| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
А те солнечные, что с хаосом дрались, по-настоящему попадали под сомниум? А то не слишком добро было посылать половину отряда на неминуемую гибель кроме всего прочего.
|
|
 |
|
|
Вот как песня Солнечного Отряда выглядит на оригинале:
Don't be frightened, don't be sad, We'll only hurt you if you're bad, And send you to a home that's true, With new friends to watch over you, Be sure to tell them you were sent By Granger's Sunshine Regiment! Почему-то идельно подходит под вступительную мелодию к сериалу "Светлячок"(Firefly) PS: и ещё, я, как испорченный Слизерин, не могу не высказать такой спойлер, что я в восторге от 79 главы!) |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
>> Почему-то идельно подходит под вступительную мелодию к сериалу "Светлячок"(Firefly) Да, размер кажется совпадает. Но подозреваю, что это случайность, потому что песня Солнечного отряда предполагалась как марш, а песня из "Светлячка" определённо маршем не является :) eanai >> А те солнечные, что с хаосом дрались, по-настоящему попадали под сомниум? А то не слишком добро было посылать половину отряда на неминуемую гибель кроме всего прочего. Как я понимаю, по настоящему попадали под Сомниум в обоих частях, просто потому что нельзя заранее угадать, в кого на самом деле попадут, а в кого промажут. Я так понимаю, что у обоих отрядов был приказ притворяться спящими при первых же криках "Сомниум", просто в некоторых попадали по настоящему - этого было не избежать. Правда, части отряда было наверняка сказано не притворяться, а пытаться оказывать сопротивление, иначе это было бы слишком подозрительно. Ну и попадение под заклинание сна сложно назвать неминуемой гибелью, в конце концов. Всё-таки все понимают, что это всего лишь игра. |
|
 |
|
|
Обидно, что Гарри проиграл(((
|
|
|
|
|
"определённо маршем не является"
Ну, Гермиона всё-таки - девочка, её песня не обязана быть жёстким Имперским Doom'ом :) StarCraft напоминает: Гермиона - Зерг Малфлой - Протосс Гарри - Терран В то время как Зерги скрылись, закопавшись, Терраны пытались прорвать защитное поле Протоссов. Но Зерги вернулись... |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Mr.Кролик
В тексте сказано, что они маршировали под эту песню. |
|
 |
|
|
По ходу прочтения думала, что Гермиона подождут пока они не перебьют друг друга, и, полная сил, усыпит оставшегося. Но она оказалась хитрее, чем я о ней думала. То, что она что-то задумала я не сомневалась, как только почла о названии отряда и эмблеме (это же все, явно, чтобы усыпить бдительность). Спасибо за перевод - он шикарный. Текст довольно сложный, наверное, над ним трудно работать, а читается, как будто сами написали.
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Альтернативные переводы песни:
http://rational-potter.livejournal.com/12130.html |
|
 |
|
|
Империал марш... Как же хорошо, что Гарри смотрел ЗВ)) От Гермионы в шоке... Но еще интереснее мне будущая реакция Поттера на ее маневр. Насколько я поняла его характер, от всей души он ее не поздравит))
Спасибо огромное! Перевод и правда великолепный |
|
 |
|
|
Мне хочется что бы кто-нибудь прибил Гермиону!!! Она меня бесит.
|
|
|
|
|
Так и знал.
Добро обязательно победит зло, повалит его на земля и сильно побьет ногами! Герми - гений, а Поттеру и Малфою поражение явно пойдетна пользу. Самая большая возможная оибка - недооценка противника. |
|
|
|
|
эхехехей! крутая глава. даже волновался) но Гермиона конечно эпик --
|
|
|
|
|
честно говоря не верится, что Гарри не приказал делать "контрольных" выстрелов
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
no3uTUqp: да, довольно очевидный просчет :) А стратегия Солнечных была довольно рискованная. Если бы кто-то из вражеской стороны догадался проверить этот финт, либо кто-то из Солнечных плохо притворился спящим, ничего бы не получилось. Но на них работала явная низкая оценка боеспособности со стороны врага.
|
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Не вижу, почему идея "контрольных выстрелов" должна быть очевидной для Гарри перед первой битвой. Она может быть очевидна лишь для того, кто догадался, что противник может спящим притвориться. А это, на мой взгляд, не самая тривиальная идея.
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Не знаю, по-моему, "Не считай врага мёртвым, пока не сделал контрольный выстрел" - должно быть одним из правил в списке ошибок тёмных лордов :) Я догадался об этом возможном манёвре Солнечного отряда по ходу чтения (потому что знал, что должен быть какой-то финт), а я не умнее Гарри. Единственное, что его оправдывает - он не ожидал вообще никаких хитростей со стороны этой армии, и это его главная ошибка. Где его хвалёный пессимизм? То же самое можно сказать про Драко - если бы он ожидал хитрости со стороны Солнечного отряда, возможно, такой финт с ним бы тоже не прошёл.
|
|
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Я догадался об этом возможном манёвре Солнечного отряда по ходу чтения (потому что знал, что должен быть какой-то финт), а я не умнее Гарри.
Это не вопрос ума, это вопрос исключительно опыта. Ни в какой книге, как я подозреваю, не описывается случай, когда целый отряд массово притворяется убитым. Даже заповеди Темного властелина (написанные, кстати, позже 91-го года :)) описывают это исключительно по отношению к одиночному герою. Гарри в определённой степени наступил на те же грабли, что и Драко. Драко представлял битву примерно как столкновение настоящих магов-воинов, планировал её исходя из этого соображения, но его "карта" не соответствовала реальности очень сильно. Гарри скорее ориентировался на ту же "Игру Эндера" - он явно про нее регулярно вспоминает, сделал ряд поправок, но абсолютно всё учесть не смог, его карта всё равно недостаточно соответствовала реальности. Впрочем, на самом деле, Гермиона рисковала не так уж сильно. Да, один из противников мог догадаться до контрольных выстрелов. Но вероятность, что догадались бы оба сразу, - еще ниже. |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Если бы один догадался, он бы знал, что вторая половина поступила так же. Думаю, ради того, чтобы вывести из игры третью армию, этот один сообщил бы эту весть второму.
|
|
|
Alaricпереводчик
|
|
>> Думаю, ради того, чтобы вывести из игры третью армию, этот один сообщил бы эту весть второму.
Каким образом? Столкновение происходило примерно одновременно. Другое дело, что он знал бы, что где-то в округе потенциально бродит еще один отряд противников. Но тут непонятно, что делать. Искать целеноправленно тех, кого не добил второй - опасно, потому что этот второй ждать не будет. |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Лол, переводчики :)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!