| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
loonyphoenixпереводчик
|
|
О-о, я бы не взялся вычленить в этой главе основную мысль, ибо мыслей там много, а какая из них основная - это сугубо дело вкуса :)
|
|
 |
|
|
loonyphoenix, я и про то :) Мне кажется что там многие вещи сказаны прямо :)
|
|
|
Alexiis Онлайн
|
|
Несколько раз пытался прочесть до конца, добрался уж не помню где-то до 60 главы, на мой взгляд слишком уж закручено и заверчено. Я далеко не глупый человек, но дикие аналитические выкладки ГП просто ставят в ступор, а я не люблю читать только ради слов, я люблю понимать написанное. Кроме того, слишком уж сомнительно это его всезнание и "просто невероятно рациональный ум", такое к лицу человеку в годах, у которого за плечами не один десяток лет опыта, а у Гарри видите ли приемный отец профессор ну и само собой он сына всему-всему научил.
Не верится как-то. Вот Гермиона у вас вышла отлично, да вот так я ее и вижу, прям как живая. |
|
|
|
|
AlexiiS, какое, на хрен, "у вас"? Это перевод! ПЕ-РЕ-ВОД!!!
|
|
|
|
|
Не уверен, что "мысль" так уж применима к данному произведению, потому как тут Всё более-менее обосновывется, в то время как в других так сказать "творчествах" чем-то подобным так не заморачиваются.
|
|
|
|
|
Судя по тому, что ещё понаписано у автора, ума на то, чтобы разрулить накопившиеся загадки у него таки хватит :-))
Добавлено 01.01.2013 - 13:01: А вот такое гениальное соединение рациональности и этики ..чёрт возьми! как это по-еврейски! |
|
|
|
|
"Кроме того, слишком уж сомнительно это его всезнание и "просто невероятно рациональный ум", такое к лицу человеку в годах, у которого за плечами не один десяток лет опыта"
Самому автору всего лишь 33 года. "сына всему-всему научил." Ну не прям всему, многое гаррик не знает... |
|
|
|
|
>>такое к лицу человеку в годах, у которого за плечами не один десяток лет опыта"
>Самому автору всего лишь 33 года. очень уместное замечание. мне, например, кажется, что для 33х летнего автора, который ещё и провёл юность типичного нерда-задрота, многие "межотношенческие" вещи написаны крайне глубоко и уместно. тоже можно задаваться вопросами, откуда это у него взялось. |
|
|
|
|
Мне очень-очень нравится! Мне нравится, как масштабно Гари думает) Новая глава - отличный подарок мне на 1 января)) Спасибо за перевод! ^^
|
|
|
|
|
>>слишком уж сомнительно это его всезнание и "просто невероятно
>>рациональный ум", такое к лицу человеку в годах, у которого за >>плечами не один десяток лет опыта, а у Гарри видите ли приемный >>отец профессор ну и само собой он сына всему-всему научил. Не только отец-профессор всему научил, Гарри еще и в школу не ходил. Знаете, сколько времени высвобождается на чтение и учебу, если не ходить в начальную школу? Тем более, что большинство учительниц начальных классов не знают, что такое логарифм :) |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Ну, кроме того, нужно принимать во внимание сверхумную тёмную сторону, существование которой Гарри заметил только недавно, но которая была при нём всю жизнь, надо полагать :) Кроме того, не исключено что и без помощи тёмной стороны он вундеркинд. А вообще, откуда Гарри такой умный взялся - это ж тоже часть квеста. Гарри и сам заметил, что он не похож на других детей. И это "жжж" неспроста :)
|
|
|
|
|
о, Боги! Заработало! Я снова могу писать хвалебные оды переводчикам и восторгаться этим замечательным творением. ЭТО ПРОСТО ЭПИК!
|
|
|
|
|
nadine, еще стоит учесть, что в школу идут у них в 5 лет, соотвественно читать дети начинают примено с того же возраста. А при наличии большой домашней библиотеке за пять лет обчитаться не проблема.
|
|
 |
|
|
"А вообще, откуда Гарри такой умный взялся - это ж тоже часть квеста. Гарри и сам заметил, что он не похож на других детей."
В Гарри нечаянно встроился вай-фай адаптер для связи с интеллектом по имени Волдеморт. При этом в отличии от Квиррела собственный интеллект У Гарри в сохранности и не уступает интеллекту Волдеморта. Реклама: У вас завис мыслительный процесс? ВАш интеллект уступает интеллекту дошколят? Покупайте сетевой адаптер и подключайтесь к Волдеморту! Улучши себя Волдемортом, почувствуй силу его интеллекта! А если серьезно, то Гарри в этом фанфике очень необычен, но это только усиливает интерес узнать разгадку))) |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Как по мне, тёмная сторона даёт Гарри не сколько ум, сколько его хладнокровное применение. Т.е. Гарри ни разу благодаря тёмной стороне не получал каких-либо знаний, каких он не получил какими-то иными путями раньше (есть одно возможное исключение, но оно есть и в каноне). Тёмная сторона лишь позволяет ему более эффективно использовать имеющиеся знания.
К тому же, "Патронус 2.0" Гарри открыл без использования тёмной стороны. И через Азкабан прошёл тоже без этого. Впрочем, тем не менее, я не вижу ни всезнания, ни невероятно рационального ума. Собственно, даже по тексту сам Гарри замечает, что, например, его решение отправиться в Азкабан совершенно не было рациональным. Повторюсь, на мой взгляд, одна из самых прекрасных составляющих этого фанфика заключается в том, что Гарри регулярно делает ошибки и их осмысливает. "Но не всегда то, что делает или думает Гарри, — хорошая идея. Иначе это была бы плохая история. " |
|
 |
|
|
Очень хорошая и грустная глава. Так жалко Гарри (
|
|
|
|
|
У Гарри теперь свой собственный слуга-фанатик Лестрейндж)
|
|
|
|
|
Alaric,
Показать полностью
"Как по мне, тёмная сторона даёт Гарри не сколько ум, сколько его хладнокровное применение." А как по мне, то тут ключевое слово дает))) У меня на компе две операционки стоит, которые используют одно и то же железо по-разному. Но вот относительно мозга человека мне такой подход кажется нереальным, даже неуместным в силу ряда причин. Но это ведь сказка, так что у Кверрела вполне может быть нечто подобное. А вот с Гарри все сложнее. Многие мои предположения о его темной стороне не выдерживают моей же критики. Вполне возможно, что темная сторона есть у каждого, и уникальность Гарри состоит в осознании ее наличия и умении ей пользоваться, есть и другие предположения, имеющие и не имеющие отношения к Волдеморту. Мне вообще кажется, что все стороны Гарри рациональны, только каждая по-своему. И то, что рационально для одной стороны, не рационально для другой. Хочется узнать, что задумал автор) "Но не всегда то, что делает или думает Гарри, — хорошая идея." Все относительно, идеи и их воплощение плохи или хороши относительно других идей. нужно быть Богом, тогда появится возможность делать все абсолютно идеально, и то не факт. И насколько бы нерациональной в целом была идея Гарри послушать Квиррела и посетить Азкабан, только без нее это была бы совсем другая история. как знать, чем бы она кончилась относительно этой истории. |
|
|
|
|
Уважаемые переводчики, а вы фанфик или книгу переводите?
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Слеза: Не понял вопроса. В каком смысле? Вообще-то, мне кажется, МРМ можно назвать и книгой, и фанфиком. Одно другому не мешает.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!