Desiderium Intimum (слэш)

Вау, это... Это нечто... Но у меня создалось такое впечатление, что Северус просил прощения... Не только за то, что было но и будет.

Хм... После каждой главы авторы прикрепляют песни, которые соответсвуют ее содержанию и настроению. В этот раз обе победно-умиротворенные, никак не намекающие на грядущую бурю, даже никакого намека в них на напряженность снейпа. Может, это намек на то, что дела с красноглазым предводителем дворянства (реверанс в сторону Поклонницы поттерианы:) ) уладятся безболезненно.
*скрестила пальцы*

Только сегодня утром увидела что появилась новая глава и весь день думала том, что хочу знать что будет. Я тренирую с вами силу воли, честное слово. В переводчики не полезла, спойлерные комментарии не читала, в общем оставила себя в полном неведении о предстоящей главе.Вы слишком хорошо подаете нам текст, чтоб читать на полуязыке. Это было бы проявлением неуважения, ведь Вы столько трудитесь для того, чтоб мы могли окунуться в мир Desiderium Intimum.
И то что в произошло в этой главе повергло меня в ступор. Я отходила пол часа, выставила из комнаты кошку, наорала на подругу, сказав ей, что сейчас я не в состоянии говорить спокойно, а орать в полночь как-то не логично, да и о чем собственно говоря? Высказывать свое впечатление не хотелось, тут хоть бы в себя прийти.

У Гарри честно, что-то с головой, с чаем, ну провокация, ну явная же-е-е-е!!!!
Не ужели так сложно это понять? Северус никогда не затрагивал личностные отношения таким способом. Я конечно все понимаю, но хоть капельку обдумывать происходящее нужно.
Он же так хорошо читает по его глазам, видит в них настолько много, что сам Северус удивился бы.
Любовь - слепа, счастье - окрыляет и лишает страха.... Момент в выручай-комнате бесспорно окрылил его, позволил почувствовать тепло так ему недостававшее, но можно было уловить и беспокойство.
А то, что перед его приходом и предстоящим "свиданием" Северус выпил пол бутылки огневиски и был в жутком расположении духа, хотя его настроение всегда поднимается при виде Гарри? И то, что он и при нем продолжил пить? То, что не смотрел ему в глаза? И провоцировал самыми больными темами?
Ну почему, почему он не опрокинул этот чертов чай???
Было бы проще, гораздо проще. У него была бы хоть часть нормального воспоминания. Он же их вечно перекраивает перед походом к Волдеморту. И что Северус ему скажет, даже подумать страшно? И к стати, с чего это он передумал лично с Поттером разделываться?
А-а-а, моя голова сейчас взорвется, еще так много хочется сказать.
Мне впервые не хочется читать дальше, страшно даже представить, что будет...
Еще и комментарии о том, что Северус в последний раз слышал слова о любви, радости не внушают...
Они хоть не умрут? Если умрут так и скажите, чтоб я не мучала себя чтением этого. хотя нет, не могут они умереть, должны выжить, обязаны!
Все я решила, они будут жить!

*вдох, выдох, еще вдох, выдох*
Дорогие переводчицы, спасибо вам огромнейшее за ваш труд, выдержку и терпение. За то, что проводите нам, больным DI,столь тяжелую и длительную терапию.
Мое признание вам, не укладывается в печатный текст, столько эмоций и так мало слов, простите.

Марина, Виктория, вы не ответили ни на один из моих трёх комментариев, которые были выброшены сюда в ту же ночь, когда вышла глава...я обидела вас резкой критикой Гарриного поведения?

Ольга Левински-Кармен, ни о каких обидах речи и быть не может, тем более что на твои комментарии я ответила вчера одним своим (см. ответ от 18 января в 13.58)

Друзья!))
Очень просим всех вас не обижаться, если мы не ответили на комментарий.
Во-первых, мы воспринимаем все посты как общение и, соответственно, общаемся здесь наравне со всеми, потому что мы не авторы.
Во-вторых, на перевод уходит много сил и времени, так пощадите нас хоть чуть-чуть, дайте отдышаться и не ждите моментальной реакции.
В-третьих, как много раз здесь уже писалось, мы тоже любим читать и обожаем дискуссии, которые разворачиваются на полях комментариев к DI.))


Добавлено 19.01.2014 - 13:45:

juli_king, здорово, что наши читатели поняли, почему Северус начинал говорить гадости про крестного и отца. На наш взгляд, это действительно прописано, понятно, ярко и убедительно.
Переживания рождаются не на пустом месте, скоро мы всё узнаем.


Rozi, окончательно все движения души и разума Снейпа разъяснятся в 62 главе.

monsoon, вот и славненько! А то я вдруг подумала, что специалист по кардиохирургии у нас на другом этаж и занят своим отделением))


Flomaster-chan, глава очень, очень чувственная, и самую большую награду получили те, кто не гуглил её и дождался перевода. Спасибо за теплые слова))

Marian Eliot, тысяча извинений, я не увидела твой ответ среди кучи других постов. Каюсь! Спасибо за такую эмоциональную ответку))

Если перечитать фик полностью сначала и до 54 главы - еще более сильные эмоции гарантированы.

LumosDraconis, спасибо! Мы получаем огромное удовольствие от чтения на обоих языках: некоторые фразы или обороты по-польски останутся в памяти на всю жизнь.)


Elanor, ассоциации, как всегда, на высоте! Спасибо, повеселили, развлекли))


MyTobi, надеюсь, что финальным процессом будет всё-таки не смерть, а воскресение!) Спасибо за эмоциональный отзыв) Мы тоже уже давно сроднились с героями, и их чувства - это и наши чувства. Равнодушным остаться невозможно.


Ell De Revero, о боже, фото маленького вязаного Северуса - в студию!!! Так хочется посмотреть на эту кроху, которая чуть не пала жертвой эмоционального чтения))
Пароль ещё сыграет, за этим почтупком действительно много чего кроется...

Эмм...пфф...ну них**я себе сходили на свидание...о___О * стекла лужицей зависти под плинтус*

Lizkis, Северус в каком-то смысле действительно близок к провалу, но ведь чудеса существуют, и в жизни далеко не всё предсказуемо, даже если кажется, что будет так и только так.


Неожиданный Попутчик, увидите, вы увидите всё, чего вам хочется.


Krissstall7171, в словах и поступках Северуса действительно много смыслов.


камлытко, а песни здесь всегда отражают дух конкретно взятой главы, и в них намек на что-то ещё искать не приходится.

Adalina Ell, спасибо за шикарнейший комментарий! Перечитывали нескольrj раз!
Какое меткое определение - "полуязык"! Я бы даже сказала - "недоязык" и поискала бы ещё какие-нибудь адекватные определения.
Насчет смерти героев - внимательно смотрим шапку фика и ищем там страшное слово. Нашли? Лично мы - нет, тем и утешались, когда читали оригинал.)
После такого островка покоя действительно можно ожидать чего угодно. Лично я ещё ни одну главу здесь не читала спокойно. Возможно ли это, не знаю...
Не думаю, что Гарри сходу бы разглядел провокации Снейпа. После их примирения, вдруг ни с того, ни с сего - оскорбления. Гарри - человек взрывной, но даже он пытался вначале погасить рвущийся наружу огонь. Логика обычно включается потом, а вначале всегда только эмоции...

Ещё раз спасибо большое всем, кто делится с нами и авторами впечатлениями!)
PS Если вдруг случайно кому-то не ответили, всегда можно сделать перепост.

Strangel, да, потому что, как писала Marian Eliot, 54 глава - это одна из главных кульминаций фика. Вершина, к которой ведутся линии, намеченные в прерыдущих главах, и здесь они соединяются в единый фокус. Дальше, после того как оба осознали свое DI, а Гарри получил его, начинается другая история. Мы бы охарактеризовали её идею как расплату за это.

Добавлено 19.01.2014 - 15:11:
Elanor

По вашей реакции можно сказать, что трава оказалась высшего качества)))

Очень страшная и печальная глава. Самый лучший день в жизни никогда не повторяется дважды.

Зотче, очень мудро подмечено. Такой безмятежной радости в его жизни, наверное, уже не будет...

Elanor
Надо же, завистливая какая. Я такая же, впрочем)))

Переводчики, а можно мне небольшой спойлер в личку. Хочется узнать, в какой главе кокнут наконец Волдозавра? Сколько мне еще успоуоительное пить???

Где он? Мне срочно надо к нему на прием, у меня,это....с сердцем непорядки. Он должен меня полечить.

monsoon, неужели не догадываетесь, где он?))) Может, прочтет комментарии, ваш увидит и откликнется...)

VikVik
боюсь предположить, говорим ли мы об одном и том же человеке? О__О
Я знаю только одного горячо любимого кардиоврача)))))хД