↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сумма слагаемых (джен)


8.3k +40212771
Статистика

Переводчик:
amallie
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Рон Уизли
Гермиона Грейнджер
Джордж Уизли
Невилл Лонгботтом
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Даркфик
Размер:
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~57%
События:
Волдеморт побежден, ПостХогвартс, Сильный Гарри, Темный Гарри
Показать подробно
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Проверено на грамотность
 
03.07.2026 - 04.09.2026
Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов стать Тёмным Лордом. Ради Тедди Люпина Гарри Поттер был готов сокрушить Министерство магии или умереть в попытке сделать это. И ему следовало сразу догадаться, что Гермиона и Рон ни за что не позволят ему пройти этот путь в одиночку.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинальное название «The sum of their parts» восходит к идиоме «The whole is greater than the sum of its parts» («Целое больше, чем сумма его частей»).
После долгих размышлений я решила не уходить в метафоричную адаптацию (хотя метафоричность явно присутствует в названии), а остановиться на более сухом, математическом переводе.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 12 приватных коллекций
Прекрасное разнообразие ГП (Фанфики: 547   113   вешняя)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

tokarevsk рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Мой любимый переводчик на этом сайте. Как всегда прекрасная работа и очень глубокая - со смыслом. Хоть и страшная. Отличный перевод. Спасибо, так держать


Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
1 комментариев из 77 (показать все)
Габитус
вчера в 00:33
Даже в книгах Гарри, в общем-то, не отличался абсолютной добротой, особенно когда кому-то из его окружения что-то угрожало. Мне недавно попался отрывок из книги (уже не помню точно, из какой части), где Гарри встречался с Нарциссой и Драко в момент, когда Люциус уже сидел в Азкабане. Гарри разговаривал с Нарциссой очень жёстко и резко, прямым текстом обвиняя её в пособничестве Волдеморту и отправляя вслед за мужем. Это слабо вяжется с образом чистого и светлого мальчика.
О да, там чудесная сцена. "Добрая" Нарцисса пожелала ему смерти. Но он отвечал на откровенное хамство и расистские выпады Малфоев, насколько помню.
amallie, в любом случае, вам виднее, вы же все прочли. Возможно, дождусь окончания, и, прочитав конец, вернусь к фику.
Пока я дошла до Гринготса и там такой сильногаре, что просто ух
Обращение переводчика к читателям
amallie: Буду очень рада вашим мыслям по мере чтения этой истории. На мой взгляд, здесь поднимается столько интересных тем, достойных упоминания и обсуждения, что буду рада, если вы захотите поделиться своим мнением/видением.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#писательское, #реал, #мем_дня, #гп, #вопрос, #инсектерра, #картинки, #Орден_фикрайтера_2, #самопиар, #школа




Активные обсуждения
При каких обстоятельствах вы впервые столкнулсь с ГП, и как скоро после этого начали читать? #опрос +35

#фанфикс_знает_все #читательское Что бы вы посоветовали почитать из фэнтези человеку, который никог... +49

#вопрос #писательское У меня к вам очень важный вопрос, дорогая моя аудитория и люди, которые сюда... +26

БОЛТАЛКА КОНКУРСА ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФИКРАЙТЕРА 2 Редкие #конкурсы_на_фанфиксе обходятся без ГП-... +27

#в_тему_дня #бомбит Нервные мамочки: - Ы-ы-ы, мая дитощка прочитала гейский фанфег с матами!!! #в... +30
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть