| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 213 голосов |
| Червь (джен) | 188 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 91 голос |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
Alaricпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alex Pancho от 06.12.2013 в 11:41 Законодательство США, в отличие от российского законодательства, прямо говорит, что не требуется получать разрешение на использование оригинального произведения для создания пародий. Здесь также действует концепция "добросовестного использования": если произведение используется для того, чтобы создать на его основе пародию на это произведение, то не требуется получать разрешение от его создателя. Это не лазейка: нельзя создать производное произведение, не являющееся пародией, и заявить, что это пародия. В российском же законодательстве вообще нет никаких указаний на то, что пародии можно создавать без разрешения авторов. Таким образом, все исполнители пародии, которые не получили разрешения авторов оригинальных произведений, нарушают права этих авторов. Я прошу прощения, но автор, по-моему, слегка не в теме: ГК, часть 4, статья 1274, п.3. "Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения." Собственно, на этом пункте в России выехал Емец, а также Жвалевский с Мытько. Возможно, на них список не заканчивается. Впрочем, по-моему, всё это не имеет никакого отношения к обсуждаемому вопросу :) |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Цитата сообщения Alaric от 06.12.2013 в 13:59 Впрочем, по-моему, всё это не имеет никакого отношения к обсуждаемому вопросу :) Именно. Речь же о работе над переводом, редактуре, вёрстке и оформлении бесплатного электронного издания. Вопрос, конкретно, "издания на бумаге" пока не поднимается - но и там всё будет по себестоимости, без какой-либо коммерциализации. Поэтому все эти законы вообще не про нас :) |
|
 |
|
|
Добавьте дату к сообщению в топике. Зашел раз в месяц и непонятно, когда начали собирать и закончили ли. По привычке все пролистывают, зная, что топик не обновляется годами. И в новой главе где-нибудь в конце можете добавить новость об обновлении топика и сборе средств, вот и стимул 94 апнуть :)
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
kinmy
отличные идеи, спасибо :) |
|
 |
|
|
Потрясающая идея, кстати)
Надеюсь внести свой материальный вклад, хотя бы и 1000 рублей) |
|
 |
|
|
Мляяя! Я плакал над смертью Гермионы! Во имя Хаоса, автор, надеюсь Гарри сможет её вернуть, тем более, что намёк был. Вдохновенья Вам, автор, и побольше!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Chaos Gamer от 07.12.2013 в 15:14 Мляяя! Я плакал над смертью Гермионы! Во имя Хаоса, автор, надеюсь Гарри сможет её вернуть, тем более, что намёк был. Вдохновенья Вам, автор, и побольше! Вообще-то это перевод. |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Chaos Gamer
Понимаю, у меня тож слёзы наворачивались, раз пять, когда перечитывал ;) |
|
 |
|
|
Гигантский респект всем переводчикам и редакторам! Жду окончания перевода уже давно, сейчас вот читать начала только. Идея напечатать только подчеркивает масштаб))) Единственное, что глаз режет, - курсив. И я понимаю нежелание коллектива отходить от авторского текста, но русский язык - не английский, и живет по другим законам. Но читать и хвалить буду все равно) В шапке предупредили, что читать не стоит, если с первых глав не оценили) Я оценила - и пошла читать дальше) Всем спасибо)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Chaos Gamer от 07.12.2013 в 15:14 Мляяя! Я плакал над смертью Гермионы! Во имя Хаоса, автор, надеюсь Гарри сможет её вернуть, тем более, что намёк был. Вдохновенья Вам, автор, и побольше! Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Valkeri от 09.12.2013 в 13:21 Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... Не вернет... придем... ;))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Valkeri от 09.12.2013 в 13:21 Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... Ограниченность суждений у одиннадцатилетнего ребенка... Да действительно тяжкий грех. И естественно такой ребенок не имеет права на жизнь. Если вдуматься все мы ограничены, но не все осознаем свои границы. Так если смысл упрекать кого-то чьи границы отличаются от наших? Конечно это лично мое ИМХО, но упрямство далеко не всегда отрицательное качество. В жизни вообще нет отрицательных и положительных качеств, есть то что нам импонирует, и то что не нравится. В остальном же то или иное качество в зависимости от концентрации может быть как полезным, так и вредным для его носителя. Эм заранее приношу извинения за, возможно, резкие высказывания, которые могли вас чем-либо задеть. |
|
 |
|
|
Valkeri
Ну зато даже не обладая полезными навыками, каковыми обладает Гарри, она часто оказывается более разумна. Меняю Гарри на Гермиону! :) |
|
|
|
|
http://img3.joyreactor.cc/pics/post/Комиксы-SMBC-принцесса-лягушка-730363.png
"— Вы превратились в кошку! В МАЛЕНЬКУЮ кошку! Вы нарушили закон сохранения энергии! Это не какое-то условное правило. Энергия выражается с помощью гамильтониана, а при нарушении закона сохранения теряется унитарность! Получается распространение сигналов быстрее скорости света! И кошки СЛОЖНЫЕ! Человеческий разум просто не в состоянии представить себе всю кошачью анатомию и всю кошачью биохимию, не говоря о неврологии. Как можно продолжать думать, используя мозг размером с кошачий?" |
|
 |
|
|
Мне не очень понравилось начало, ибо нудно. Имхо
|
|
 |
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
В комиксе ошибка. Превращение из лягушки должно быть эндотермическим.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Привет! :)
Отчёт по сбору пожертвований: На данный момент собрано 45000р.(!) Осталось собрать 5 тыс. для программы минимум и, соответственно 55 тыс. для программы "максимум". Я очень благодарен всем, кто перевёл деньги, а сейчас это уже 30-ть человек! Завёл эксельку, чтобы записать всех, кому должен бонусы. Лично поблагодарить каждого нет пока возможности, так что пишу здесь - Ребята, вы жжоте! :)) Спасибо огромное, готовим к скорому выпуску 94-ую. |
|
 |
|
|
Ф", а вы представьте, что магическая энергия квантуется, и население королевства было уничтожено, в чистом виде перейдя в энегрию, а [только] излишки от превращения из лягушки дали эффект, похожий на ядерный взрыв.
|
|
|
|
|
Денюшку перечислил одним из первых, а ещё на электронную почту, которую в реквизитах указали, несколько вопросов задавал, а мне так ничего и не ответили...
Просто времени не хватило или почта не используется ни для чего, кроме пайпала? |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
fil0sof
Спасибо :) и - вроде отвечал на все вопросы, но мог конечно, что-то пропустить - дублируйте, если что :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!