| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения StragaSevera от 09.06.2018 в 09:08 А вот пруфлинчик бы на это ОЧЕНЬ не помешал. Вроде бы что-то похожее упоминалось в почтовой рассылке hpmor. Yudkowsky declares SD a worthy successor https://www.reddit.com/r/AIH/comments/4co7xc/yudkowsky_declares_sd_a_worthy_successor/From the HPMOR mailing list: "Second: I've been catching up in the HPMOR continuation-fic Significant Digits by Adeebus, and I'm pretty much ready to declare it the continuation for HPMOR. I still have my own epilogue I need to rewrite, but Significant Digits trumps it on length by a lot, and is a worthy successor on grounds of worldbuilding and humanism." Как видно, Юдковский объявил Significant digits достойным продолжателем. Однако от идеи написать собственный эпилог он не отказался: I've taken some stabs at rewriting the epilogue, but those stabs didn't go smoothly and weren't fun, and that means I need a large chunk of solid undistracted writing time to fix it. No ETA as yet. https://www.reddit.com/r/HPMOR/comments/84csuv/its_been_3_years_since_hpmor_finished/dvt1y75/3 |
|
 |
|
|
За ссылку благодарю.
А «Significant Digits» — это то, что по ссылке или другое что-то? Если другое, то можно ссылку? Есть ли перевод? |
|
|
|
|
Боб Грей
http://www.anarchyishyperbole.com/p/significant-digits.html Перевод: https://fanfics.me/fic106746 1 |
|
 |
|
|
Как же крут Автор!!
Кажется, нет ни единого слова, которое было бы случайным, не несущим важную информацию. Нет отдыха механизму понимания, глазами не пробежишь))! Красивый, интересный, плотно нагруженный смыслом текст! |
|
 |
|
|
К сожалению, оказалось абсолютно не мое. И вроде умный Гарри понравился... Но... Несмотря на его ум, он все же ребенок. И автору не удалось сохранить баланс между его детским возрастом и умом. При этом и других героев явно лишили детства, особенно покоробило, когда 11летний Драко стал рассуждать о том, что он изнасилует Луну. Да и сама речь и Драко, и Гермионы явно далеко не детская. Им по ощущениям уже лет 16. Плюс почему-то Драко в первых главах называют слизеринцем, хотя распределения еще не было. Попытки юмора тоже не впечатлили. Мысли интересные иногда проскакивали, например, с тем же квиддичем или чаем. Но в целом непроработанность речи по сути детей свела для меня на нет все плюсы фф.
2 |
|
 |
|
|
kapelly
Дети бывают умными, но это редко, к сожалению. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Адский Бетономешатель от 11.07.2018 в 19:47 kapelly Дети бывают умными, но это редко, к сожалению. Да не в уме дело в данном случае. Ум тут вообще ни при чём. Герои нисколько не соответствуют указанному возрасту. Об этом многие читатели уже сказали и будут ещё говорить. 1 |
|
|
|
|
Особенно Хагрид своему возрасту не соответствует. Прямо глаз режет, колет и рубит аж.
|
|
 |
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Хотите сказать не бывает взрослых детей и детей взрослых? |
|
 |
|
|
Надеюсь я его когда нибудь прочитаю так как сил нехватает даже глав на 10
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения ultra от 14.07.2018 в 21:09 Надеюсь я его когда нибудь прочитаю так как сил нехватает даже глав на 10 Аналогично, коллега... |
|
 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 12.07.2018 в 19:29 Да не в уме дело в данном случае. Ум тут вообще ни при чём. Герои нисколько не соответствуют указанному возрасту. Об этом многие читатели уже сказали и будут ещё говорить. Многие другие читатели тем не менее считают, что это не так. В смысле, что герои вполне соответствуют своему возрасту, если учесть те отличия в способностях и/или воспитании, которые их отличают от среднестатистических детей. У вас есть идеи, как разрешать обнаружившееся противоречие? 2 |
|
|
|
|
Alaric
Показать полностью
Сделать конструкции речевые попроще (здесь я имею в виду именно других детей, а не Гарри). Хотя и Гарри порой выдает нечто странное Пример:"Знаете, если бы я был кем-нибудь другим, то, вероятно, был бы сильно обеспокоен подобными стартовыми условиями" - даже очень умные дети в своей речи продолжают оставаться детьми, даже если у них намного больше знаний о мире, поэтому такие трехэтажные конструкции мною воспринимались странно. Тот же глагол "обеспокоен". Если он начитан в плане математики, физики и экономики, вряд ли он будет употреблять такой стилистически-окрашенный литературный глагол. И не позволять Драко рассуждать в первых главах, как он будет насиловать Луну. Это воспринимается очень странно, когда дети в принципе в 11 лет знают о таком (не о сексе в целом, а об изнасиловании), о том, что это может быть наказанием. Плюс была нестыковка повествования: когда Гарри начинает вспоминать, как он разыграл Невилла перед посадкой в Хогвартс-экспресс. Но ранее об этом нигде не упоминалось, более того, все время Гарри до посадки было расписано. И откуда там взялся Невилл, мне не ясно. Плюс для меня было странно (Глава 11) наличие дополнительных материалов прямо посреди текста О_о Это сбивает повествование с логического пути. Я лично недоумевала о назначении всего этого посреди текста. |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
kapelly
Нет, извините, я спрашивал не об этом. Дело в том, что я не считаю то, что вы описали, нестыковками. Вопрос в том, есть ли у вас предложения определить, кто на самом деле прав: те, кто считают, что нестыковки есть, или те, кто считают, что нестыковок нет (точнее, что практически всё, что кажется нестыковками, на самом деле обосновано)? Добавлено 15.07.2018 - 23:23: Впрочем, что касается приведённого предложения, то я бы сказал, что это наш переводческий ляп - в оригинале предложение тоже достаточно сложное (You know, if I were anyone else, anyone else at all, I'd probably be pretty worried about living up to that start.), но там нет такого канцелярита. |
|
|
|
|
Alaric
Предложений по определению нет. Т.к. меня не очень заботит, кто как воспринимает. Я восприняла это именно так, в связи с чем и пропало желание читать дальше произведение. |
|
|
|
|
Я упрямо читаю! Осталось несколько глав. Да, способ написания здесь особый. Иногда какой то лохматый, уводящий в настоящие дебри)) Но как интересно! Как необычно! Как преисполненно смыслом! Да, иногда автор как будто забывается, что Гарри еще пацан. Но, простите, разве тот факт , что это фантазия, сказка, не был обусловлен с самого начала!? Сколько же интересных ситуаций здесь обыгрывается, какие парадоксальные развязки, и выводы! Мне трудно, но интересно читать.
2 |
|
|
|
|
Это вообще известная переводческая проблема. Ведь то, что на английском выражается десятком простых понятных слов, при переводе на русский может оказаться пространным рассуждением на пол-абзаца. Если, конечно, переводить литературно и без косноязычия, а не дословно.
2 |
|
 |
|
|
подскажите, друзья
у кого-нибудь есть ссылка на альтернативные сумерки, властелин колец и гамлета? |
|
|
|
|
Sti
Глава 64 |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Sti
Если вы подразумеваете не фрагменты из 64-й главы, то альтернативные Сумерки: http://luminous.elcenia.com/index.shtml Есть перевод прямо здесь на фанфикс: https://fanfics.me/fic69810 (Правда, переведена пока не вся трилогия). На всякий случай - эта история не имеет отношения к фрагменту Юдковского в 64-й главе. Рациональный Гамлет: http://www.makefoil.com (но он платный). Альтернативный "Властелин колец", насколько я представляю, существует только в виде фрагмента в 64-й главе. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!