Desiderium Intimum (слэш)

Мерлин...девочки, спасибо, что нашли в себе силы ЭТО перевести...в нормальном переводе читать 56-ю главу в разы сложнее, чем в яндекс-переводчике...
Я не хочу много комментировать, скажу лишь, что мне жаль только Северуса...он принес на алтарь свои чувства и свою душу. А Гарри ещё раскается в своих словах...Ты, Упивающийся...Гарри сказал то, что больше всего зацепит самолюбие Северуса...

Кошмар. Бедный Гарри. Бедный Северус. Представить невозможно, как больно последнему((

Тяжелая глава, тяжелое чувство... Я, конечно, предполагала, что Гарри так отреагирует. Это было понятно. Только почему-то все равно глупо надеялась на его адекватность и попытку во имя всего, что было между ними, прокрутить, проанализировать, понять... Ан, нет... Надеюсь, пока нет. У меня такое ощущение сложилось, что Снейп подбрасывал ему такие обрывки не случайно. Рациональная его составляющая отбирала и тщательно "лепила" (при помощи Legilimens Evocis) весь постановочный негатив, но тут же так явственно "прорывались" клочки его попыток все объяснить и показать себя настоящего. Одна сцена с пытками у Вольдеморта чего стоит. У меня такое ощущение сложилось, что Северус словно кричал (пусть таким "обходом"): "Посмотри, что меня ждет, ты был ему нужен, но я не позволил ему заполучить тебя! И потому я - не жилец! Мне страшно, мне предстоят адские мучения, а ведь я - тоже человек!" Не знаю, даже представить себе не могу, каково это... Разве что слабенькая надежда у него остается, что душевная боль поможет заглушить физическую. Ой, я чуть не плакала, пока читала! Тут валерианки уже мало, пора уже что-нить покрепче использовать, а я ведь не употребляю совсем ничего! Никакого алкоголя!

Согласна с предыдущими комментариями, что помехи эти сами по себе должны были навести на мысль о подделке воспоминаний, хотя Гарри, занятый только собственными душевными терзаниями, вряд ли на такие мелочи внимание обратил бы. Максимализм юношеский этот... Хотя, его тоже понять можно. Снейпу ведь в самом деле пришлось "показать" Лордищу-гадищу кое-что из их интима. Меня бы на месте Гарри это в первую очередь убило.

Марина, Вика, вы просто невероятны в своем мастерстве! Перевод у вас получается редчайшего качества. А эта фраза последняя "Северус Снейп ушел"... Так и просится продолжение: "...туда, откуда не возвращаются". Насколько же невероятно тонко вы прочувствовали текст! Все мы, читатели, на грани. Вместе с героями.
С огромным уважением и признательностью, ваша Э.

Я думаю ,наоборот! Не утешение- а соль на рану. Снейпу было бы легче, если б Гарри его ненавидел.Чего в принципе и добился. Но Валентина отнюдь ему не поможет.

Девочки, у меня эмоции зашкаливают!
Обоих жалко, Гарри повёл себя предсказуемо и совершенно естественно - в таком состоянии трезво мыслить плохо получается. Но его чувства от этого никуда не делись. Отойдёт, поймёт что-то для себя, вспомнит ускользающие детали... Страшно только за Сева - пока не представляю, что должно произойти, чтобы ящер не лишил его жизни. Но что-то явно произойдет. Хотя, боюсь, прежде Снейп пройдёт все круги ада...

Согласна. От того, что всё получилось по плану, переживать боль не легче, а эта Валентинка, сразу после жестоких слов Гарри... Это как напоминание о том, чему никогда уже не быть.

Не дают покоя помехи в воспоминаниях - слабо верится, то такой непревзойденный мастер, как Северус, допустил их случайно... Может быть, ТАКИЕ воспоминания он просто не смог заставить себя исказить - ведь это означало бы опошлить их, уничтожить последний свет. Слишком хорошо я помню этот момент, когда Сев пришел к Гарри в гостиную...

дВсе, я отошла и готова мыслить более связно

Северус, сознательно обрекает себя на боль, нет, даже не от Лорда, а от собственных размышлений, ведь он лишил Гарри всех способов докопаться до правды.
Я искренне верю, что его импульсивность спадет на нет и он все обдумает, пересмотрит, заметит...
Переделать воспоминания, никак не отреагировать на обвинения, сжечь страницы книги, которая может все объяснить...


Это уже стало стилем автора, в любой безысходности давать пещинку надежды...
У меня просто сердце сжалось, когда он выслушивал обвинения, с мертвой маскоP

Добавлено 26.02.2014 - 02:13:
Ведь это сильнейший удар не только по Гарри, но и по нему самому. Ведь его чувства реальны. Видеть и слышать все это от ЕГО Гарри... невыносимая пытка.
Мне кажется, эта коробочка придала ему решимости...

тут были предположения, КОГДА Северус "передумал".. я вспомнила момент в главе Преследуемый тенью, когда он видит Гарри, заходящего в Выручай комнату, которая стала его гостинной..тогда он и решил дать ему пароль.. Мне кажется уже в 51 главе он всё для себя решил.

Marian Eliot, спасибо за ссылку, посмотрела, до мурашек пробрало. Что за дивное утро, столько всего хорошего, такой заряд сильных эмоций)))

Я наверно мазохист, потому что мне все время хочется перечитывать 56 главу. В ней столько эмоций!!! Наверное мне в жизни не хватает таких сильных эмоций. DI вызывает у меня сладкую боль. Эх. Принимайте нового пациента в палату.)))

[QUOTE=Adalina Ell,

Добавлено 26.02.2014 - 02:13:
Ведь это сильнейший удар не только по Гарри, но и по нему самому. Ведь его чувства реальны. Видеть и слышать все это от ЕГО Гарри... невыносимая пытка.
Мне кажется, эта коробочка придала ему решимости....

я тоже думаю, что открытка выполнила свою задачу и напомнила Северусу, что он идет на муки за Любовь. И у него это в сердце! Ему есть за что,и за кого умирать.

и все снова жалеют СС и чего-то там хотят от ГП...

Я жалею Гаррю и убить готова Снейпа! (была, по крайней мере).
Мы с вами ;-)

А я лично жалею обоих))
И хочу только валерьянки)

Девушки,жалейте уж лучше свою психику, ибо основные потрясения вас ещё ждут :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

jyf точно. Весь бедлам и последствия впереди.) Пока на Поттера не снизойдёт озарение...))

И тут-то всё наконец и начнется...

Привет, палата!)))

Кто о чем, а... переводчики - о страницах)) Только что загнали в вордовский формат 12-м шрифтом Times 62-ю главу и получили 155 страниц!!!

PS Завтра постараемся найти время и ответить на комментарии. Спасибо большое всем, мы с огромным удовольствием, как и прежде, следим за дискуссией :))

О да.., 62-ая из 7 частей.)) До неё бы не свихнуться вместе с героями..., что маловероятно.))
К 63-ей мы загнёмся, поседеем, полысеем, будем тупо улыбаться и пускать слюни - сопли...*это не к тому, что успеем постареть, а к тому, что палата превратится за это время в коматозную психиатрию.* )))

Elanor, и тогда мы позовем сюда доктора Снейпа из "Ереси" и он нас всех вылечит. Он же добрый доктор, и все мы - по его профилю :))

"и тебя вылечат... и меня вылечат"))
155 страниц мелким почерком *О, Мерлин!!*

З.Ы. А к тем, кто будет буянить - придет доктор Малфой. Он совсем не такой добрый^^