| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Переводчики, я вас люблю! Огромное спасибо за новую главу, она потрясающая. Жду описания первых дней в Хогвартсе с огромнейшим нетерпением.
|
|
 |
|
|
Какой же кайф!!! Спасибо большое, уважаемые переводчики!
Дракоша - просто восторг! А многообещающий Орден Хаоса... близнецы, надо полагать... ))). Короче: жду, надеюсь и скучаю! |
|
 |
|
|
Сорри если спрашивали, у кого-нить есть инфа об обновлении оригинала? Будет в обозримом будущем?
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Некромант:
Инфы нет, есть надежда, что автор продолжит до того, как мы закончим :)) Спасибо всем за поддержку, рады стараться :) |
|
 |
|
|
боже, я в восторге. переводчики, беты, вам нужно памятник поставить!
автору тоже огромное спасибо! надеюсь, он не забросит фик. супер, у меня слов нет... читая новую главу, я пускала слюни :D |
|
 |
|
|
При таких умных детях, я начала чувствовать себя полной дурой (( И мне уже страшно, если я об этом подумала в начале фика, то что же будет потом?
Спасибо за проду, жду еще :) |
|
|
|
|
Респект переводчикам, которые за это взялись.
|
|
|
|
|
ну, пока мы доберемся до 72 главы, думаю, уже понятно все будет, продолжится или нет)
|
|
|
|
|
до какой?! *выпала*
вы шутите?? |
|
 |
|
|
Sonserina
Нет) в этом фике, действительно 72 главы) |
|
|
|
|
Супер!
Гарри - прелесть, Драко забавный,а Люциус - Хитрая лиса! Спасибо большое за отличный перевод замечательного фика! Удачи! |
|
 |
|
|
Замечательный фик) Надеюсь я выдержу до новой проды и не буду идти читать на английском :D
Переводчикам огромное спасибо, мы вас ценим! |
|
|
|
|
Нет, я точно поставлю переводчикам памятник :D
Перспектива в 72 главы радует) |
|
|
|
|
Orhideous просто танцует?
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Orhideous:
рад, что этот перевод послужил хотя бы поводом ознакомиться с оригиналом, если уж не доставил удовольствия :) |
|
 |
|
|
Ненене... некоторые люди просто сначала прочитали оригинал, обрадовались тому, что этот шедевр будут переводить на русский язык, а потом начали плеваться на перевод.
Меняю оценку на 3/10. Стиль перевода в разы отличается от стиля оригинала... |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Хм, zizumanu, я бы пригласил тебя бетой, чтобы понять, твоё видение стиля перевода. Но чувствую, что ты не согласишься.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Спасибо, Anderson1004 :)
Мы абсолютно точно доведём перевод до конца. |
|
|
|
|
Anderson1004, претензии это хорошо. Но надо их как-то аргументировать, а не "мне не нравится, всё отстой!". Была бы конструктивная критика - был бы повод задуматься. А так мы и не переживаем)
zizumanu, хм, интересно только, в чем отличие? |
|
|
|
|
тем, кто тут возмущается и считает, что знает, как перевести лучше, можно начать какой-нибудь другой перевод, я бы почитала.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!