Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

наконец-то оно закончено, можно дочитать до конца!

наконец то можно начинать читать знаменитый фанфик до конца

О Бог ты мой неужели закончен?! Можно дочитывать последние главы!

Неужели кому-то хватает смелости лезть в комментарии не прочитав последнюю главу?) Это ж какой облом, читать книгу, начитавшись спойлеров)

ВСЁ?! Допереводили?! Ой, как же терпеливо я ждала! Побежала чита-а-а-а-а-а-ать!

Ура! Какой масштабный труд завершен!)) Спасибо всем ,кто работал над переводом! Теперь есть что почитать,и не на один день))) итак,начнём!!
Не поверила, когда посмотрела на дату выкладки 1главы-2011 год!!! 4года работы над текстом-это круто! Какое терпение и упорство у переводчиков,ещё раз огромный респект за то,что завершили работу!!!)

Я дождалась окончания перевода!!! Спасибо тем кто терпеливо работал над переводом! А я с предвкушением наслаждения.... приступаю к чтению!

нет слов............................................................................................

Итак. Что бы сейчас ни писали в комментариях про Мери-Сью и о том, что ожидали от Юдковского большей рациональности и меньшей сентиментальности,я специально на время отписалась от комментариев к фанфику, скажу вот что: эта книга медленно и незаметно изменила мою жизнь и, подобно Драко Малфою, я уже не смогу вернуться назад. Я очень благодарна автору, Елиезеру Юдковскому, и хотела бы назвать себя его другом, хотя, увы, не настолько умна, как хотелось бы. И хотя он живёт в стране, которую усиленно демонизирует наша местная пропаганда, я рада, что там, за океаном, есть такой человек и он написал такую книгу. Наверняка в мире есть и более умные и более талантливые, чем он, и книгу можно раскритиковать и заметить в ней недостатки, но книга написана им и она хороша.
Желаю Вам долгой жизни и процветания, Автор (хотя Вы об этом вряд ли узнаете) ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!

Добавлено 08.11.2015 - 12:11:
Огромная благодарность переводчикам
Jack Dilindjer, loonyphoenix, Alaric, xeye, за прекрасный , продуманный и литературно безупречный перевод. Хотя некоторые нюансы смысла желательно замечать при чтении оригинала, перевод настолько хорош и так замечательно передаёт его дух, что всех возможных похвал всё равно будет как-то маловато.Чёрт возьми, это было прекрасно сработано!

+1

Прочитала последнюю главу, скачала, а теперь, пожалуй, пойду перечитывать сначала. :)
Уважаемые переводчики, больше спасибо за проделанный вами огромный труд :))

когда будет полная аудиоверсия фанфика?? очень жду

Поздравляю с окончанием перевода))
Теперь со спокойной душой можно начинать читать))

Да-а-аа! Теперь смогу его наконец-таки прочитать! Спасибище огромное!!!

Спасибо за прекрасный перевод прекрасного фанфика!
МРМ меняют мышление. Спасибр!

Поздравляю Вас, дорогие переводчики.
Это было великолепно, сложно и захватывающе.
Спасибо, что открыли эту работу для читателей, позволили им возмущаться и восхищаться, спорить и ломать голову.
Вы чудо, все вы - каждый, кто приложил руку к этому переводу.

Ура! Ура, товарищи!
Что могу сказать по поводу концовки. Одного моего хорошего знакомого она разочаровала тем, что всё ещё не решено, но моё мнение прямо противоположно. Концовка РЕАЛИСТИЧНА: да, Гарри победил, но жизнь-то продолжается. И действительно ещё ничего не решено. И какой окажется дальнейшая жизнь героев, удастся ли раскрыть секрет Зеркала и гибели Атлантиды, и как именно будут "разорваны звёзды" - никто ещё не знает.
Спасибо переводчикам и автору!




П. С.
Надеюсь, кто-нибудь из переводчиков теперь присоединится к переводу "Червя" - всё же тематика отчасти близкая )))
http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=68682

Если кто хочет задать вопросы для интервью с переводчиками: http://rational-potter.livejournal.com/43249.html

Большое человеческое спасибо Юдковскому и переводчикам за одно из лучших и, несомненно, самое рациональное произведение фандома.Ура, ура, ура-а!

Вангую, что сегодня этот эпохальный фанфик получит наибольшее число комментариев в истории. И есть за что. У некоторых за время пока писалась и переводилась история родились и пошли в детсад дети. Кроме того, эта замечательная книга учит здраво смотреть на все проблемы и мыслить рационально, что никому еще не помешало.

Да прибудет сила Патронуса с теми, кто переводил и редактировал это!