Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Элоиза, вот именно - жуть жутчайшая! Ясно, что у Северуса за плечами такой груз, что жить с ним по многим причинам будет тяжело... Всё очень и очень сложно, это правда.
|
Что тут сказать?
Отнять жизнь может лишь тот, кто сам готов ею пожертвовать. Это очень тяжёлая глава, она держит душу и тело в сильнейшем напряжении. Держись, девушки, мы с вами. |
Какая мука - читать такой экшн по одной главе в месяц, но я не могу ничего с собой поделать!!! Хочется, чтобы все это уже закончилось, и чтобы не кончалось никогда.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Sweetkate от 22.08.2015 в 00:41 После прочтения данной главы у меня случился самый настоящий психологический взрыв! Этот фик действительно можно назвать полноценным произведением, так как он заставляет задуматься о самых серьезных и актуальных вопросах жизни. Еще раз спасибо за труд переводчицам, ведь Вы проделывали такой большой путь, переживали все эмоции героев вдвойне (и будете переживать до самого конца произведения)! Могу лишь догадываться, какую огромную эмоциональную нагрузку переживают люди, переводя этот фик, если даже у меня, читателя, сносит крышу. И до сих пор в голове звучат последние строки главы: "Потому что для Северуса победа могла иметь только один вкус. Вкус ванили с шоколадом". После этой фразы из глаз брызнули слезы... С нетерпением жду развязки! И напоследок хочу сказать, что с тех пор, как я начала читать Desiderium Intimum, я прочла немало других Снарри фиков, но этот всегда будет занимать у меня первое место! Sweetkate, спасибо большое за замечательный подробный комментарий! Что тут добавить? Мы с Vik полностью разделяем ваше мнение. В крышу сносит неслабо, да. Но поддердка читателей помогает вместе с героями преодолевать последние самые сложные преграды на пути к той самой победе) Цитата сообщения Z_olesja от 22.08.2015 в 12:23 Так странно,никакой жалости и эмоций по поводу убийства Дамби и такого душераздирающего отношения к Джинни.Сами виноваты-это война,эй богу как дети себя ведут!А Снейпу силы нужны,не до нежностей и ни минуты не думать о том, чего это стоит, дойти до конца... до вкуса ванили с шоколадом!Эта последняя фраза... душа еще совсем не очерствела,после стольких страданий и мерзости вокруг!Спасибо огромное,за главу как всегда!!! Z_olesja, мне кажется, ваша твердость в реакциях вызвана тем, что вы полностью сконцентрированы на ощущениях Северуса и, в какой-то мере разделяете их. А ему сейчас смертельно опасно что-то чувствовать. Та тьма, которая помогает ему быть сильным, отсекает эмоции ии это - залог их с Гарри спасения. Цитата сообщения Adalina Ell от 23.08.2015 в 00:03 Что тут сказать? Отнять жизнь может лишь тот, кто сам готов ею пожертвовать. Это очень тяжёлая глава, она держит душу и тело в сильнейшем напряжении. Держись, девушки, мы с вами. Adalina Ell, я бы сказала, что это даже вопрос не права, а выбора. В выбора у Северуса сейчас нет, как нет для него жизни без Гарри. Это понимание родилось, как мы все помним, в страшных муках, так что другого пути как спасти мальчишку - любой ценой! - не дано! Спасибо тебе, дорогая, за поддержку:) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ranga от 23.08.2015 в 09:28 Какая мука - читать такой экшн по одной главе в месяц, но я не могу ничего с собой поделать!!! Хочется, чтобы все это уже закончилось, и чтобы не кончалось никогда. Ranga, может быть, тебе станет легче, если я скажу, что продолжение выйдет гораздо раньше, чем через месяц?) |
_VikVik_переводчик
|
|
Во избежание дальнейших вопросов о том, сколько в фике глав и закончен ли перевод, в шапку внесены изменения. Желающие могут полюбопытствовать.
Цитата сообщения Alex Finiks от 24.08.2015 в 02:36 Единственная претензия лично моего характера: "пенис" и перебор производных от "трахаться" - коробит. Alex Finiks, жаль, что так, но тут ничего не поделаешь, это особенность оригинала. И тем не менее, как бы вас ни коробило, вы проглотили этот фик за три дня! ))) И вы его действительно "проглотили", потому что в сцене, где Гарри напивается Северус и не думает о том, чтобы сделать ему минет. Эта Гарри на мечта осуществится гараздо позже и по "особому" , весьма печальному поводу. Насчет заклинаний, вы правы, однако текст будет редактироваться и тогда мы это поправим, т.к. пока нет времени. Спасибо за отзыв) |
_VikVik_переводчик
|
|
huunhuurtu, мы-то добьем, не сомневайтесь, а вот учить языки всегда полезно. Чего не скажешь о чтении через эл.переводчик)
|
Аааа, нет я еще не готова расставаться с этим шедевром!! Но и проду хочу поскорее :)) в общем, все сложно..))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
dariash , да уж! Мы тоже хотим поскорее закончить, но расставаться тоже жаль)))
А как давно вы читаете DI? |
"Сами виноваты-это война,эй богу как дети себя ведут!" А вы не подумали, что они и ЕСТЬ ДЕТИ!!! Ну где, скажите - я схожу посмотрю - вы видели школьников со взрослым уравновешенным поведением?! А он между нами, девочками, УЧИТЕЛЬ!!! И ОБЯЗАН беспокоиться о жизни и здоровье вверенных ему детей. Спасибо, что хоть Джинни зелье в рот влил...
Показать полностью
Фик отменный, но вот этот Снейп вызывает желание напинать, желательно по морде - очень уж он тут мерзавец. Правда, с проблесками человечности... Кто со мной не согласен - сразу не бейте, а один простой тест: представьте, что с вашим реальным сыном в школе делают ТАКОЕ... Ну как, жутко? Да вы даже в суд не подадите, а кастрируете ублюдка сразу. А в фиках мы восторгаемся: ах, какой он мрачный, какой жестокий, но обаятельный, и какие эти дети глупые и вообще сами виноваты! Простите, просто я учитель, и меня это ОЧЕНЬ коробит. Вопрос, я видимо где-то пропустила, но как Дамблдор пропустил, что творят с Гарри? Он хороший легилимент, и сразу бы понял, что Гарри ломают и совращают (прошу без воплей, Гарри может и сам хотел Снейпа, но тот УЧИТЕЛЬ! Сомневаюсь, что у них узаконено совращение несовершннолетних) Фик обязательно дочитаю, хочется узнать, сохранилась ли в нём хоть капля света и добра. И полюбит ли он Гарри так, как тому это нужно. Очень уж люблю снарри! Переводчикам - 5 с плюсом! Титаническая работа! |
Marian Eliot
Где полтора года, вроде приличный стаж :)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
ракушка-в-море , простите, но мне жаль, что учителя у нас не знают основных принципов эстетики и философии искусства. Не решаюсь порекомендовать вам познакомиться с Критиками Канта, но почитайте хотя бы хрестоматию по эстетике для студентов ВУЗов и аспирантов. Уверена, после этого вы не станете писать такие наивные вещи. Но на тот случай, если вы все-таки не соберетесь просветиться, открою страшную истину - нельзя подходить к литературе с этическими и моральными мерками. Об этом в незапамятные времена писали Платон и Аристотель. Но сегодня, к сожалению, очень модно обвинять кого-то в безнравственности, прикрывая дешевой риторикой свое невежество. Повторяю, если бы в нашем обществе к произведениям искусства подходили с вашими мерками, уже давно бы запретили Шекспира, Гете, Достоевского, Толстого, Набокова и даже Библию, потому что там такие страшные вещи описывают!!!
Показать полностью
Боюсь, скоро это может случиться, всё к тому идет. Мы ведь живем в эпоху нового варварства, по сравнению с которым средневековье - просто золотой век наук! А то что люди сегодня в основном умеют читать, не важно, поскольку большинство читает, чтобы засорять мозги, а не образовываться. Страшно, что учителя ничем не отличаются от массы, которую они вроде бы должны "просвещать". Поверьте, я это написала не для того, чтобы задеть вас, рассматривайте это как призыв подумать самостоятельно, не поддаваясь искусно разжигаемому сегодня мракобесию. Что касается Дамблдора, да, он всё знал, о чем прямо сказал Снейпу. Кстати, это случилось перед их отправкой вслед за Гарри, видимо, вы это пропустили. Директор сообщил Снейпу о своих мотивах (ничего общего не имеющих с тем, что так можно), ему было выгодно "закрывать глаза" на их связь. Если интересно, посмотрите сами. Добавлено 25.08.2015 - 10:46: dariash , ещё какой приличный) |
Marian Eliot, я согласен с тем, что вы написали и по поводу того, что мораль и искусство (в частности,литература) - это параллельно существующие вселенные.
Показать полностью
Но я хотел бы заметить, что даже в рамках этого произведения (DI), между Гарри и Снейпом не происходит ничего вопиюще ужасного, потому что если признать их отношения мерзостью (не знаю, у кого повернется язык утверждать подобное!), то признайте тогда мерзостью всякие отношения, которые не укладываются в какие-то ни было рамки: даже столь воспеваемые многими Ромео и Джульетта подлежат осуждению, поскольку нарушили волю своих враждующих отцов. Но вы говорить - "Ах, это любовь! Она свободна и как дух святой "веет, где хочет"!" В таком случае, также отвечу словами из Евангелия: "От своих слов осудитесь и оправдаетесь". И если Любовь - дар божий и свободно дается людям, какое право у вас осуждать её? А разве то, что происходит между героями DI - не любовь? Кто понимает Гарри лучше, чем Северус, кто относится к нему как к живому мальчишке со своими страхами, проблемами, болью, а не как к орудию против Волдеморта? Вот как раз Дамблдор и использует Гарри, для него он удобное средство в том числе переманить на свою сторону Снейпа Да, нужно признать, что стихия, соединившая этих двух, не стала считаться с тем, что они -учитель и ученик, но не глупо ли требовать от стихии почтения к людским изобретениям? |
Цитата сообщения ракушка-в-море от 24.08.2015 в 22:38 "Сами виноваты-это война,эй богу как дети себя ведут!" А вы не подумали, что они и ЕСТЬ ДЕТИ!!! Ну где, скажите - я схожу посмотрю - вы видели школьников со взрослым уравновешенным поведением?! А он между нами, девочками, УЧИТЕЛЬ!!! И ОБЯЗАН беспокоиться о жизни и здоровье вверенных ему детей. Спасибо, что хоть Джинни зелье в рот влил... Фик отменный, но вот этот Снейп вызывает желание напинать, желательно по морде - очень уж он тут мерзавец. Правда, с проблесками человечности... Кто со мной не согласен - сразу не бейте, а один простой тест: представьте, что с вашим реальным сыном в школе делают ТАКОЕ... Ну как, жутко? Да вы даже в суд не подадите, а кастрируете ублюдка сразу. А в фиках мы восторгаемся: ах, какой он мрачный, какой жестокий, но обаятельный, и какие эти дети глупые и вообще сами виноваты! Простите, просто я учитель, и меня это ОЧЕНЬ коробит. Я с вами не согласна. Разве на протяжение фика Снейп подвергнул опасности хоть одного студента? Его раздражают некоторые дети, но он все же продолжает учить их и не пытается намеренно причинить им вред. Максимум насилия со стороны Снейпа - третирование учеников, которое существенного вреда не наносит. Согласитесь и в реальной жизни такие люди встречаются. А насчет того, что происходит в финале. Вы осуждаете Снейпа за то что тот предпочел спасти одного единственного любимого человека ценой остальных жизней, любых, которые попадутся под руку? Так это, извините, уже не вопрос преподавания. Он вред причинял и взрослым людям, о которых вы почему-то не вспоминаете. Да и в этой ситуации кто еще кроме Снейпа способен пожертвовать столькими людьми ради его спасения? Вы тоже пройдите, пожалуйста, тест: ваш родной сын оказывается в руках террориста и способен этого сына спасти только один человек, учитель. В случае провала террорист узурпирует власть, в результате многие погибнут, многие окажутся вне закона, начнутся нескончаемые репрессии и, как это традиционно бывает при правлениях жестоких безумцев, страна обагрится кровью невинных. Так вот, учитель, способный спасти вашего сына, отказывает в помощи, мотивируя это тем, что не хочет причинять вред своим ученикам. Вы довольны? Итог - ваш сын становится первой жертвой террориста, а далее "спасенные" учителем дети теряют родителей, некоторые умирают сами. Хэппи энд, чего уж там... В данном случае у Снейпа отнюдь не альтруистские мотивы - он не заботится о стране, его волнует только Гарри. Но если взглянуть объективно, Гарри не рядовой ученик, он ключ к победе в этой войне. Так что в интересах общественности сказать Снейпу "спасибо", за то что он взял на себя эту роль. Если у него получится, это спасет тысячи жизней. |
RTFM_ , мне нравится ваша аргументация)
А вообще-то Гарри здесь 16, он достиг возраста сексуального согласия, и вообще это он соблазняет Снейпа, а не наоборот. |
Почитала тут рассуждения выше... Знаете, я как-то давно уже читала жития святых... Душеспасительная, так сказать, книжонка. О том, как важна крепость веры и беспредельная сила любви. Конечно, если речь идет о любви к господу, то что с того, что экзальтированные обыватели читают, допустим, о страшных мучениях, которым подвергли во имя этой любви, 12-летнюю Веру, 10-летнюю Надежду и 9-летнюю Любовь и восторгаются крепостью их духа. Ну, конечно, тут восторгаться можно, ведь это же так... правильно - читать о неимоверных страданиях действительно детей, к тому же причиняемых погаными взрослыми дядьками.
Показать полностью
Опять двойные, даже тройные стандарты: 16-летний подросток любит взрослого мужчину с темным прошлым и ужасающим настоящим - жесткого, где-то даже жестокого... Это, якобы, безнравственно. Зато нравственно укрепляться в вере за счет страдания малышек, подвергнутых нечеловеческим мучениям на глазах матери. Ну, конечно, тут же любовь без сексуального контекста, стало быть, все в порядке... А София? Это же дебильная фанатичка с моей точки зрения: во имя любви к богу видеть, что с твоими крошками делают такое... И не пригрозить дурёхам, что, мол, не вздумайте упорствовать и скажите, то, что злые дядьки хотят услышать. Что это за мать-то такая? Да и вообще... Кровожадному господу нужно было как можно больше таких доказательств? Или... Я не знаю, как сравнить эти две любви, но если одна с моральной точки зрения имеет право на существование, то почему другая нет? Нет, я понимаю, если бы всё, что Снейп делал с Гарри, было против воли самого Гарри, но тут все иначе. Пл... Плин, короче!!! Marian Eliot, VikVik, простите, может вышло грубовато, сумбурно, наверное, совсем неправильно, и пример не тот, но... вот так. |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»