| Название: | Rise of the Wizards |
| Автор: | Teufel1987 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6254783/1/Rise-of-the-Wizards |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
YelloRat Онлайн
|
|
Первые главы состоят из тупых, в лоб, описаний и объяснений, что само по себе признак макулатуры. Судя по статистике, он еще и чудовищно длинный. К тому же, прямо сходу упирающийся в "расизм" и абьюз - любимые темы, расчесываемые американцами с повесточкой вместо мозга.
Вишенкой небрежный перевод с минимальной обработкой текста, приводящий к перлам типа "влажное ощущение на лбу". Не знаю как это можно читать. |
|
 |
|
|
Переводчик в своём обращении заранее предупредил, что начало клишированное, а автор только начал разгоняться.
Смешные претензии. 1 |
|
|
Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер Онлайн
|
|
Kairan1979
Никогда не понимал, почему в каноне "новая метла" Руфус Скримджер оставил у себя в штате и Амбридж, и Перси. Хотя, казалось бы, проще всего было бы свалить на нее с Фаджем все косяки министерства магии. Единственное, что мне приходит в голову - у Долорес на него был компромат. 1. Тупой вояка.2. Руфус - приятель Фаджа. Как минимум. Может, и друг. Или родственник. Скорее всего, первое и третье. На эту мысль наводит имя племянника Фаджа. 1 |
|
|
|
|
Kireb
Про Амбридж фанон же, нет? 1 |
|
|
|
|
Deskolador
Kireb Про Амбридж фанон же, нет? Что она осталась в министерстве при Скримджере, ясно видно из его разговора с Поттером. "...Долорес Амбридж говорила мне, что вы мечтаете стать мракоборцем. Что ж, это очень легко устроить… У Гарри закололо под ложечкой от гнева: выходит, Долорес Амбридж по-прежнему работает в Министерстве, вот оно как?" 1 |
|
|
|
|
Kairan1979
Убедили. |
|
 |
|
|
lozhnikov
Интереснейший фанфик! (спасибо)И перевод норм. Но... Попадаются отдельные "кочки" на которых спотыкаешься. Например: *Там, невинно лежа на кровати, стояла коробка котловидных кексов.* Гамму бы вам хорошую, тогда ваш труд переводчика был бы наполовину облегчен. |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Prokrastinator
Спасибо, поправил |
|
|
|
|
Автор молодец, главное не бросай труд как другие писатели не уважают читателей. Половину напишут и забросят)
|
|
|
|
|
И ещё рад спасибо большое за перевод. Через нейроную сеть переводите так понял с поправкой?
1 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Ozonin89
Да, начинал с Gemini 2.5, теперь уже с Gemini 3 😁 Она хорошо длинный контекст держит. И после первых глав удалось неплохой промпт подобрать. Правлю по мелочи за ней, но, конечно, могу что-то пропускать |
|
|
|
|
Самое смешное, что Рончик с Герми были правы, что за отравлением Гарри стоит Малфой. ))) Вот вам иллюстрация к поговорке про сломанные часы.
|
|
|
|
|
Доброго времени суток,автор,вы планируете перевод заканчивать?А то сейчас стоит дилемма о том,стоит ли начинать читать
|
|
 |
|
|
мне нравится. другой подход, ага. Одно только жаль, что Гарри не с Гермионой, м ведь могло получиться- врывается в кабинет не Гермиона, а например Джинни Уизли, а там Герми сидит на коленях у Гарри)))
|
|
|
|
|
Вот был бы шок у Джинни? и если ещё упомянуть, что они женаты...
|
|
 |
|
|
Пожалуйста. Дайте проду
|
|
 |
|
|
Kairan1979
С учётом пролога, думаю, не такой уж это и спойлер 😅. Там она была действительно невыносима... |
|
 |
|
|
Начало, конечно, так себе. Но в целом, хоть и шероховато, но читабельно. Не совсем понял, нахрена было сделано смещение по времени, надеюсь это будет позже объяснено, ну или просто выстрелит, а не останется ружьём Бондарчука. Реверс ролей Поттера и его друзей по отношению к малфою реально позабавил. А вот Грейнджер тут какая-то прям карикатурно-картонная, да.
|
|
|
|
|
То есть Грейнджер осталась убежденной, что крестражей всего три? Кажется, кого-то в будущем ждет сюрпризец.
|
|
 |
|
|
Смешались в кучу кони, люди..
|
|
|
|
|
Гад ты, автор. Убил единственного светлого человека в этой стремной потериане, Луну.
|
|
|
|
|
Убил единственного светлого человека в этой стремной потериане, Луну. Увы, когда идет грязная война, такие чистые души, как Луна, всегда страдают. |
|
 |
|
|
Как только я решил, что оно заморозилось, полетел пулемет. Надеюсь и верю в хорошее
|
|
|
|
|
Как страшно понимать, что тебя предают лучшие друзья. Гарри из этой истории - не подарок, но, увы, его дальнейший путь оказался предопределен, в том числе, и откровениями о роли Рона с Гермионой.
|
|
|
|
|
Я готов поверить, что Дамблдор платил Уизли, но сто тысяч галлеонов - это уже перебор. Даже если это чужие галлеоны.
1 |
|
|
|
|
И самое страшное в этой истории для меня, что Гарри не с Гермионой. Да, они оба не подарки, но хочется, хочется просто сил моих нет. И всё же огромное спасибо автору, все герои прописаны так реально, что кажется они живые. Что вот тронь любого из них, и они скажут мне: -Эй. ты чего?
1 |
|
|
|
|
Забавно, обычно авторы фанфиков следуют линии, что квиддич - пустая трата времени, которая бесполезна в противостоянии Волдеморта. А здесь, наоборот, демонстрируют, что годы воздушной акробатики помогли Гарри одержать верх.
|
|
|
Vadimas Онлайн
|
|
Хороший сюжет. Редкость.
Неплохой перевод. Спасибо. 1 |
|
|
lozhnikovпереводчик
|
|
Vadimas
Хороший сюжет. Редкость. Неплохой перевод. Спасибо. Спасибо. Я сам с каждой главой обалдеваю, какой это бриллиант. После смерти Дамблдора такой водоворот начался! 1 |
|
|
|
|
Итак, Гарри продемонстрировал, что он все же лучше, чем Снейп, потому что не стал мстить маленькой Розе Уизли за то, что сделали ее родичи.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Я наконец увидела Гарри таким, как бы поступал реальный человек в ситуациях.
(Возможно мне излишне импонирует наследование Слизерина и дает в голове дополнительные «очки» автора)
Необычно видеть Невилла в столь собранном формате, но ведь именно таким должен был вырасти человек под бдительным взором Августы?
Мне нравится пара Гарри/Дафна — этот союз действительно еще покажет себя в будущих частях работы, когда они появятся.
P.S. о боги, да! Объяснение, что не сама кровь дает слово «грязнокровка», а убеждения, попала в самое сердце!