Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
"ты понятие не имеешь, что творится у меня в штанах..." хдхдхд
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения monsoon от 03.09.2014 в 15:07 "ты понятие не имеешь, что творится у меня в штанах..." хдхдхд Вот об этом как раз Гарри имеет самое исчерпывающее понятие)))) Цитата сообщения Herry от 02.09.2014 в 16:28 ...Затянула меня, однако, эта глава как водоворот. А ведь еще же четыре части сего чуда!!! Это вообще чума. Я, признаться, чувствую какое-то извращенное удовольствие от того, как Северуса все больше затягивает это омут чувств по отношению к Гарри. Как он все больше ощущает зависимость от парня. А ведь это только начало! Впереди еще так много вкусняшек, что повышенное слюноотделение у меня еще не скоро кончится. Спасибо огромное))) Herry, очень приятно, что фик скрашивает тебе разные жизненные унылости))) Да, впереди нас всех ждет настоящая чума *довольно потирает ручки* ) Цитата сообщения Gekla от 02.09.2014 в 17:06 Уряяяяяя! Даздравствует прода!!! Потоки любви и счастья переводчицам!!! Всё, я в кайфе. Меня нет. Приходите завтра. Gekla, ау-у-у! Ты там как, жива? Санитары уже беспокоятся))) Цитата сообщения Маленькая мерзость от 02.09.2014 в 18:10 Хух, очередная порция счастья проглочена) Пойду посуду помою, что ли... Ах, нет, нужно же в очередной раз поблагодарить наших переводчиц за их каторжный труд. Вы прекрасны, девочки. Только вдумайтесь, ведь вы контролируете жизненные силы огромного количества людей, которые без проды любимого фанфа погибнут в пучине обыденности. Спасибо Вам за это ежемесячное волшебство. Да поможет Вам Моргана. Маленькая мерзость, спасибо))) Только понимание того, что в наших руках волшебная палочка, Зелья эйфории или доза отборной травы *нужное подчеркнуть* помогает нам несмотря ни на что усаживать себя за комп. Хотя, нет))) в первую очередь, это любовь к этому сногсшибательному тексту))) Цитата сообщения Соня_95 от 02.09.2014 в 18:18 Как всегда прекрасно) Даже и говорить нечего) Спасибо за труд!! Соня_95, спасибо))) Цитата сообщения Diart от 02.09.2014 в 19:34 Да здравствуют наши обожаемые переводчицы, проделывающие коллосальный труд, дабы порадовать своих преданно ждущих читателей) Приятно и удивительно видеть то, как настоящие стены Северуса рушаться рядом с поддельными. Большое спасибо за долгожданное продолжение) Diart, спасибо за комментарий! Стены-то рушатся, а вот Гарри регулярно принимает этот факт за иллюзию, хотя винить его в этом нельзя, отношения с Северусом - это дьявольски сложно! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения SectumsepraX от 02.09.2014 в 19:43 Только позавчера закончила читать уже существующие главы, и тут продолжение, - не могу промолчать. Просто восхищаюсь тем фактом, что у нас существует перевод этой замечательной вещи, большое спасибо переводчицам! :) Немного полистала комментарии выше - да, действительно, спасибо и за то, что находите время (с началом нового учебного года не оценить это не могу). Удачи вам во всем ^_^ SectumsepraX, спасибо за теплые слова)))) А вам очень повезло! Я бы, наверное, сошла с ума от счастья или избытка эмоций, если бы прочта все залпом. Впрочем, когда фик будет выложен полностью, любопытно будет попросить тех, кому выпадет такое счастье поделиться впечатлениями) Цитата сообщения Джон Хэмиш Уотсон от 02.09.2014 в 20:49 Ура-ура, так тебе, Северус, так тебе! При прочтении этой главы я как-то гаденько и совершенно по-садистски радуюсь тому, что происходит со Снейпом) надеюсь, в следующих частях будет все больше и больше мучиться) а что? Заслужил) он тут конченая скотина, все-таки. я почему-то ожидала обнаружить в себе при прочитке POV Северуса сочувствие к нему. Ан нет, наоборот, все больше охота страданий для него) Спасибо милым переводчицам, пожалуй, лучшим переводчицам в русскоязычном фандоме) с каждым разом ожидание новой порции все сильнее, что ж будет дальше-то.. Джон Хэмиш Уотсон, хотя и не могу разделить вышей садистской радости, понять её вполне могу))) Цитата сообщения дамбик от 02.09.2014 в 21:03 О дааа прекрасно.Все,Северус,ты влип.Утонул в омуте зеленых глаз хее-хе ,без надежды на спасение.Чудесно,так красиво описаны все эмоции,которые переживает Сев и так интересно сопоставлять их с тем,что чувствовал в этот момент Гарри.Я так раадааа))) Большое спасибо за труд)) дамбик, утонул, как пить дать, утонул, сколько не убеждай себя, это это лишь "минутная слабость", ты погиб! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения monsoon от 02.09.2014 в 21:47 иногда мне становится страшно от того, какой Севеус жестокий в этом фф. Жестокий, расчетливый, безжалостный... такого больше Снейпа я нигде не встречала. А зная, что Гарри искренен в своих порывах, страсти и влюбленности, его становится еще больше жалко, потому что он - всего лишь оружие в руках Снейпа. Эх... Лед в душе севкиной тает от секса к сексу, я смотрю. Чем больше Снейп чувствует Гарри, тем больше к нему привязывается. То, как рушатся между ними каменные стены можно пощупать руками в этой главе... Я вот даже подзабыла чуть, что Снейп окончательно пропал так поздно...уже Рождество, а его только "печалит факт, что он больше не увидит мальчишку". Мне почем-то казалось, что чувства со стороны Сева появились раньше. monsoon, Северус здесь правда суров. Перейдя после сцены пыток к лирическому эпизоду, я не скоро перестала изумляться тому, как в нем сочетается этот холод, позволяющий добиваться поставленной цели, чего бы это ни стоило, и его все более трогательное отношение к Гарри. Впрочем, человек сложное существо, а здешний Снейп - вообще один из самых сложных экземпляров. Мне кажется, что "пропал" Северус гораздо раньше, это доходить до него стало ближе к Рождеству, хоть это пока ещё мимолетные озарения. Ничего, момент испепеляющей истины не за горами! Цитата сообщения Пятница от 02.09.2014 в 21:54 Северус, я одна осталась тебе верна! Пятница, нет, не ты одна! Я всей душой за этого мерзавца, хоть и непросто это - любить Снейпа из DI, Гарри это познал на собственной шкурке! |
Marian Eliot , я вернулась! Тащило плотно, не по детски :)))
Я походу явно садо-мазо-извращуга, опять на работе читала ДИ...вот реально на санитаров нарываюсь :))) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения raduga3737 от 02.09.2014 в 21:56 monsoon, ой, ну естественно, чувства у Снейпа появились раньше, гораздо раньше, и это очень чётко ощущается :)) другое дело, что это человек железной воли и ради главной цели готов душить их в себе, причём жёстко и без компромиссов. А вот теперь начинается такая ситуация, когда он, он, железный, жёсткий, целеустремлённый, холодный и абсолютно рациональный Северус Снейп не в состоянии бороться с собой, не может удержать эти стены и проигрывает, проигрывает Гарри Поттеру и конечно же самому себе. И учитывая, какой здесь Снейп, это просто удивительно наблюдать, практически нереально, но правда, и от этого она ещё более прекрасна. raduga3737, вижу, мы ощущаем состояние героев очень похоже))) А разрушение ледяных барьеров Снейпа здесь грандиозно и сравнимо, пожалуй, лишь с обрушением Великой китайской стены! xD Цитата сообщения Retaf от 02.09.2014 в 22:35 Простите меня пожалуйста дорогие переводчики, но сил моих больше нет, точнее объём памяти давно заполнен. Я понимаю, что удовольствие стоит растягивать, но оно уже так растянулось, что ни начало ни середину произведения я не поооомню *горько плачу*. Поэтому отписываюсь от уведомлений и с нетерпением жду окончания вашей работы, чтобы прочесть фанф целиком.Искренне прекланяюсь, поражаюсь и восхищаюсь качеством перевода!!!! Retaf, конечно же это ваше право) Будем ждать комментария по возвращении))) Цитата сообщения Lutsifia от 03.09.2014 в 01:15 Северус уже начинает обращать внимание на Гарькино тело и не только на тело, а на настроение… Впервые поцеловал веки, впервые захотел развеселить, впервые начинает сомневаться в своем поведении, впервые хочет доставить радость…а вкупе с ревностью к Джинни, он уже начинает ни на шутку привязываться к нему. Думаю, с этой главы мальчишка становится для него не безразличен… Так держать, Северус!))) Эх, жаль, что авторы не написали окончание фразы «Ты и понятие не имеешь…» , которую Северус сказал Гарри, придя в Грифиндорскую гостиную. Я ее так ждала. :( Может быть, он хотел сказать "ты и понятия не имеешь, как мне тяжело совладать в собой" нам остается только догадываться.... Lutsifia, если мне память не изменяет, о том, ЧТО Снейп вкладывал в эту фразу, дальше где-то будет))) Но если даже нет, думаю, что общий смысл понятен) Цитата сообщения Ranga от 03.09.2014 в 04:35 С каждой новой главой комментарии в палате становятся все более объемными, наполненными бурлящими эмоциями! Страсти накаляются,всем до одурения интересно,что же будет дальше. К 7й части "Правды", наверное,комменты будут размером с мини фик))) Дорогие переводчицы, вы не представляете,какую радость дарите людям! Улыбка не сходила с моего лица на протяжении всего чтения главы! От этих улыбок, должно быть, ваша карма сияет, как волосы Тонкс во время любви с Луной:)) Вдохновения вам и побольше свободного времени!))) Ranga, спасибо, что делитесь эмоциями! Нас они отлично заряжают хорошим настроением. А пространным комментам мы только рады!))) |
Блин, что это, почему так?
Показать полностью
Я уже не чувствую того накала, который сметал все мои мысли в кучу и расплющивал в лепешку, а чувства скручивал в узел. Я открывала главу несколько раз, раза три. Дочитала не сразу. С предыдущей было примерно то же самое. Самым большим эмоциональным переживанием стал сам факт обновления, а глава совсем не заинтересовала. Это как будто перемалывание одного по одному, что ли. Безумно обидно, что интерес утрачен процентов на девяносто. Нет никаких сил даже думать о том, сколько еще этих частей "Правды" будет, и как много переводчикам с ними работы (а из "много" вытекает "долго"). Я оставила тут множество эмоциональных отзывов (быть может, кто-то из вас меня помнит), написанных в состоянии напрочь снесенной крыши, но теперь все как-то слишком затянулось. Увы, сколько я ни говорила о массе потрясающих вещей, которые компенсируют топорность письма авторов, тут компенсации не хватило. Это только мое не претендующее на истину мнение, но нет нужды растягивать эту "Правду" как Хуба-Бубу, описывая буквально каждое знаковое событие с другой стороны. Честно, после предыдущий главы элементарно уже додумать, как Снейп отреагировал на Джинни, что у него творилось внутри. Никаких новых вещей эта глава не открыла. У авторов не вышло расставить акценты так, как делают это писатели - ярко, точно и по существу. Не везде, но так, чтобы и все остальное было понятно. Иногда в намеке куда больше красивой драматичности, чем в подобном тягучем повествовании, которое становится уже занудным. Жаль, что текст находится на стадии перевода, потому что я сейчас хотела бы подождать завершения "Правды", чтобы ее перескочить, но я понимаю, что в таком случае вообще забуду фанфик (уже начала забывать). И еще хочется отметить (хотя мне пора бы уже заткнуться, и так настрочила себе на виселицу) лобовое решение описаний эмоций Снейпа. Все эти вспышки света, внезапное обледенение вертикальных и горизонтальных поверхностей сначала ужасно мне понравились, привели меня в дикий восторг - ого, авторы придумали описание для собственного мироощущения Снейпа, которое отличается от Гарриного как гром и вода!!! Но когда в последней главе по полу, стенам кабинета вдруг потекла черная слизь, я не сразу поняла, что вообще происходит. До сих пор осталось такое ощущение, что эта жижа вытекла непосредственно из Снейпа. И остальные явления из этой оперы выглядят так, будто авторы писали главу через силу. Ох, Снейп... Этот загадочный и сильный персонаж обещал нам куда более интересные описания, чем мы в итоге имеем. А авторы вырубили их куском от сломанной гильотины. Снейп держал всю интригу. Не было до конца понятно, что он думает и чувствует, и в этом заключалась прелесть. А с такой обрубовкой интрига исчезает. Мой отзыв был бы мягче, если бы меня опять не одолевали отрицательные эмоции после прочтения фанфика. Обещаю прочитать все ваши гневные и полные презрения к моему мнению ответы, если таковые последуют, но не гарантирую, что у меня останутся силы спорить. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Durre, а мне вот кажется, что вы вовсе не охладели к фику - иначе откуда бы взяться этим бурным эмоциям?))) Мне ваши эмоциональные качели сейчас вообще напомнили Гарьку - то Северус чуть ли не бог во плоти, то отмороженный ублюдок))) Так что, считаю, все путем))) просто, возможно, вы успели из-за вынужденных перерывов в выкладках немного слезть с иглы и то, что раньше казалось божественным, вызывает... кхм, ясно что))) Добавлено 03.09.2014 - 17:19: Друзья, простите, не успела сегодня всем ответить, но завтра сделаю это обязательно! Еще раз спасибо за то, что делитесь вашими эмоциями))) |
monsoon , уруру, мне нравится такой диалог.
*Поттер оттягивает штаны* "Это...это...После стольких лет?", "Олвейз" - ох, смахнула слезу.))) |
Ужас, что только не происходит...
Очень хорошо, что вы решили описать чувства Северуса, стало немного понятнее. Большое спасибо, за столь сильное произведение, очень жду продолжения. |
А-ха, monsoon, это гениально!!!!))) Вы жжете!!!!!!
|
_VikVik_переводчик
|
|
Джон Хэмиш Уотсон
Durre Уточню один момент: возможно, ваше восприятие 62-ой главы с её условным делением на 7 разделов отчасти искажается потому, что у нас с Мариной нет возможности опубликовать все семь частей сразу, как это в своё время сделали авторы. Но! Тогда, когда выходил оригинал, читатели (и мы в том числе) ждали её около полугода, может, чуть меньше. Мы, принимая решение о выходе частей по одной, руководствовались тем, что не хотели, чтобы вы тоже ждали полгода. 62 глава - огромная, в ней примерно 155 страниц, и, учитывая нашу с Мариной колоссальную загруженность в реале, быстрее переводить не получается. Если кому-то хочется проглотить главу одним куском, просто наберитесь терпения и подождите)) |
VikVik
Показать полностью
Да вы вообще делаете все, что от вас зависит, чтобы читателям было комфортно, и дробления на части не может исказить восприятие до такой степени, что текст покажется лишним или настолько некачественным. И надо сказать, что я испытываю некоторые ревностные чувства к этому фанфику, он так силен во время повествования со стороны Гарри, и, разумеется, обидно, что авторы потратили такое колоссальное количество времени, сил и терпения, чтобы написать слишком большой кусок текста, с которым сами же не справились. Вдвойне обидно, что это был такой важный кусок. Но теперь у меня что-то навроде патриотизма возникает благодаря деятельности переводчиков (хотя, надо сказать, что я из России, и не имею права испытывать что-то подобное, вы ведь с Украины). Я не буду перескакивать не из-за того что потом могу забыть фанфик, а из-за того что я так долго ждала перевод, а вы так долго его переводили и так много уже перевели. Прекратить читать именно сейчас, это как затормозить на некачественно заасфальтированном авторами участке трассы, который может скоро закончиться, а за следующим поворотом - открыться новые пейзажи. Только вот... никуда не денешь расстройство от примитивного описания внутреннего мира Северуса Снейпа. В этом случае, воистину - краткость сестра таланта! Не вышло такой эпичный кусок решить размером, увы. Но это только на мой взгляд. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Durre, и все же я не стала бы называть 62 главу творческой неудачей. Мне кажется, вы забыли специфику повествования в этом разделе. А она такова: это НЕ POV Северуса, это то, что видит, слышит, ощущает Гарри, воспользовавшись заклинанием Legilimens Evoces. Отсюда все эти изменения в освещении, жар и холод и даже текущая по стенам черная кровь - все это неосознанные ассоциации Северуса, возникающие от переживаемых в тот или иной момент эмоций. Вот скажите, разве вас от стресса никогда не бросало в жар, или не холодело в груди, когда вы ссорились с дорогим человеком? Так что все эти звуки,зрительные и осязательные миражи - неизбежный эффект заклинания, позволяющего узнать не только мысли человека, но и его ОЩУЩЕНИЯ. Исходя из всего этого, боюсь,
Показать полностью
ваша критика несправедлива. Авторы должны были показать внутренний мир Снейпа сквозь призму Legilimens Evocis и, как мне кажется, с задачей они отлично справились. Не совсем поняла пассаж по поводу патриотизма и Украины( Развивать эту тему здесь не собираюсь, скажу лишь, что тот факт, что Вика россиянка, а я имею честь быть украинкой, ничуть не повредил нашей дружбе. Очень грустно, что политические игры сеют рознь между людьми, которым, в отличие от политиков, делить нечего и которые в подобных конфликтах всегда - пострадавшая сторона! |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»