводов. Буду очень благодарна, если вы укажете, какие именно места в тексте хромают? А если вы еще и напишете, как бы вы их изменили, счастью моему не будет предела)
Очень рада, что история понравилась))

Анонимный переводчик
Я сделаю это чуть позже, если не сделаю - напомните) вот прям без стеснения, напоминать после 12.01

Дианезька

Договорились))

очень мило,
читать было немного тяжеловато (м.б. из-за ПОВ?), но оставляет хорошее впечатление и настроение

Savakka
Спасибо за милый комментарий. Рада, что история оставила хорошее впечатление))