|
1 |
|
|
Кинематика
Большое спасибо за чудесный комментарий, рада, что работа понравилась)) Мне тоже здесь нравятся и Снейп, и Гарри, да и близнецы Мейсоны очень милы) 1 |
|
|
Whirlwind Owl
Да уж)) |
|
|
Кинематика
С трудом удержалась, чтобы не поставить ми-ми-ми) Огромное спасибо за такой теплый отзыв)) 1 |
|
|
Georgie Alisa
Радостно за Гарри, что эта встреча так изменила его жизнь к лучшему 😊 Спасибо за перевод!)) Меня тоже это всегда радует) Спасибо за отзыв)) 1 |
|
|
Deskolador
Большое спасибо за интересный отзыв. Согласна с вами - атмосфера иностранных фф и историй, написанных русскоязычными авторами, во многих случаях отличается довольно заметно. Но мне кажется, что это здорово, раскрывает историю с другой стороны) Сложно сказать, те это Мейсоны или однофамильцы. Может, в последующие годы статус Мейсона-старшего значительно повысился, что повлияло на отношения с Верноном. Выбор Дамблдора меня тоже удивил, т.к он упоминал о своей нелюбви к этим конфетам) Конфетки, драже, леденцы, орешки, бобы Берти Ботта - все эти варианты встречаются достаточно часто. Решила остановиться на этом варианте, как на самом близком к оригиналу) |
|
|
Deskolador
Огромное спасибо за чудесную рекомендацию)) |
|
|
Дианезька
Большое спасибо за комментарий. Честно говоря, мне не слишком нравятся длинные предложения. Но, возможно, я ошибаюсь. Если не сложно, приведите пример того, как бы вы их объединили) Очень люблю истории, полные ангста и драмы, и при возможности выбираю для перевода именно их, но Новый год и Рождество это все-таки больше о радости и взаимной любви, так что остается флафф)) |
|
|
Дианезька
Жаль, в конкурсах ми-ми-ми нельзя поставить) А вы не видите работы участников вместе с их никами? Только редактор?) |
|