Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

гуд жоб!
читал с удовольствием. почему автор сразу на русском не пишет? ждать и догонять самое сложное :|

holyrival, потому что автор иностранец. Спасибо за качественный перевод. глава парадовала.

2 [rommanio]:
[мне глава, как и фанфик в целом, весьма понравилась]
Мне начало фанфика понравилось.А вот дальше...В каноне ГП манипулировал Дамби,здесь- "Квирелл" и Снейп.В каноне у ГП на первом курсе было три школьных врага,здесь- десяток.И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-(

"И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-("

У меня на это есть два ответа, первый - по тексту, второй - "внетекстовый".
1. "Обычно Гарри был способен замечать мельчайшие логические несоответствия, но в данный момент его отвлекли — таково печальное правило: когда это больше всего необходимо, вы чаще всего забываете о вашей способности мыслить здраво."
Это третья глава :)
Никакие теоретические знания человеческой природы не могут заменить опыт. Гарри способен манипулировать Драко, потому что у Драко тоже этого опыта нет, но странно ожидать, что он сможет на равных играть в эти игры со взрослыми, которые играть умеют.

2. Мне сложно представить интересную книгу, в которой герои не ходят по граблям :) Про тех, кто по граблям не ходит, художественные книги не пишут :)

"И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-("
:D Прикольно, да.

2 [loonyphoenix]:

[От милосердия не знаю, но от излишней доверчивости вылечат :) А вообще, доля правды в словах Снейпа и размышлениях Гарри есть. Джеймс был вполне себе хулиганом, а мать, вполне возможно, слегка пустоголовой в подростковом возрасте.]
Доля правды есть в любом утверждении.Если же сравнивать Снейпа и Джеймса ,то сравнение не в пользу Снейпа.
Лили,как магглорожденная,почти наверняка получила свою порцию оскорблений и проклятий от слизеринцев.Снейп с этим что-нибудь пытался сделать?Нет.Наоборот,Снейп поддерживал дружеские отношения с будущими Пожирателями.Проще говоря,дружил с теми,кто считал,что убить Лили- это правильный и достойный поступок.И вы удивлены,что Джеймс такого "друга" Лили,мягко говоря,не любил?Странно,что он его вообще не прибил.

2 [Alaric ]:
[Лично я не вижу в данной главе попыток со стороны Снейпа заставить Гарри страдать. ]
Он намеренно спровоцировал ситуацию,после которой Гарри может начать думать о своем отце нехорошо.Адекватным ответом на такие действия будет отправка Снейпа в Азкабан за соучастие в убийстве Поттеров.

[Просто в каноне его комплексы делали его слишком уж неуравновешенным :)]
В каноне он- трусоватый,злопамятный и двуличный дегенерат.Здесь - тоже,только немного умнее.

[Что будет после 77-й главы - не знаю, но на момент 77-й Гарри остается "хорошим парнем"]
Хотелось бы уточнить,что под этим понимает автор...Ну хотя бы какого-нибудь [личного] врага/противника Гарри экстерминирует?

2 Мих:
"Он намеренно спровоцировал ..."
Как сторонник бритвы Хэнлона я не могу быть уверенным в намеренности :)

"В каноне он- трусоватый,злопамятный и двуличный дегенерат.Здесь - тоже,только немного умнее."
Я считаю по другому :) В обоих случаях :)

"Ну хотя бы какого-нибудь [личного] врага/противника Гарри экстерминирует?"
Так как я считаю, что даже короткий ответ на этот вопрос "да/нет" все-таки спойлер, ответил в личные сообщения.

Дествительно отличная глава, нереально поднимает настроение ).

последние фразы главы напомнили песню Ночных Грузчиков.
"Я не хочу в рай, пока не разберусь с адом"

ох, наконец-то новая глава:) спасибо, переводчики!

Отличная глава.
Для меня - это тот фик, обновления перевода которого, вызывают эйфорию)))

Мммм... а где в главе эмпатия то?

ТемныйСвет

http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмпатия
Эмпатии в "классическом фантастическом" смысле действительно нет. Но этот смысл не единственный.

качество перевода хорошее, но ждать 1.5 года для всех 70 с лишним глав...
советую учить английский, при знании основ это делается очень быстро - просто берёшь и читаешь со словарём по клику - например эту книгу
...откроется доступ к огромному числу непереведённой информации отовсюду

Кстати в этой гениальной книге имеется огромное число скрытых намёков
если в фильме Primer(Детонатор) не понятно ничего, то тут основной сюжет понятен, но есть и не заметные ответвления, большинство из которых между-прочим генерирует Квиррелл

Снейп в этой главе просто душка.

Замечательная глава!Спасибо!Очень содержательная!

Когда продолжения ждать?

На выхах закончим перевод, думаю после прохода бет, где-нибудь со вторника на среду выложим :)

Ждем. Очень ждем!

ох со вторника на среду. это так не скоро.