Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси | Романтический мир Джейн Остин, Война и мир

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!

15 комментариев из 20

Показать ещё 5 комментариев

	Макса вчера в 08:24
Агата Мертимор Только возник вопрос: эт как? o_O Возможно он Анастас? 1

	Агата Мертимор вчера в 08:35
Макса, «Ивановна»?) Тогда, полагаю, было «Настасье Ивановичу»…

	мозгомышка Онлайн вчера в 09:01
Шепотом на фикбуке больше глав, и тайна имени дядюшки раскрыта в предпоследнем письме. Тссс. 3

ivanna343автор

вчера в 09:32

Агата Мертимор

А это домашний шут Ростовых, дядюшка Настасья Ивановна. Это я не придумала, а из книжки взяла. Упоминается, например, в одной из самых знаменитых сцен, где Наташа тоскует по князю Андрею и бродит по дому, не зная, чем себя занять. И на волчьей охоте тоже присутствует.

	ivanna343автор вчера в 09:33
мозгомышка У меня Васильев более солидный и помоложе будет. И бороду бреет. 1

	ivanna343автор вчера в 09:36
Макса Да, при перечитывании Пьер временами приводит в оторопь. Очень специфический персонаж. А Дарси не знает, что попал в "Войну и мир" и это главный положительный герой:) 3

	Агата Мертимор вчера в 09:44
ivanna343, о, спасибо) 1

Lizwen Онлайн

вчера в 12:48

С радостью подписалась, люблю путевые заметки и романы в письмах. Очень в духе того времени.
Не совсем обычным показалось, что мистер Дарси хорошо понимает шведский язык, вроде бы не самый распространённый. И почтмейстер, заговоривший на латыни, удивил.

вчера в 14:39

Lizwen

Не поверите, оба факта - из письма лорд Ройстона отцу из Гельсингфорса (Хельсинки). Первое письмо на лорда Ройстона опирается почти полностью. То есть почтмейстер вполне реален. Из бывших семинаристов, видимо.

Лорд Ройстон поедет в следующем, 1806 году. И он был гораздо авантюристичнее мистера Дарси - его даже под Архангельск занесло. Но автор понимает, что зрелище мистера Дарси в малице и унтах вызовет единодушный читательский вопль: "Не верю!" Так что автор решил ограничиться валенками.

вчера в 14:55

ivanna343
Почему же? Верю. Вполне мог семинарист, которому было предписано и в быту говорить на латыни, решить пойти на светскую службу. Да и иностранец, примеривший местную, экзотическую для него одежду, очень даже хорошо представляется.

	Stavridka сегодня в 10:01
Замечательно! Спасибо, что балуете нас продолжением. 1

	Vittiaco сегодня в 11:07
Боже мой! Какая красота! 2

	Макса сегодня в 12:52
Vittiaco Боже мой! Какая красота! +100500 Очень интересно, кого встретит Дарси. И какие впечатления они на него произведут. 1

	ivanna343автор сегодня в 12:52
Stavridka Vittiaco Примерно наполовину это впечатления лорда Ройстона, только смягченные - тот был еще больший сноб, чем мистер Дарси. Лорд все ж таки! А Москва допожарная, это надо учитывать.

	ivanna343автор сегодня в 12:55
Макса Так толстовских героев и встретит. Князь Андрей, правда, в армии, но остальные пока на месте. Вон, Пьер уже в Москве из-за медведя. 1

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь