↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

C'est le jour (гет)



Автор:
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Сайдстори, Сонгфик, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Если женщины — лишь уроки, то самый жестокий он получил от леди Капулетти. Если женщины — лишь темницы, то его в своем сердце заточила Джульетта.

Не говорите про честь! Именно из-за любви мужчины умирают.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От автора:
C'est le jour - День настал (фр.)

Все герои, вовлеченные в сцены сексуального характера, достигли совершеннолетия.
Все герои, вовлеченные в сцены сексуального характера, не являются кровными родственниками.

Перевод партии Тибальта "C'est le jour" из мюзикла "Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour":
Женщины — всего лишь уроки, И первый из них я усвоил в 15 лет от отца.
Все их желания, все утехи мне хорошо известны, Я — превосходный любовник.
Блондинки, брюнетки, но неприкосновенна она...
Лишь она для меня важна, Лишь она для меня важна...

Кузен, кузина — какая тонкая ирония…
Я наблюдал, как она росла, а тут вдруг вместе с ним ушла.
Как так случилось, что она влюбилась в сына Монтекки?
Это погибший брак порочной добродетели!

Но день настал, день настал, день настал, день настал,
Сегодня я напишу ему письмо – Дорогой мой друг, я тебя убью,
Да, я убью его — нет, лучше раню, Так, как она ранила меня!
Джульетта, он расплатится со мной за твою слабость!

Женщины — это темницы, И в своей меня заточили в сердце Джульетты в 15 лет.
Но я никогда не осмелюсь, никогда не осмелюсь признаться,
Что Тибальт тайно любит её.

Но день настал, день настал, день настал, день настал,
Когда начнётся битва, Когда разбушуется гроза,
Да, я убью его — нет, лучше раню, Так, как она ранила меня!
Ромео, ты расплатишься за свою слабость!

Моё сердце меня предаёт, И если этой ночью, боюсь,
Я умру от ревности, Я буду считать, что умер от любви!

И не говорите мне про честь – Именно из-за любви мужчины умирают.
Я найду тебя, Ромео, я убью тебя, Ромео,
И вам станет ясно, что и у мужчин бывает разбитое сердце!

https://www.youtube.com/watch?v=JDK_1DD_DZw
Благодарность:
Музой стала Cabernet Sauvignon с заявкой "Тибальт/Леди Капулетти - тайный роман за спиной Лорда Капулетти". В моих хэдканонах давно и прочно живет C'est le jour, и я вдруг очень ясно увидела обе пары через призму внутреннего раскола Тибальта, что не совсем соответствует заявке.
Нет уверенности, что результат получился таким, какого бы желало ее сердце, но если да, то это - валентинка.
Подарен:
Cabernet Sauvignon - Музе — от самого сердца Тибальта
Конкурс:
Амур всемогущий 2
Победил в номинации «Амур был пьян»
Конкурс проводился в 2026 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию




Показано 3 из 6 | Показать все

Прежде всего это очень красивый текст. Прямо струящийся, напоённый солнцем и жаром, пронизанный сильнейшими страстями. Какие контрасты: ледяная насмешка - горячие поцелуи, оковы парчи - нежная кожа, матрона - жаждущая любви женщина - и снова неприступная, владеющая собой леди.
Тибальт такой мятущийся, грешный. И чистая Джульетта.
Признаться, я, кроме основной линии, мало что помню из этой трагедии, но прочитала на одном дыхании! Это очень живо, чувственно! И строки почти стихов в монологах... Браво!
Проникновенная история о долге и страсти, юношеских метаниях и зрелой горькости чувств на фоне средневековой Вероны... Пожалуй, эта история не менее интересна, чем трагическая история Ромео и Джульетты. Искренне рекомендую!
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!​
Показано 3 из 6 | Показать все


58 комментариев из 134 (показать все)
Dillariaавтор
Lady of Silver Light
О боже-боже-божемой! Мне? Посвящение? Конечно обещаю! )))
Замечательная работа! 👍🏼
Даже захотелось Шекспира перечитать…
Пишу, чтоб после окончания конкурс не приходить и не говорить: «я прочла, но не отписалась» :)))
Dillariaавтор
VZhar
Спасибо! Мне очень приятно, что вам понравилось)))
*шепотом* посмотрите еще мюзикл. Французская версия (оригинал), или японская (выше тоже ссылочка есть, но еще Jas Tina обещалась принести), или даже русская с "Королями ночной Вероны"?
Анонимный автор
VZhar
Спасибо! Мне очень приятно, что вам понравилось)))
*шепотом* посмотрите еще мюзикл. Французская версия (оригинал), или японская (выше тоже ссылочка есть, но еще Jas Tina обещалась принести), или даже русская с "Королями ночной Вероны"?
Я от души присоединяюсь "ратует за любимое произведение"
Австрийцы тоже хороши. Венгры.. на любителя, но я Меркуцио люблю там
Дорогой автор, я принесла вам Тибальда Мотохиро Оты! Пока только то, что нашла)

https://www.bilibili.com/video/BV1XxYReJEjj/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.2&trackid=web_related_0.router-related-2481894-flpjl.1770888250729.436
Анонимный автор
Да, мюзикл тоже надо :) у меня просто на мотив «Королей ночной Вероны» начинается безудержный смех (искренний, от души), потому что я вспоминаю студенческую попойку, на которой самая примерная студентка (не, не я) самозабвенно отплясывала под эту мелодию (это ее самый любимый мюзикл). Даже видео сохранилось, хотя в те годы мобильная съемки была еще редкостью :)))
Ой, надо ж добавить ваш фанфик и мюзикл к нему к моему муз обзору !
Dillariaавтор
Я от души присоединяюсь "ратует за любимое произведение"
Австрийцы тоже хороши. Венгры.. на любителя, но я Меркуцио люблю там
Lady of Silver Light, а вы ссылочками не поделитесь тоже?

Jas Tina, вау! Спасибо! Весьма страстно! Интересная деталь: у всех Тибальтов, которых видела, длинные волосы.

VZhar, какая забавная история по Королям)))) Да, с таким бэкграундом предубеждение может здорово мешать восприятию)) Но это лишь одна песня. А ведь есть еще Герцог! Парис! Да тот же "Бал"!

Ой, надо ж добавить ваш фанфик и мюзикл к нему к моему муз обзору !
Не наталкивалась в блогах (последнее, что помню - фестиваль нейровидео), но буду ждать ссылочку!
Принести вам японского Меркуцио? Того самого отбитого на всю кукуху засранца?))
Анонимный автор
Сейчас принесу!!!
Dillariaавтор
Jas Tina
Да! Как искать я вообще не поняла)) Я даже копировала иероглифы, но гугл со мной не стал сотрудничать
Анонимный автор
Да! Как искать я вообще не поняла)) Я даже копировала иероглифы, но гугл со мной не стал сотрудничать
от это первая часть мюзикла 2019 года https://www.bilibili.com/video/BV1CE41127BC/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.1&trackid=web_related_0.router-related-2481894-9jvrg.1770890507638.62
Здесь шикарный тандем Меркуцио-Бенволио.
Меркуцио играет Куроба Марио, Бенволио - Миура Рёске.
https://www.youtube.com/watch?v=aHyXf8vi-R4&t=2116s
https://www.youtube.com/watch?v=_5twmGs9-FI&t=377s
Австрийцы

https://www.youtube.com/watch?v=0kItGmJQaQM
Венгры (предупреждаю, там версия сильно своя)

https://www.youtube.com/watch?v=2X6RavYJ6SQ&t=2176s
https://www.youtube.com/watch?v=KN5fRLMYBsM&t=410s
Русская версия живой звук

https://www.youtube.com/watch?v=jSFEsZ87QO8&t=399s
Русская версия живой звук диалогов и бала, арии наложены другой состав
Dillariaавтор
Jas Tina
Lady of Silver Light
я не могу вас мимимикнуть, а очень хочется! Просто посылаю виртуальные обнимашки!
Спасибо!
Анонимный автор
Jas Tina
Lady of Silver Light
я не могу вас мимимикнуть, а очень хочется! Просто посылаю виртуальные обнимашки!
Спасибо!
Наслаждайтесь "проникается парой Тибальта и его.. девушки.. жены.. кто там она ему?!"
Dillariaавтор
Lady of Silver Light
Наслаждайтесь "проникается парой Тибальта и его.. девушки.. жены.. кто там она ему?!"
Когда занималась расследованиями, я обратила внимание на фразу в оригинале:

Go to, go to;
You are a saucy boy: is't so, indeed?
This trick may chance to scathe you, I know what:
You must contrary me! marry, 'tis time.
Well said, my hearts! You are a princox; go:
Be quiet, or--More light, more light! For shame!
I'll make you quiet. What, cheerly, my hearts!

Но у меня не хватает знаний английского, чтобы ее перевести корректно. В переводах ее опустили. Как будто бы, это насмешливое: раз ты такой дерзкий и "взрослый", то тебе пора жениться. Т.е. показывает низкое положение Тибальта в доме Капулетти. Это диалог на балу, прямо перед тем, как Тибальт уйдет.
Но это совершенно не значит, что фраза должна являться какой-то определяющей хэдканоны))) Ведь мы знаем историю в русских переводах, и всё вокруг - наше пространство для воображения!
Анонимный автор
Да, тут уж простор фантазии велик.. и о я пока химию щупаю и она мне нравится.. спасибо за вдохновение, Автор ❤️❤️❤️❤️
Я не знаю, как это работает… но Алиса сама включила A time for us Джорджа Дэвидсона (никогда прежде ее не играла!!!)
Dillariaавтор
VZhar
Я не знаю, как это работает… но Алиса сама включила A time for us Джорджа Дэвидсона (никогда прежде ее не играла!!!)
о.о Это странно, но технологии нас плотно окружают, и вообще непонятно, как и в какую сторону переключатся транзисторы в электронных мозгах наших помощников в следующий момент))
Lady of Silver Light, внезапно, понравилось, как звучат венгры.
Хотя Тибальт у них - какая-то истеричка неадекватная.

Jas Tina, с таким другом Меркуцио имхо у Ромео просто не было шансов дожить до конца пубертата. Как и у Тибальта удержаться от того, чтобы всадить сопляку перо в бочину.
*шепотом: Марио Куроба, это конечно хорошо. Но мне еще очень нравится Сасамори Хироки в роли Меркуцио *_*
Cabernet Sauvignon
Тибальт у них явно болеет эпилепсией судя по сцене после бала, у них ещё как раз "В этот день" и "Не моя вина" переставлены местами
Jas Tina
У меня теперь весь вечер будет занят просмотром… в этой японской версии сначала будто Майкл Джексон, потом десяток Джеков Воробьев… мне одной кажется, что их речь не предполагает тягучести/напевности? Они будто не могут тянуть ноты… не знаю, что за бог тот высокий и широкоплечий в красном. Но раньше всегда была уверена, что таких японцев только нейронка может генерить, а в жизни их не встретить. Ошибалась! Ох, как ошибалась (хотя… мне все равно их не встретить, так что -какая разница) :)))
Великолепная история, произвела сильное впечатление. Никогда особо не обращала внимания на этого героя, но тут он кажется очень живым и интересным))
У меня почему-то возникло ассоциативно слово «острое» на эту историю. Острые чувства. Режет, как нож. Горьковатая атмосфера занавесочной истории. Верибельной, надо сказать. Автор – виртуоз, языком владеет мастерски. Чёткие образы, колоритные детали. Живые характеры. Погружение в Верону Шекспира состоялось полностью.
Мне очень нравится, как раскрыто внутреннее состояние Тибальта: мечущийся мир внутри человека. В нем борется чувство долга и страсти. Темп истории – энергичный, поспешный немного, как мне кажется очень под стать самому герою, отражает его внутреннее состояние. И этот контраст между внешней покорностью и бурей в душе – восхищает.
Буря, кстати, прорывается – не зря же столь усерден Тибальт на улицах Вероны. Он как вулкан – не выпустит пар – взорвется.
И любви здесь достаточно дано: от юношеского восхищения и вожделения к горькому чувству зрелой любви.
Тибальта жалко. А леди Капулетти… не очень. Сложилось впечатление, что она просто воспользовалась юнцом, привыкла получать все. Вот и его получила, упиваясь своим временным «бунтом» из золотой клетки. Возможно, чуть больше раскрытия мотивов с ее стороны… Но здесь не она главная героиня, всё-таки фокал Тибальта показывает нам мир его глазами.
Очень понравилась ваша история! Спасибо, что позвали! Удачи на конкурсе!
Показать полностью
Dillariaавтор
Вы не представляете, как тяжело удержаться от того, чтобы сбежать с работы с смотреть-смотреть-смотреть! Потому что вы пишете так завлекательно, а я тоже хочу! Пришлось продергать пару записей, чтобы послушать любимые песни в разных вариациях.

Венгерский Тибальт вообще не понравился)) Умиральная яма - там. Тибальт не может выглядеть так жалко! Где огонь? Где царь котов? Даешь помешательство!
Насчет напевности в части японского - и мне показалось, что перевод стихов во многих мюзиклах как-то не ложился на отведенные в музыке доли, а от вида японцев и от мыслей об Италии в один и тот же момент я испытываю когнитивный диссонанс с сильным любовным очарованием))) Кто подлил приворотное - признавайтесь!
Японский костюм (если я всё правильно поняла - в версии с Тошики Татейши, высоким широкоплечим самураем) мне гораздо больше нравится для Тибальта, чем французский!
Dillariaавтор
michalmil, спасибо за отзыв! Приятно, что вам понравилось))
Анонимный автор
Жду как вам Австрийцы ещё. Люблю тамошнего Тибальта. Он ещё потрясающий Смерть в "Элизабет"
Dillariaавтор
Сказочница Натазя, Ellinor Jinn спасибо за потрясающие рекомендации, за теплоту и душевность. Очень рада, что история доставила вам удовольствие и благодарю за то, что поделились им. Спасибо!
Dillariaавтор
'теряет дар речи'
Тауриндиэ, ах, спасибо! Я никогда не была так обласкана весенним солнцем, как теплотой крыльев амура в этом феврале!
Анонимный автор, насчет венгерского Тибальта - плюсую. Этот как-будто мог прирезать драчуна-Меркуцио только случайно. XDD

Японский костюм (если я всё правильно поняла - в версии с Тошики Татейши, высоким широкоплечим самураем) мне гораздо больше нравится для Тибальта, чем французский!
Мне пока из всех постановок японский костюм нравится больше всего))
Насчет напевности в части японского - и мне показалось, что перевод стихов во многих мюзиклах как-то не ложился на отведенные в музыке доли,
Тут я ничего не могу сказать - я слишком привычна к японской речи и японским мюзиклам))

Lady of Silver Light
Жду как вам Австрийцы ещё. Люблю тамошнего Тибальта. Он ещё потрясающий Смерть в "Элизабет"
Ноосфера однако. Я прям сейчас смотрю свежую японскую версию "Элизабет". У нас тоже потрясающий Смерть. И наш тоже в прошлом играл в мюзикле "Ромео и Джульетта", только Ромео, а не Тибальта. Тошики Татейши (Тибальт постановки 2021 года) в японской "Элизабет" играет принца Рудольфа.
Вобщем, все по классике: опять Ромео выпилил Тибальта из жизни XDD
Показать полностью
Cabernet Sauvignon
Ой я уже путаюсь в японских версиях но и Ромео и Джульетта и Элизабет у них очень люблю)
Lady of Silver Light
Cabernet Sauvignon
Ой я уже путаюсь в японских версиях но и Ромео и Джульетта и Элизабет у них очень люблю)
Ой, вы тоже японские мюзиклы смотрите? Прикольно.
А может, есть любимые исполнители? Ну хоть в РомиДжу и Элизабет. Раз уж про них речь зашла.
Мне интересно.
Cabernet Sauvignon
Я дико плоха в запоминании их имен(( увы, но люблю
Анонимный автор
'теряет дар речи'
Тауриндиэ, ах, спасибо! Я никогда не была так обласкана весенним солнцем, как теплотой крыльев амура в этом феврале!
Совершенно заслуженно!
Пришла еще разок сказать, какой же замечательный текст. Потрясающий объем красоты, смысла и образности на единицу измерения :) Читаешь - и наслаждаешься.
Дошла и до вашей работы)
Очень выразительно у вас получилось! И сильно, и остро, как уже писали ниже, и больно и страстно. При чтении очень остро и ясно чувствуются сомнения и терзания Тибальда, и его любовь и чувство долга.
Очень глубоко и чувственно, чудесно! Написано очень изящно)
Красивый и стильный текст. Спасибо и удачи вам!
Dillariaавтор
Lady of Silver Light
В венгерской версии мне, свят-свят, привиделся Снейп. Обе его партии вообще мимо, ставим ООС и забываем)))

Австрийский Тибальт мне внезапно понравился! Какой мощный голос, какая подача! Даже партия "Не моя вина", которую я не жалую во французской версии (потому что там Том Росс слишком жалким выглядит), здесь, несмотря на странненький костюм и всё тот же смысл "виновата табуреточка", хороша! Он там не жертва, а агрессор с претензией и харизмойЧувствуется претензия, агрессия, харизма.
"День настал" у него тоже страстная, но до французской не дотягивает лично для меня. Я точно посмотрю весь мюзикл - спасибо за ссылки!

В русской версии мне не нравится текст, оттого тяжело воспринимать всё остальное.

А на японскую версию с отморозком я прямо запала. Она не воспринимается, как "другая версия", все эти гоп-ножички, джинсовые курточки... это прямо что-то отдельное с офигенным красным самураем. Я не уверена до конца, но как будто бы мне Тошики Татейши нравится больше, чем Мотохиро Ота. Может я просто не увидела его в первых песнях, чтобы он раскрылся для меня, а у Тошики это было.
Но у меня есть занятие на пару следующих выходных))))))))))

Cabernet Sauvignon, а вы кого в визуале представляете?

А про Элизабет расскажете? Что это за мюзикл? Я нашла описание на вики, это оно?


Тауриндиэ, спасибо еще раз! Чуть-чуть осталось до появления возможности мимикнуть каждое сообщение, запавшее в душу)))
Показать полностью
Dillariaавтор
melody of midnight, Purple Strix, огромное спасибо! Я таю)))
С победой!!!
О, поздравляю! Заслуженно!
Поздравляю!
Dillariaавтор
Lady of Silver Light
Птица Гамаюн
Сказочница Натазя
Спасибооооооо! Первая победа! Я мечтала, но не верила!
Это настоящий подарок на то-что-нельзя-называть в сети для сохранения анонимности)))
Иду дописывать деанонный пост))))
Ну что ж.. с меня текст..))
С победой!)
Помнится, писали вы в болталке о шести конкурсах без побед)) С дебютом!!! Поздравляю от всей души!
Поздравляю!!!!
Dillariaавтор
Агнета Блоссом
Rena Peace
VZhar
Спасибо огромное!!!

Lady of Silver Light
не представляете, как я этого жду!
Нетривиальный пейринг, однако. Вы заставили меня взглянуть на Тибальта иначе. Но увы, данный персонаж мне вот совершенно не по вкусу. Однако я с удовольствием читала про Леди Капулетти (и представляла её по вашему арту, кстати!) и вдохновлялась воссозданием атмосферы и эпохи. Красиво вышло.
Dillariaавтор
Кинематика
Леди Капулетти (и представляла её по вашему арту, кстати!)
Хорошо, что это появилось в обзоре не вчера))) Позор на мои седины и наука на будущее - лучше планировать работы на конкурс!
Когда задумывала, у меня в голове крутился типаанекдот:
-...там еще Ева Грин снимается
-Кто такая Ева Грин?
-Смотрела Город Грехов? Она там голая и курит
-Нет
-А Мечтателей? Она там голая и курит
-Нет
-А Трещины? Она там тоже голая и курит
-Нет
-Дом странных детей?
-Да, так стоп она там тоже???
-Нет, это же детский фильм, только курит

)))

Большое спасибо за отзыв и комплименты Леди и эпохе!
Dillaria
Не переживайте, я эту фразу (про арт) добавила как раз сегодня.

А про Еву Грин улыбнули :)
Но что самое удивительное, что я, как оказалось, смотрела пару фильмов с её участием.
Dillariaавтор
Кинематика
А про Еву Грин улыбнули :)
Но что самое удивительное, что я, как оказалось, смотрела пару фильмов с её участием.
Люблю эту актрису)) Где-то в 2010х казалось, что она прямо в каждом утюге: Мрачные тени, Золотой компас, Казино Рояль, но потом мода схлынула. А она все так же осталась с лукавым взглядом))
Dillaria
Извините, что я вмешиваюсь, дамы, Ева Грин шикарна, мне она запомнилась по роли Артемисии в Спартанцах🔥🔥вот там пушка ракета 🚀
Dillaria
Поздравляю с победой!! ⭐⭐⭐
Присоединяюсь к поздравлениям!
Dillariaавтор
Мармеладное Сердце
Кинематика
Спасибо!

Мармеладное Сердце
Сейчас полезла на кинопоиск - а я, наверное, и не смотрела этот фильм! По поводу шикарной Евы - ппкс)))
Dillaria
Посмотрите обязательно, это просто идеальная для неё роль — воительницы🔥
Dillaria, поздравляю с победой! Очень рада за вас (и за текст)!
А на японскую версию с отморозком я прямо запала. Она не воспринимается, как "другая версия", все эти гоп-ножички, джинсовые курточки... это прямо что-то отдельное с офигенным красным самураем.
Она хороша. Жаль только качество посредственное.
Я не уверена до конца, но как будто бы мне Тошики Татейши нравится больше, чем Мотохиро Ота. Может я просто не увидела его в первых песнях, чтобы он раскрылся для меня, а у Тошики это было.
Запросто. Тошики и красив, и моложе, и вокалист хороший. А с Мотохиро Отой - да все ж на вкус и цвет) Но я прям в печали, что первую часть с ним не слили в сеть. Во второй Тибальта реально мало(
Cabernet Sauvignon, а вы кого в визуале представляете?
Актрису из мюзикла с Мотохиро Отой. Она не молода, конечно. Но она - первая красивая Леди в яп.версиях на моей памяти. Так что я оценила. А Тибальт - либо Мотохиро Ота, либо Тошики.
Но если б в качестве Леди была Ева Грин - было б круто! Хороший вариант.

А про Элизабет расскажете? Что это за мюзикл? Я нашла описание на вики, это оно?
Да, это оно.
Германский вариант я не видела. Но вот один из свеженьких японских Кстати, открывает мюзикл повзрослевший актер Меркуцио-отморозка:
тык
И дополнительно фрагменты, ибо целых мюзиклов с этим составом не находила:
Тошики Татейши в роли Принца
Особливо рекомендую 4-ёх минутный дуэт. Они прям хорошо звучали вместе. И химия была отличная: Другой Смерть и принц Рудольф(его тогда играл Смерть из полной версии, скинутой выше)
Показать полностью
Dillariaавтор
Cabernet Sauvignon
Спасибо!

Кстати, в японской версии между леди и Тибальтом реально есть химия. Все эти взгляды, ох. Хотя, конечно, разница в возрасте большая.

Элизабет поставлю себе в план на свободные вечера, спасибо))
Обращение автора к читателям
Dillaria: Пишу ради эмоций - ваших, дорогой читатель, и своих. Поделитесь впечатлениями - это приятно ❤
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть