Desiderium Intimum (слэш)

Adalina Ell, совершенно не согласна с этим мнением! Уверена, всё дело в мутном гугль переводе, который слопали эти товарищи. Я считаю финал очень ярким - достойное завершение этого потрясающего произведения.

Марина, а где можно просто нормальный список всех песен взять, которые были в ДИ использованы? Просто с тф читаю, и искать сложно каждую отдельно.

безумный_бард_Лу, мне кажется отдельного списка нет. Может быть, есть смысл заглянуть на сайт оригинала?) Правда сама я его там не искала и наверняка не скажу, есть ли там такой список.
Можно было бы сделать его здесь и опубликовать в приложении, но у нас с Викой сейчас катастрофическая нехватка времени для этого. Свободные минуты используем для перевода)

На сайте есть. Только там они все в разноброс как я поняла, и не понятно как к ним подступиться...

безумный_бард_Лу
может, кто-нибудь из читателей вам поможет? Помню по ранним комментариям, что кто-то себе эти песни скачивал. Знаю, что даже плейлисты себе составляли.Киньте обращение в массы!))

Ну коль затронули музыкальную сторону фф, вставлю свои 5 копеек. Было очень здорово, когда в начале были главы с переводом песен. Такое приятное послевкусие или закуска.
Если будет возможность, вставьте в будущем, пожалуйста, переводы песен. Мне кажется, от этого фф только выиграет.

dansker, об этом уже нас с Vik просили - не вы ли?)
Я соглашусь, что песни обычно раскрывают атмосферу глав и, наверное, есть смысл в переводе, особенно для читателей не очень хорошо знающих английский. Но пока, заняться переводами песен нам мешает отсутствие времени - а ведь тексты песен - все-таки род поэзии (даже если не всегда высокой), а это требует несколько больше времен, чем перевод прозы. Так что пока обещать появления переводов не могу, но мы с Vik подумаем над вашей просьбой)

Никто не знает, есть ли этот фик на польском еще где-то в доступном месте? Мне никак не удается зарегистрироваться на сайте

Добавлено 03.08.2015 - 16:41:
Marian Eliot, я понимаю, что наверно, просьба глупая, но вы не могли бы как-нибудь выложить фик на польском или поделиться доступным источником?
Я уже мечтаю его прочесть в оригинале, но сайт меня блокирует(
И спасибо за перевод!

huunhuurtu, ни у меня, ни у Marian Eliot нет всего текста DI на польском. Для перевода мы заходим на сайт оригинала и берем по нужной главе. Про то, что этот текст есть где-нибудь еще, я не слышала.
Между тем у авторов на главной странице вот что написано:
If you're from another country and you've registered, send us an e-mail with your login, so we can activate your account.
Иными словами, напишите им письмо, и они помогут вам с регистрацией. A@G прекрасно понимают по-английски.

VikVik
вау, я не заметила почему-то.. Огромное спасибо! Сейчас написала им)

И, наконец, должна сказать, что это одна из лучших слэш-вещей, которые я вообще читала. А я могу их по пальцам пересчитать.
Это почти канон! За правильно поданый характер Снейпа вообще надо памятник ставить!)) После всей невыносимой пошлости, которую обычно пишут... это просто как глоток свежего воздуха!
Я чувствую себя по-настоящему счастливой, что благодаря вам узнала о существовании такого чуда! Благодарю вас! *---*

Нет, не я) Но видимо просьба весьма актуальна) Я и не говорю о нынешней редакции, возможно в будущем Вы будете редактировать, и заодно добавите переводы песен.

Огромное спасибище переводчикам за труд! Это один из лучших снарри, которые я когда-либо читала! Однозначно пойдет в мою копилочку любимых фанфиков! Буду с нетерпением ждать продолжения!

dansker, да, фик будет редактироваться и тогда мы постараемся сделать переводы песенных цитат.


RTFM_, нам с Vik очень приятно, что вы поделились в нами впечатлениями. Авторы тоже здесь бывают, так что они также будут рады)
Продолжение уже в работе!

Слюни изо рта, пар и кровь из носа. Это шедевр!) Наконец то получил новую дозушку.) Уехал называется на море без интернета.( Прочитал главу, у меня честно и слов нет, чтобы описать все. Только бурные эмоции...

Тяжёлые главы. Но да, такова война: развороченные трупы, оторванные ноги, смерти близких и любимых. Очень жаль, что в этом мире Гермиона умерла, но меня утешает, что это всего лишь фанфик, вариация истории. И, кстати, не налетайте на Рона: он лишь сделал самый логичный вывод. Мы-то знаем всю историю, а они, прибыв на место действия, увидели лишь несколько трупов и Снейпа с палочкой в руке, ещё и прямо напротив Гермионы. Весьма однозначно, не так ли? Учитывая его ненависть к ученикам и учителям, личная неприязнь Рона плюс горе от утраты и вызвали подобную реакцию. Он сейчас как раненый зверь, ослеплённый ненавистью. Поэтому не накидывайтесь на него. Его можно понять.

И снова доооооолгое молчание. Я так понимаю тут уже не такая дружная палата как ранее?) Все просыпаемся!!!)

Mr Gold, спасибо, что поделились с нами бурными эмоциями! Тут многие просто в ступор впали и, оцепенев, ждут развязки)


Есмеральда, Рона можно понять, тем более, что он здесь очень канонный - в пылу эмоций может даже друга больно задеть, не то что человека, которого всегда горячо ненавидел!
Просто за Снейпа здесь страшно. Он ведь гордый и оправдываться перед сопляками не станет, а ещё ему нужно спешить. Как бы всех доброхотов не поубивал. Хотя такие простые решения не в его стиле.

Marian Eliot
Я хоть и на отдыхе, у меня нашлись силы даже так описать, что я почувствовал.

Авторы, а точнее, переводчики!
Когда же продолжение???? (((

huunhuurtu, сегодня приступили) А учитывая, что переводим мы быстро, скоро прочтете следующую главу)