Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Думала в рекомендации - потом посмотрела на правила и решила обойтись комментарием.
Для начала - о хорошем:
Переводчик и бэты подряд на строительство египетских пирамид не возьмут случаем? Потому как труд титанический, а сам перевод привкуса гугла не имеет (редкость на самом деле))).
Ну и хватит о добром (с) Доренко)))


А теперь - о самой вещи. Это не Мэри-Сью. Это Мэри-Сью пишет о своих хотелках и том, что с её точки зрения круто и непревозмогаемо.

Дамблдор - ворует миллиардами. И виноват во всём, кроме первородного греха (но над этим работают)
Поппи - гнусная злодейка
Основатели лихо колдуют с портретов (остальные, впрочем, тоже)
Уизли делятся полярно - на гады и негады. Первые вторых осуждают мгновенно, как только им рассказывают. До того - не видят в упор.
Бедолагу Снейпа ООСят настолько... что получается баба с яйцами и трепетный фиялк (по ходу - создаётся ощущение, что все снейповы выдержка, сила духа и пр. - это результат злодейских дамблдоровских манипуляций и заклятий, и исчезают, как только заклятия сняты.)
Минерва - просто кусочек картона. Говори она *Кушать подано* - не отличалась бы ничем от себя нынешней)))
Единственный, кто радует - Гарри. Несмотря на всю крутую МСность и МСную крутость - как был идиотом, так и остаётся. Ему даже концентрат рояльных фабрик не помогает.
Ах да... вишенка на торте. Невилл - теперь звезда зельеварения.

И это - в первых двадцати главах...

Начал читать.
Впечатления по первым главам: идея интересная, как и сюжет.
Но...
НО!
Реализация - сам текст и прочее - не просто мэррисьюшные, хуже : плиторная вязь с няшно-тошнотным оттенком. И дело не в наличии ЛГБТ...
Много мелкого пафоса, раздражающего и бессмысленного.

Типичная цитата:
"Минерва, пребывая в расстроенных чувствах, со слезами на глазах, потрепала мастера Зелий по плечу, не зная, чем еще можно его утешить."

Эх Минерва (и автор фанфика тоже) - уж вы то должны знать, что воздушным шариком кого хочешь можно утешить, даже рыдающего (на плече Гарри) Северуса Снейпа. Палочка вам в помощь.

Цитата:
" Щеки Северуса вспыхнули от смущения, и он поспешил уделить все свое внимание блинчикам. Он съел несколько больше, чем позволял себе обычно, но все было так вкусно!"

Дважды начинала читать, дважды бросала. Не интересно, не идёт.

Спасибо большое переводчику и всем бетам! Читаю в оригинале, хочу заметить, очень сильный перевод, это огромный проделанный труд, вы большие молодцы!

Какая невероятная чушь! Давно я такой херни не читала... осилила процентов десять, жесть.

Это, действительно, титанический труд переводчика и беты. Но, такое чувство, что сам фанфик написан подростком - нет никакой логики в фанфике

Восхищена некоторыми комментариями - хоть посмеялась. А работа да, мне не зашла. Смогла дотянуть только до ночи страсти Снейпа и Гарри. Вроде и событий много и накал страстей присутствует, а не захватило...
низкий поклон переводчикам и бетам. )))

Очень сильная история. Мне как эмпату очень понравилось. До слёз. Спасибо вам большое.

Очень понравилось))))Моё спасибо переводчикам

С трудом дочитала, очень много всего и путанно иногда написано, но в принципе прочитать можно. Хотя мне очень понравилось начало, а вот ближе к середине уже пошло сложнее))

Прошу прощения, может об этом уже писали. В 9 главе Мисти (эльф Снейпа) был эльфом, а в 11 главе уже стал эльфийкой и далее по повествованию так и осталось. Так кто же - ОН или ОНА ?!

Обожаю это произведение. Спасибо большое вам за перевод этого чуда. Уверенна перечитаю не раз.

Такая Я
(Тоном диктора телевидения) гндерная принадлежность эльфов исключительно личное дело эльфов. Достигнув возраста 200 лет, эльф сам вправе решать как себя именовать: он она или даже оно)))

Вот многие пишут Мэри Сью, ляпы, несостыковки.... Читала уже раз пять и ни разу не пожалела. Мне очень нравится, когда есть наследство, титулы, родомагия... Мастер Смерти вообще шикарно! История длинная и главное закончена. Спасибо автору и бетам! Удачи в других начинаниях!! Только вопрос, вот ьам написано про чёрное сари... Это как в Индии? Там траур у них в белом цвете.

С огромным удовольствием перечитала ещё раз. Спасибо и авторам и переводчиком и бетам и всем всем всем *цветочек *

Такой ванильный гейский пизнец начинается с середины книги! я в шоке! И кстати тут геи как две бабы - куча истерик и миллион чувств в секунду. И главное все проблемы решаются легко и просто - надо решить трудную проблему - решают сразу и исход всегда положительный. Рассказ - этакие розовые сопли с сахаром! Которые жрёшь не понимая что там есть сопли))))))

Такая интересная задумка, но совершенно невозможно читать - тонешь в мерисьюшности и гиперболизированности происходящего. До Снейпа даже не добралась.

P.S. к качеству перевода вопросов нет, но качественный перевод не поможет бездарному оригиналу. А жаль. Хотелось прочитать хорошую работу по аристократии...

Хоть убейте, но я до сих пор не поняла, почему эта работа стоит так высоко в рейтинге фанфиков. Я раз 6 пыталась прочитать, но если б глаза могли свернутся в трубочку, они бы это сделали уже на рыдающем Снейпе.
Сюжет интересный, согласна.
Если качественно его преподнести, работа бы вышла невероятно огромная.
Но текст как будто сырой.
Огромное количество пафоса, какие то чересчур ООСные герои (господи, особенно Снейп. Это что то приторное и розовое) Поттер так вообще у нас теперь царь и бох, король вандалов и первых бл*дей. И дальше по тексту.
К переводу претензий нет. Колоссальный труд. Респект и уважуха ребятам.
Но остальное… Простите, не могу. Заставляю себя дочитать, но прям нервов не хватает, хочется телефон об стену швырнуть.

Спасибо за потрясающую историю

Это был мой самый первый фф. Когда я его начала читать мне было 14 и я понятия не имела что существуют фанфики и просто зашла на сайт, чтобы подробнее почитать про банк гринготтс. Я все ещё помню в каком шоке я была, он тогда не был дописан, но я ждала каждую новую главу. Спустя 9 лет случайно наткнулась на него снова. Честно, не могу не сказать, что герои совершенно не похожи на себя и слишком идеализированны. Сюжетная конструкция очень хрупкая и держится на честном слове, отношения персонажей одномерные. Хотя, иногда так здорово окунуться в черно-белый мир, где есть герои и злодеи, сражения, и кто-то абсолютно всесильный, решающий проблемы окружающих. Меня очень умиляет, что Гарри тут лорд всего подряд и мир стелится к его ногам.

Но блин, это ощущение ностальгии заставляет прослезиться. Перевод очень качественный, спасибо вам за это. Благодаря вам у меня когда-то были мысли «ваааау, я нашла продолжение Гарри Поттера».