Desiderium Intimum (слэш)

Девочки, спасибо! Только сейчас, прочитав главу и все сопутствующие комментарии, решила прокомментировать сама.
Не буду говорить много, так как большинство мнений по поводу этой противоречивой главы уже сказали до меня. Скажу лишь: не верьте глазам своим. Поверьте в Северуса, он заслужил этого, намного больше, чем Гарри, чем кто угодно!!! Я никому не пожелаю такой любви и таких самопожертвований. Всё, молчу, иначе сейчас из меня посыплются спойлеры, а это никому не понравится))

'серия полузадушеных всхлипов,судорожный вздох' "о Бооожееее!!!!!"и полфлакона корвалола.каждая глава рвет на части, и с каждой главой все трудней ждать продолжения.спасибо переводчикаи за их нелегкий труд.

Marian Eliot

Уже читала)) Имела в виду под "роскошным", что наконец-то дождалась продолжения. Можно нервы трепать и переживать в свое удовольствие.

никак не пойму кто из них более сумашедший, молодой действует под действием зелья и еще не зрел, а другой - с целью выгоды. не зря ученые говорят, что любое сравнене человека с животными,оскорбительно для последнего.удивительно другое, что после такого человек еще продолжает жить(я о СС)...М Горький говорил, что человек порядочный в любви, порядочен и во всем остальном. может еще скажут авторы что-то такое, что поможет понять и оправдать и такое поведение.

Спасибо, вот все таки о чем все время думал Севка, теперь половина дела понятна) Будем ждать новые главы, удачи переводчицам с переводом и естественно стальных нервов вам)

Flomaster-chan, да, если читать, отключив хотя бы частично рацио (это я вообще, не про вас, конечно же!:)), двойственное чувство возникает. Потому даже тени сомнений начинают претендовать на некий абсолют.
За пожелания спасибо! :))


monsoon, вот до сих пор понять не могу, почему же всё-таки эта глава любимая?))) Про себя могу сказать, что не знаю, сколько должно пройти времени, чтобы мне захотелось её перечитать...


SpesialK1, время, ему понадобится время.


дамбик, что и как было на самом деле, вы узнаете из 62 главы.
А стихи... Да вы и впрямь как воду глядите.)) Скоро узнаете, почему.


Ольга Левински-Кармен, верим, верим, конечно же.))


mili-vanili, угу, и с каждой главой всё эмоционально тяжелее переводить.


Татьяна 111, если есть время, пробегитесь по комментариям, которые написаны к этой главе, примерно штук 30 до вашего. Многое в них объяснено.

alex111, повторюсь, ещё понятнее будет после 62-й, хотя на какие-то эпизоды свет здесь действительно пролит.

judit, отвечу под маской VikVik)))
Уильям наш бесценный замечательно сказал!
Спасибо за потрясающую цитату)
Правда у Гарри тут есть небольшое оправдание - Северус постарался облечь свою любовь в броню ненависти, и нужно быть очень проницательным и склонным анализировать реальные поступки людей, а не то, что старательно нам подсовывается, чтобы услышать глазами голос...

Дорогие переводчики, у меня вопрос... технической части, наверное xDD
Эти воспоминания в Омуте Памяти, они для кого? Профессор их изначально подправлял для Лорда? А настоящие воспоминания где? У него в голове? (Как у Слагхорна воспоминания о Риддле? Подправленные воспоминания отдал Дамблдору, а настоящие хранил у себя в голове). А Лорд не добрался до настоящих потому, что Снейп сильный легимент? Я надеюсь.... а то Профессор и так судя по всему направился на свидание со Смертью :(

judit, под маской имело в виду, что под ником Vik писала Marian)))
SpesialK1, сейчас убегаем, ответим вечером)

ой, ёй...у Гарьки нервный срыв будет...наверно. Он такой импульсивный, что в пору руки на себя наложить, хотя...вот прочитала все ДИ еще раз с начала и показалось мне что Гарри не так уж прост, эдакая мелкая зараза :) А уж как виртуозно выводит из себя СС...на месте Северуса я б Гарьку прибила где-то в середине истории (у меня лично нервы не те, а СС не чего так, терпит). Может и на этот раз ГП выкинет что ни будь эдакое, после нескольких соплей вспомнит, что читал об изменении воспоминаний и не поверит (как и Я!)в эти подделки.

Я очень хочу прочесть новую главу, но боюсь, что опять начнется психоз!!!

Нет, нет и нет! Я набралась силы воли!)) Я сваливаю, выписываюсь *но мою койку не занимать!* )) Вернусь к 60 - ой главе, может раньше..))

Elanor, поздно! Мы уже заняли вашу койку)) Теперь там временный склад смирительных рубашек и пузырьков с валерьянкой)

Хаха.., чоорт, надо было на койке хоть журнальчик оставить...))

Elanor, ну так! Это вам не санаторий)) Тут вообще-то клиника, здесь никто не будет вести себя прилично) Ладно, зато к тому времени, как вы вернетесь, ваш матрас пропахнет валерьянкой! И читать вам будет спокойнее.

Всем привет, пришла вот на вечернюю инъекцию. страшно за Гарри, справится ли со своим глупым сердцем или пойдет на выход. Чем пахнет мускус?, травы понятно, а это чем?

Bellini это фермент, который выделяется железами мускусных животных. Испокон веков служит как элемент в запахах для привлечения противоположного пола, если говорить о парфюмерии.)) Если вы понюхаете парфюм для мужчин, в состав которого входит мускус, вы не ошибётесь и отличите его резкую, пряную ноту от всех других.) Он действительно притягательный...

Elanor
То есть пряный запах, спасибо.. Пойду поизучаю пирамидки мужской туалетной воды, какая есть в доме. Интересно)))

Что мне понравилось в этой главе - я наконец нащупала мотивы Северуса: "Наконец-то! Наконец-то у меня появился шанс!....пожертвую всем, лишь бы убить Тёмного Лорда"

Видно ошибки юности стали слишком для него обременительны: "Он резко рванул вверх рукав и с ненавистью посмотрел на выжженный на предплечье Знак Мрака. Знак, пересекаемый глубоким, словно от ножа, шрамом, как будто его хотели вырезать из плоти."

И вот он ответ на вопоос Гарри: "А какое твое самое сильное желание Северус?" Ну конечно же, как такой ученый не испытал бы зелье на себе.
- "Desiderium Intimum... оставило след на всю жизнь, но откуда же он мог знать, что приняв чертово зелье, чуть не отрежет себе руку? А сейчас, после стольких лет... наконец-то представился случай исполнить своё самое сильное желание... наконец-то он сможет уничтожить Темного Лорда.... И тогда больше никто не посмеет мне приказывать."

Думаю, это истинные воспоминания, то немногое, что без подделки.
А потом уже идут чудовищные трактовки известных событий. Только расчет Северуса мне не понятен. После таких откровений, у Гарри может возникнуть только одно желание, по моему мнению, это хлебнуть это убийственное зелье и ломануться травить собой Волдика, чтобы уж наконец принести всем пользу и освободить Сверуса и самому освободиться от всего. Это же Гарри. Когда он отсиживался в стороне. А так Северус думал, или по-другому, не все ли равно для Гарри? Это же его любовь, и она разрывает его сердце, и он принесет себя в жертву.

А знаете, уважаемые переводчики... Что-то внутри меня кричало: "Ложь, ложь, ложь!", когда я читала эту главу. И я полностью утвердилась в своей правоте перечитав часть 26 главы, знаете, ту, в конце... Один абзац, тот, что в своё время довёл меня до слёз. А также 42 главу, описывать которую слишком долго. Вот только Гарри, упрямец, едва ли вспомнит все те моменты, что сделали его счастливым. Он сильный, он справиться, но как он поступит? Как его предугадать? И возможно ли это вообще?
Ох, дорогие переводчицы, вы играете на наших чувствах как на скрипке.
Жду продолжения.