Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Erlkoenig
Показать полностью
Цитата сообщения Erlkoenig от 18.01.2014 в 10:36 Бурный восторг, что тут скажешь!!! И хотя я знала, ЧТО будет в этой главе из-за электр переводчиков, эмоции из меня хлещут фонтаном - на самом деле я рада, что эта глава не вышла вчера вечером, в противном случае я бы просто не заснула)))) В процессе чтения я несколько раз отходила и делала минутную паузу в чтении, чтобы прийти в себя, настолько.... настолько ЭТО все невероятно написано! Столько чувственности, страсти, нежности и... глубокой тоски и безнадежности Северуса... Преклоняюсь перед ним, поскольку не понимаю, как у него хватает сил на все это. И что...да, маска рухнула. Он впервые показал свои эмоции... Дорогие Марина и Виктория! Вы супер-знатоки польского - настолько классно вы излагаете текст, что даже мысли не возникает, что это перевод...))) В очередной раз вам огроменное и пламенное спасибо от всего сердца! Надеюсь, другим теперь понятно название главы, а то кто-то спрашивал, почему такое название:) Уверена, секрет названия теперь ясен всем) Спасибо, что пишешь о впечатлениях от текста, для нас это важно - донести все оттенки чувств героев, всю красоту и поэзию их любви, глубину их радостей и мук. Вот честно, не знаю сама, как бы уснула, если бы читала такое впервые. И так, после выпуска долго не могла успокоиться, а ведь, казалось бы, каждое слово выучила наизусть в двух вариантах! xDDD Северус здесь таков, что перехватывает дыхание! Добавлено 18.01.2014 - 13:53: Снег, точно не помню, будет ли подробно про шрамы, но уверена - это награды монструозного ублюдка за "верную службу" |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Элоиза от 18.01.2014 в 03:31 Батюшки! Слов нет! Это же... такое... такое... Боже мой! Мне казалось, что этот момент не наступит никогда!.. Браво авторам, браво Виктору ЦОЮ, который в стопятьсоттысячный раз оказался прав: смерть стоит того, чтобы жить, а любовь того, чтобы ждать! Только что же теперь с Севом-то будет?!! Он же приговор себе подписал! Marian Eliot, VikVik! То, как вы рассказали нам, читателям, обо всем ЭТОМ русским языком, заслуживает не просто аплодисментов, а лавровых венков и серебряных кубков! И фанфар! И фейерверков! Так красиво все ЭТО подать с другого языка!.. Нет, это не просто талант! Это гениальность! Спасибо огромное за ваш труд, дорогие переводчицы! Вы - лучшие! И еще миллион раз это скажу! Элоиза, спасибо тебе, что присоединилась и делишься чувствами. Совершенно согласна и с Виктором Цоем и с тобой - любовь, а в особенности, ТАКАЯ ЛЮБОВЬ, стОит ВСЕГО!!!!! Сев знает на что идёт, знает, что это в последний раз. Следующая - 55-я глава - одна из самых горьких, нежных и пронзительных... Костёр страсти отгорел - остались горечь и дым... и встреча с судьбой... Добавлено 18.01.2014 - 14:05: siliyamina Цитата сообщения siliyamina от 18.01.2014 в 13:54 Дак вот я уже и подумала... что в ад( А зачем Северусу в ад? Блин-блин(( Неужели это обязательно? А как же Канары... Ох, надеюсь они смогут убить Волдеморта любовью, в прямом смысле - Волдя полезет с легиллименцией к Северусу в мозги, на него обрушится весь этот водопад эмоций и чувства. И Волдеморт умрет от разрыва сердца. Или мозговых оболочек ^^ /пожалуйстапустьтакибудет/ Увы, ада не избежать((( Метка - магический ошейник и как Гарри верно почувствовал, область Тьмы, которую Северус впустил в себя! Кстати, тот шрам на Метке - уверена, Северус пытался избавиться от этого капкана, как волк, отгрызающий себе лапу, чтобы спастись, но с Меткой такое не прокатит(((( Идея развязки отличная, об остальном - в личку) А Канары... что-то вроде них у героев будет, хотя и без солнца( Надеюсь, никто не принял мой мысленный посыл нашему спецу по психиатрии за спойлер) Добавлено 18.01.2014 - 14:10: Ольга Левински-Кармен, огромное спасибо тебе за твою страстную любовь к DI и этим Гарри и Северусу!!!!! Это настоящая любовь, которая щедра и не знает границ и так и должно быть! Признаюсь, ради ТАКИХ эмоций, ради ТАКИХ чувств, ради тебя и всех влюблённых в СНАРРИ мы и трудимся, не щадя ничего!!!! и оно того стоит! Соглашусь с Гарри и с Сверусом - Любовь стОит ВСЕГО!!!!! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения monsoon от 18.01.2014 в 03:55 АААААААААААААА!!!Вызывайте мне врача!Тахикардия,аритмия,остановка дыхания,клиническая смерть!!!!ЭТА...ЭТА...*вы_сами_знаете_что_это сейчас_было* Мазафакащит,прекрасно,они созданы друг для друга) Очень люблю эту главу,ждала с нетерпением!Поцелуи-это шок и кончилдесятьраз! Ваааах!Поцелуйчики-бест оф зэ бест,гвозди программы,шурупы прост, так приятно было читать, я ждала их вместе с Гарри. Открытия эрогенных точек Снейпа-очешуительно-замечательно,и оч неожиданно ;) И еще вижу новые стороны Северуса.Его нежностью наполнена вся глава.Бедный Гаррь,как он это все вытерпел,даже если мне тут плохо стало,ему там вообще ужасно сладко пришлось) Конечно же,Севка грустит, боится и переживает.Его провокация в начале главы очень заметна) Гарричка-такое солнышко,еще больше люблю его теперь тут,ГосподиБоже,Мерлин великий,помоги,но какой он потрясающий. "Прости,что разлил чай"!!!" Ты это серьезно?Гарри,да ты прелесть прелестная!Хочется обнять его крепко-крепко)) Спасибо за такую длинную,нескончаемую главу,богатую любовью,нежностью,трепетом и страстью)))) Очень было вкусно)))Дождались наконец))) monsoon, не могла удержаться и процитировала твой замечательный отзыв! Надеюсь, сердце твоё понемногу приходит в себя, а пережитые эмоции, отшлифованные эмоциональным давлением в миллиарды Бар ложатся в сокровищницу души как бриллианты высшей чистоты))) Нежность здесь крышесносная, нежнее ЭТОГО любовного акта ничего представить уже нельзя! Гарри - здесь солнце и Сев это ощущает, ЗНАЕТ это - Гарри его самое большое сокровище, за которое можно отдать всё и заплатить ЛЮБУЮ цену! |
Marian Eliot
Опять про меня забыли, хнык, хнык... Скоро у меня будет твердая уверенность, что Вы на меня за что-то обиделись:( |
Marian Eliotпереводчик
|
|
sapfirik
Показать полностью
Цитата сообщения sapfirik от 18.01.2014 в 14:18 Marian Eliot Опять про меня забыли, хнык, хнык... Скоро у меня будет твердая уверенность, что Вы на меня за что-то обиделись:( sapfirik , дорогая, Конечно же не обиделась!!!! Я ещё не закончила отвечать))))) Сейчас проглочу что-нибудь и продолжу))))) Добавлено 18.01.2014 - 14:43: sapfirik, нет, ну как можно было подумать, что на ТАКОЙ отзыв можно не ответить?!!!! Вот возьму и перепощу его! Цитата сообщения sapfirik от 18.01.2014 в 02:52 Аааааа, у меня нет слов!!!! Это что-то бесподобное, крышесносное, потрясающе безумное... Все, на этом слова кончились. Скажу лишь, что мне безумно жаль Северуса, не знаю, как он будет объясняться перед Волди... Блин, ради этой главы стоило и бросать, и снова читать, и ругать как Гарри, так и Северуса... и это стоит того, чтобы я не спала сейчас, в три часа ночи... Переводчики! Вы... кажется, уже говорили все что можно, но скажу и я: вы потрясающие молодцы, офигенские человечки с огромнейшим талантищем!!! Гиганское вам СПАСИБИЩЕ!!! Сори, я сейчас немного... ладно, каюсь, я довольно сильно безумна в данную секунду, очень надеюсь, что вас не задел мой слишком эмоциональный отзыв:) Этот отзыв если и может ЗАДЕТЬ, то исключительно самым приятным образом!!!! Вот-вот - грядущее объяснение с красноглазой недомумией (определение посвящается Поклоннице поттерианы) висит как Дамоклов меч над этой потрясающей любовной сценой, это её тень видит в глазах любимого Гарри, это она горчит на языке, отравляя сладость их соединения! Эта глава не давала спать и нам, а сознание того, что сотни людей ждут её, придавало силы закончить перевод и редактуру несмотря на трудный день и конец рабочей недели)))) |
Господи... господи... КАК я ждала эту главу, считала главы до неё, тряслась от нетерпения, не слезала с сайта оригинала... и вот, наконец... это случилось. Почему-то вспомнилась латынь: Alea jacta est. Жребий брошен. Назад дороги нет. Северус сделал свой окончательный выбор.
Показать полностью
После того, как он сбросил все маски, после того, как сломались все барьеры, после того, КАК это было между ними в этот раз, мне кажется, я смогу перенести всё. Пусть 54 глава будет ярким негасимым маячком, кричащим об истинной любви, которая побеждает зло, которая "сильна как смерть". И я уверена, что и для Гарри, и для Северуса воспоминания о том, каким бывает настоящее, всепоглощающее счастье, станут спасением от всех бед и кошмаров, через которые им предстоит пройти. Что бы ни было - они будут помнить об этой ночи. И да, иногда одна минута или даже одно мгновение сильнее и важнее бесконечной пучины боли и отчаяния. И ради этого мгновения можно пожертвовать всем. Никто из них ни о чём не пожалеет. Гарри здесь невероятный, такой тёплый, такой открытый и такой родной. Наконец-то он сказал эти слова, они должны дать Северусу силы. А Северус... такого Северуса нельзя не полюбить. И они настолько идеально подходят друг другу, что, кажется, в мире не нашлось бы более гармоничной в своей "неправильности" пары. Они идеальны. Да. Совершенны. А какие здесь диалоги... эти короткие фразы, это искреннее восхищение Снейпа, эта наивность Гарри. "- Такой отзывчивый... Необыкновенно." меня просто покорило. Как и фразы: "- Я всегда буду возвращаться к тебе..."; "- Это ты не отпускаешь меня...". Я не знаю, как выразить свою благодарность за эту главу. Ради неё, действительно, стоило ждать. Буду перечитывать её бесконечно... Но вот теперь, дальше - по-настоящему страшно. Не представляю, как читать. Они обречены, обречены в своей любви, но они должны справиться, ведь они теперь вместе, по крайней мере, душой и сердцем. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
RosyaRosi, боже, какой потрясающий отзыв, прекрасный и трогательный!
Хочется спросить - вы сами писать не пробовали? Если нет, попробуйте! Вы здорово чувствуете и умеете находить нужные слова. Согласна полностью, что воспоминание об ЭТОЙ ночи может стать патронусом для каждого из героев, и ТАКОЙ патронус защитит от всех бед! СПАСИБО, мы с VikVik получили истинное удовольствие от вашего комментария, СПАСИБО! |
бесподобно,потрясающий перевод!!!супер-класс!!спасибо переводчикам!!
|
Ваааааай наконец-то Сева поцеловал Гарьку!!!!Я ждала именно этого!!!Авторам огромная благодарность за интересную главу а переводчикам огррррромное спасибо!!!Вы настоящие волшебницы!))))
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 18.01.2014 в 14:21 sapfirik sapfirik , дорогая, Конечно же не обиделась!!!! Я ещё не закончила отвечать))))) Сейчас проглочу что-нибудь и продолжу))))) Ой, сори... Ну я подумала, мало ли:) Цитата сообщения Marian Eliot от 18.01.2014 в 14:21 Этот отзыв если и может ЗАДЕТЬ, то исключительно самым приятным образом!!!! Вот-вот - грядущее объяснение с красноглазой недомумией (определение посвящается Поклоннице поттерианы) висит как Дамоклов меч над этой потрясающей любовной сценой, это её тень видит в глазах любимого Гарри, это она горчит на языке, отравляя сладость их соединения! Эта глава не давала спать и нам, а сознание того, что сотни людей ждут её, придавало силы закончить перевод и редактуру несмотря на трудный день и конец рабочей недели)))) Ох, с этим объяснением... Безумно жаль Северуса, и одновременно крышу сносит от радости, что он наконец принял Гарри, его любовь и позволил себе тоже любить... пусть и последний раз... После этой главы, если бы прода не была еще написана, я бы действительно засомневалась, выживет ли Снейп... Хорошо хоть произведение закончено, честно:) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
uheyz, спасибо за отзыв, приятно, что вы к нам здесь всем присоединились)
Показать полностью
Цитата сообщения Strangel от 18.01.2014 в 15:43 Прочитала главу еще ночью, но из-за исступления эмоций просто не смогла ничего написать. Меня больше всего поразило то, как СС не давал Г выпить зелье...Даже больше, чем поцелуй и НЦа. Такое счастье и такой огромный страх за СС. Я и счастлива и несчастна одновременно... Просто нет слов. Добавлено 18.01.2014 - 15:46: Вот бывает так...ждешь чего-то очень долго...а потом получаешь - и у тебя ступор. Вот у меня сейчас ступор.... Strangel, вот меня тоже, когда читала впервые, беспокоила судьба Северуса. и фик ещё не был дописан!Ужас!!! Всё-таки молодцы наши руссскоговорящие читатели - сразу оценили ДЛЯ ЧЕГО Северус говорил все те гадости про Блека и Джеймса, а то польские читатели спрашивали - а зачем это Северус так делал?) Хотя может быть, я к ним несправедлива - фик окончен и многие уже успели заглянуть в гугль))) alex111, понимаю ваше состояние))) sapfirik Цитата сообщения sapfirik от 18.01.2014 в 16:02 Ох, с этим объяснением... Безумно жаль Северуса, и одновременно крышу сносит от радости, что он наконец принял Гарри, его любовь и позволил себе тоже любить... пусть и последний раз... После этой главы, если бы прода не была еще написана, я бы действительно засомневалась, выживет ли Снейп... Хорошо хоть произведение закончено, честно:) 54-я страшный коктейль - мозг взрывает ещё как! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения дамбик от 18.01.2014 в 16:03 Господи Божеее))))) я умерла и попала в рай)!!!!)) Это просто невозможно,великолепно ..я плачу вместе с Гарри от переизбытка эмоций,каак это он еще в обморок не свалился я удивлена..Это всепоглощающее счастье в венах и в сердце и в душе очень тепло,как будто ярко горит огонь ... Вместе с поцелуем Северус вручил Гарри свою жизнь,признал,что счастье вместе с ним достойно такой жертвы ,но что же будет дальше ,как Севка выберется ? или его ждет долгое и болезненное наказание?.. Спасибо огромное переводчицам посылаю им свою любовь**** это действительно просто потрясающе,то как они подобрали все эти слова ,чтобы мы смогли почувствовать)))))* дамбик, думаю, все здесь понимают, что Северуса ждёт ад(((( спасибо за тепло и любовь - подставляем ладошки))) Katey Mars Цитата сообщения Katey Mars от 18.01.2014 в 16:43 "И тогда произошло нечто, перевернувшее мир. Северус внезапно наклонился и прижался тонкими твёрдыми губами к губам Гарри, впиваясь в них с такой силой, как будто хотел их поглотить. Гарри не успел и вдохнуть, как влажный горячий язык проскользнул ему в рот, словно извивающийся змей, и принялся двигаться внутри так алчно и жадно, как голодный зверь, ищущий пищи. " Я расплакалась, расплакалась, как младенец. Эта глава сногсшибательно прекрасна. Вся! От начала до конца. Северус бесподобен, великолепен!!! Это не вероятно. Все то что он делал, как себя вел.. ААААААААААААА У меня слов нет. Я к совершенно другим событиям в этой главе готовилась. А тут такое. Это просто счастье какое-то) Счастье, особенно нежданное, может и оглушить, да) |
Я кое-чего не понимаю. То есть изначально зелье варилось чтобы навредить Гарри. И Снейп до последнего собирался это все таки сделать? То есть он на стороне Волдеморта был?
|
ААААААА, ГОСПОДИ, ДААА!! НАКОНЕЦ-ТО, БОЖЕ!! Я знала, что в 54 главе случится то, чего мы все так долго ждали, но чтобы все и сразу... Божественно! Как Северус в самом начале старался побольнее уколоть Гарри, чтобы только не дать ему выпить этот чертов чай-это действительно пробило сильнее всего остального! А поцелуи... Слов не хватает, только "спасибо, я кончил". От всего происходящего буквально унесло в дальние дали! Какой потрясающий Северус, какой же он чувственный и прекрасный, когда себя отпускает! И какой нежный, замечательный, такой счастливый и милый Гарри! Его мысли в конце будто черту подвели всему, что он преодолел. Как же жаль, что это далеко не конец.. Бедный Северус. Как он будет выкручиваться перед красноглазым маньяком?! И как же я люблю наш потрясающий русский язык за всю его полноту, за все разнообразие и глубину!
Показать полностью
VikVik и Marian Eliot, вы просто невероятны! Я не знаю, как выразить свою благодарность и восхищение. Просто СПАСИБО!! Что бы мы без вас делали. И, конечно, спасибо гигантских размеров авторам ДИ! Они безусловно создали потрясающее, живое и эмоциональное произведение исскуства, не побоюсь этого слова! Вот сейчас почувствовала, что не зря терпела и не лезла в гугль. Ведь это не просто "тантрический" оргазм, это что-то большее!!))) |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»