Harry Potter and the Balm of Time (гет)

Вопрос. Почему здесь нет куска главы про Драко и Рона?

Я очень заинтригована!!! Мне начало очень понравилось =)
Желаю дальнейших успехов и вдохновения переводчику!!!

Вы одна из самых любимых переводчиц:) И сколько же еще замечательных фиков блуждает по фанфикшену на английском языке? Пойду учить английский... (раздается громкий топот)

Уважаемый Георгий Месхи.
Дело в том, что модератор, который проверял текст, решил, что первая глава - слишком большая, и попросил разбить её хотя бы надвое.

Читал фик на хоге, мне понравился, даже очень. Жду дальнейшего перевода.

Понятно. А то помню, когда читал на английском, то вроде больше было. Спасибо за объяснение

Очень люблю ваши переводы! Замечательный фанфик. Читала его на английском и на ХогНете, но с удовольствием перечитаю. Спасибо переводчику и бете. =))
Оу, и автору отдельная благодарность)

не понимaю это тоже самое что в
http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=57597
???

Люди переводчик один и тот же.Я так понимаю хог первоисточник?

Первоисточник - перевод. Сначала он был опубликован на Хоге, а теперь - здесь. Заодно я решил воспользоваться возможностью отредактировать фанфик заново. Но, естественно, отличия будут небольшими.

Читал этот фик на ХогвардсНете там он не закончен, очень хочется узнать чем закончен

Пошла и за день перечитала все, что есть на хогнете)
А сейчас вопрос, ненавистный всем авторам: а скоро прода? ^ ^

Как быстро тут будут выкладываться главы, уже выложенные на хоге?
И я правильно поняла, что переводчик не забросил фанфик и в скором времени главы здесь "догонят" главы на хогнете?

Отвечаю по порядку.
Новая глава будет к концу этой недели.
Старые буду здесь выкладывать через день-два.
Фанфик ни в коем случае не заброшен, тем более, что осталось перевести всего одну главу (в девятнадцатой - исключительно комментарии автора).
Последняя глава здесь и на Хоге появится одновременно.
Уффф, всё.

Очень классный фанфик!!! Жду продолжения с нетерпением!

Фанфик хороший и в каких то местах даже оригинальный...
Но мать моя Рассилон, какой же наив))) У меня лицо болит от фейспалма)))
Автор пишет хорошо, но персонажи наивные и как бы это... со смысловыми ляпами. Видно, что автор специально управляет событиями, так что им остается говорить текст, предоставленный автором, как НПС в играх))
Это конечно, не есть хорошо, но все же фанфик затягивающий и увлекательный. Спасибо.

Да, фанфик просто отличный! Будем с нетерпением ждать проду. Можно было бы и в оригинале прочитать, но с англ. как-то не срослось еще со школы, а в гугле или еще где при переводе неудобно читать)))

Кстати, "спасибо" было переводчику))
А то я как то не дописал, а потом подумал, что неправильно поймете))

"По его словам, самое раннее — момент, когда тебя зачали. Я не уверен, что хочу попасть именно в этот день, а потому давай перенесёмся в следующий."
ааааааааааааа! убейте меняяяяя! вот ЗАЧЕМ В СЛЕДУЮЩИЙ ТО???!
в первой главе видел опечатку (мелочь, но придраться надо)

Добавлено 11.01.2013 - 23:38:
прочитал дальше, вопрос снимаю )
однако у автора фантазия...

Читала этот фанфик на английском, он довольно милый, уютный. Мне нравятся истории с перемещением во времени и исправлением истории. Эта одна из самых удачных с пейрингом Гарри/Гермиона. Спасибо переводчику за труд! :))

В нетерпении стала читать оригинал, время от времени используя автопереводчик. Это прелесть! "Гончаров вошел в дом и прошел на кухню, после их покупки за день до этого, были коробки везде и работе, что дома нужно было очевидна". Поттер - Гончаров! Нужно было очевидна! Ааа! Новый мотив для всех фиков!

Star_wolf на хоге есть перевод. Там всего 16 глав, значит осталось 2 главы перевести.

НУ слава Богу, а то я подумала что у меня глюки. Мне нравится этот фик

Star_wolf,
Спасибо, что рассказали весь сюжет.
Я, конечно, прочитал все 17 глав. Но, думаю, те кто только начал читать, очень вам благодарны. Почему же вы не рассказали, как именно Гарри победил Волдеморта?))
Давайте, от вас это узнать интереснее, чем прочитать в фике...

Действительно. Скажите как Гарри победит Волдеморта. Так интересно узнать это из комментариев. Как выше писал Волан де Риддл. Очень вам благодарен Star_wolf. Извините за оффтоп....что такое "хога"?

Сайт хогвартснет. Сокращенно хог.

*Иронично* Ах как я люблю спойлеры!

Добавлено 16.01.2013 - 04:46:
Но если перевод есть на Хоге, то смысл переводить еще раз? Я просто теперь не знаю, что делать то? Идти читать то, что есть на Хоге, ждать здесь или вообще забить, так как в спойлере был весь сюжет фика, и теперь как бы особого смысла читать и нет, итак уже все ясно.

Объясняю ещё раз - это тот же самый перевод (правда, фанфик редактируется заново, поэтому читать его теперь приятнее). Просто в своё время было несколько попыток разместить его здесь, но модераторы стояли насмерть. Получилось только сейчас. Да, можно прочитать и на Хоге, но, в конце концов, туда заглядывают далеко не все. И кстати, похоже, заключительная глава будет выложена одновременно и тут, и там.
Что касается спойлера, это - собственная инициатива читателя. И главного в нём всё равно нет.

Не выдержал и пошел почитал в начале на ХогНет а потом в оригинал. Произведения просто супер, все очень продумано, хотя и есть не стыковки.
Перевод просто обалденный. Хочу сказать спасибо как автору так и переводчику с бетой

Из-за чего модераторы не хотели фф сюда пропускать? о.о
Вариант на хоге вполне нормальный же..

Ребята, есть и вторая часть фанфика. Мне интересно, возьметесь ли вы за неё? =))

В перспективе - возможно. Только вот автор за два года написал ровно две главы.

Ооо, как это мило))) жду продолжение))

Я не хотел спойлерить. Просто подумалось, что это глюк или что-то вроде дежавю. Ну и спросил, то или не то. А потом еще мысля о плагиате пробежала, вот и появился тот комментарий.

ООО,Гермиона в роли Дамблдора..даже интересно,какие у нее страхи...надеюсь,что когда они прибудут обратно домой Джеймс не убьет Гермиону по её же просьбе?)

Персонажи до ужаса наивные и не настоящие, сюжет высосан из пальца, но люблю путешествия во времени, поэтому задело)

Перевод очешуителен. Впрочем, от Серого Кота иного и не ожидалось. Его ник в шапке это уже, своего рода, знак качества. Жутко жалею, что в школе изучал немецкий. Это же сколько фиков мимо проходит. Записаться на курсы что ли?

Неужели не существует немецкоязычный фандом, со своими шедеврами?

Может и сущетсвует. Но я не сталкивался. Надо будет погуглить, кстати... Спасибо за идею.

Немецкоязычный фандом есть, но в Австрии. Насчет Германии мне не известно. Кстати, там пара хороших фиков есть.

Ну на немецком на фанфикшеннет фики есть.

А когда то продка будет? Насколько мне известно, существует 19 глав

Miss Tma


Читайте комментарии и все узнайте

Очень нравиться сюжет, продолжайте пожалуйста!!!!!!!!

Фанфик с самого начала был притянут за уши, но последняя глава уже просто за границами здравого смысла. Если бы это не была предпоследняя глава, то удалил бы из избранного.
Спасибо большое переводчикам за труд, в любом случае фанфик трогательный.

Мне очень понравилось! Но я захожу только с телефона и читать не очень удобно. За фанфикшн ставлю5+!

Ай-я-яй,до неприличия интересно.Как там я,т.е Дамблдор...

У меня вопрос. Может это будет потом сказано, но спрошу. Что будет с Гарри с Гермионой из этого мира?

Свобода, тоже заметил парадокс, если только это не альтернативная реальность, в которую все же местные Гарри и Гермиона вернутся, в то время как изначальная реальность просто перестала существовать. Короче ХЗ что там автор надумал, но что-то мне кажется о парадоксах он наврятли задумывался. Уже бы хоть по фильму ''эффект бабочки'', впихнул своим героям память о альтернативном мире.

Класная глава, интересно, а воспоминания того гарри потера который жил с родителями вернутся к тому кто прожил без родителей, ведь он много не знает? Жду дальше проды!!!

Отличное качество перевода, переводчику респект. :)
Только вот, "назначал ли я хоть раз свидание Джинни?" - там скорее "встречался ли я с Джинни?". dating употреблено в немного другом значении :)
GarrIk21, нет, он так и будет жить, судя по оригиналу.

Интересный сюжет и исполнения, жду продолжения с нетерпением!!!

Шикарно. Северус получается погиб под завалами?

Нефть, это было бы очень-очень печально.. и, несмотря на то, что в оригинале, пусть переводчики оставят его жить ^^'

с первого же этажа тоже должны были эвакуироваться люди..

Мне говорили, что вроде есть вторая часть, но она вроде заброшена. Вы её переведете или нет?

Автор ещё в 2011-м написал две главы, и с тех пор - молчок. Если возобновит - подумаем.

Фанфик очень классный, история очень светлая и интересная.
Особенно радует мой любимый пейринг!
Большое спасибо за перевод!!!

Они склонились на ПУСТЫМ ОМУТОМ ПАМЯТИ?)) или он что то типа флешки?? Где пузырьки с жидкими воспоминаниями??))
Конечно, переводчик, к вам эти претензии отношения не имеют. Но я ждал эту главу три месяца, а тут такие ляпы.. Хотя пора было уже привыкнуть, за 18 глав логических ляпов))

Чуть выше сказано, что там уже хранились воспоминания. Будьте, пожалуйста, повнимательней.

Значит все-таки ''Эффект бабочки'')) воспоминания в головы героям лезут. Ну хоть что-то. Пофигизм родителей Гарри конечно удивляет, сын которого растили 15 лет, отправился в прошлое(кстати какого он туда отправился, если крестражи уничтожены, и родители живи? Автору все-таки пофиг на парадоксы), а вернулся левый поцан в шкуре сына, которого они видели когда-то в молодости, и дико счастливы этому... Не особо видимо сына то и любят.

Уже очень давно не читал ничего подобного и при прочтении воистину прочувствовал всю атмосферу фанфика. Он превосходен, как и перевод.
Очень жаль, что продолжение второй части заброшено, Вы, часом, связываясь с автором, не спрашивали что там да как, будет ли продолжение?

Чудесно!! Спасибо за перевод!!!

История восхитительна!!! Спасибо огромное =)

Мне понравилось. Очень живо, интересно и местами просто парадоксально. Вот только у меня одна претензия - гибель Снейпа. Зачем надо было его убивать? Для пущего драматизма?

Про Дамблдора ничего не сказано,Хагрида-то зачем убивать?)

Greykot,
Я об этом и говорю. В почти плоской посудине, которая лежала в чемодане, много лет хранилась почти газообразная жидкость. Потом эту посудину, с видимо прилипшей жидкостью достали, и ничего, так и должно быть. Простите, у меня видимо ненормальное воображение, но когда читаю, я представляю все что читаю. И представить такой ляп я не могу.
Я могу только представить, что они достали омут памяти, и с разбегу треснулись об него головой, потому что туда ничего не было налито. Ну чтож, очень распротраненный метод при амнезии. Спрашивается. что мешало автору добавить строчку, про храняшиеся рядом с омутом. воспоминания.
П.с. Омут памяти не средство ХРАНЕНИЯ, а средство ПРОСМОТРА. И это я еще не фанат ГП. А для фанатов наверно пофигу, лишь бы было написано Омут Памяти.
П.с. Простите мою экспрессию. Это все относится конечно к автору, хотя невнимательность фандома к таким простым вещам меня тоже поражает.

Очень понравилось. Прекрасный фанфик. Обожаю эту пару. Гарри и Гермиона onelove просто

Спасибо переводчику и редактору. История конечно хромает с точки зрения хроно-логики но я и читал её не из за путешествий во времени. Я её читал движимый любовью к лучшей паре канона Гарри и Гермионе. И очень рад что есть ещё авторы и переводчики которые о ГарМонии пишут. Спасибо.

Конечно не очень верится, что Волдика можно было так легко победить, ну да ладно. Спасибо переводчику и редактору за их труд. Вопрос глупый правда, но все же... А Вы вторую часть переводить будите?

Грандиозно.
Хорошо продуманная, логичная и четкая цепочка событий во времени, что редко встречается в произведениях на тему путешествий во времени.
Ни одной дыры, ни одного лишнего вопроса не возникало - автор все умудрился объяснить, создать полностью законченное произведение. Браво.
И вдвойне приятно - добрая и милая сказка, такая, от которой хочется жить полной счастливой жизнью.

Благодарю, читала на одном дыхании, получила только позитивные впечатления и эмоции. Было над чем подумать.
В общем, автор - вы супер.

Переводчик и бета обязательно передадут автору.)))

Волан де Риддл, "Омут памяти не средство ХРАНЕНИЯ, а средство ПРОСМОТРА"

кто вам такое сказал? сами придумали? омут может быть разных форм и размеров, и используется ждя хранения воспоминаний.

Класный фик! Интересный сюжет,класное развитие:) правда,конец слегка смазан. Сильно все быстро закончилось. Но фанфик отличный. 10/10:)

Уважаемый Валар, я не хочу спорить, но:
Я взял свои уверждения из "Кубка Огня" и "Принца Полуровки".
А откуда вы взяли, что Омуты бывают разных форм и размеров? Может еще и разных цветов и фасонов? Насколько я помню книги, это ОЧЕНЬ редкий артефакт. Его не выпускают "разных форм и размеров".
Ну а если у вас из суповой тарелки Жидкий (как воспоминания) суп не вытекает, когда вы её переворачиваете или наклоняете... Ну что ж, моё вам почтение.

П.с.Но доказывать что то читателям фанфиков - неблагодарное дело, поэтому я просто останусь при своем мнении, и не буду вас больше беспокоить.))

ru.m.wikipedia.org/wiki/Волшебные_предметы_мира_Гарри_Поттера#section_10

дословно из книг лень искать, но даже в фильмах он был показан по-разному.
1. ваши слова недовольства были про то, что воспоминания там не хранятся.... Где такое написано??? уж точно не в каноне.
2. вы сравниваете редкий артефакт волшебного мира с тарелкой??? офигенная логика... так почему бы мысли не выкидывать в тарелку с супом и там просматривать?? заодно и поесть можно... а мне почему-то представляется возможным, что мысли из ОЧЕНЬ редкого артефакта защищены от того чтобы выпасть из него подобно супу из тарелки.
p.s. Но да мы же тупые читатели фандома и у нас все не как в каноне. Но фантазии у вас, на чтото выходящее за рамки, хватает только на тарелку с супом... и это печально

Спасибо за прекрасный перевод и за то, что познакомили с таким интересным фанфиком!!! Надеюсь встретимся еще, в других переводах.

Fire Phoenix. Я так понимаю, что есть продолжение. Вот только не ясно, оно в процессе или заброшено?

На третьей странице комментариев я уже отвечал на этот вопрос.

Ох,это потрясающе!:))) Спасибо за такой замечательный перевод:)

Огромное спасибо за перевод!!! Пока всё не прочитал, не мог оторваться. Ещё раз спасибо.
Так держать, удачи и всего-всего наилучшего :)

пы.сы. Да, чуть не забыл поблагодарить бету )) Ему тоже спаибо. Ребята, Вы делаете очень нужную и полезную работу, СПАСИБО!

Великолепно!!!!! Большое Вам спасибо! Получила огромное удовольствие читая этот фик!!!!

Пожалуйста. Мы очень старались.

Вы просто молодцы! Очень понравился фик!)))

Ещё раз, с удовольствием, перечитал фик... Красивый и в чём то очень милый, так и тянет перечитать его ещё раз,... но позже, чтобы не надоел)))

Уважаемые переводчик и бета, передайте Автору сего фика (если сможете) огромное спасибо и поклон :) А Вам, выражаю сердечную благодарность за Ваш труд, спасибо.

Хороший фанфик, хороший перевод.

Только одно слово: "великолепно"

супер) фанфик просто великолепен!))

Автор и переводчики!! Ваш фанфик просто прелесть!!
Вот бы по больше таких фф!!! Так держать!!

автор, а вторую часть фанфика переводить не планируете?

Dmitys
а есть вторая часть? кажется де она не была дописана...

там 2 главы и пока всё..

Dmitys
ну, учитывая то, что фик не новый, то может автор и забросил продолжение (

К сожалению, так и есть. Причём давно.

хм.. интересный вариант... правда, как должен был изворачиваться дамби, чтобы лили его не заавадила после событий 1-2 курсов... да и подмену крестража автор мягко проигнорил.. но в целом хороший фанф

Отличный фанфик, и вроде бы опять путешествие во времени, но довольно нетипичное.
Совсем недавно видел фанфик с таким же названием, но там рейтинг NC-17, надо будет проверить.
И жалко, что сиквел забросили, но забугорные авторы часто этим грешат.
Спасибо переводчику и редактору за превосходную работу.

Очень Захватывающая Работа! Очень Понравилась!

Фанфик оригинальный и, что встречается нечасто, логичный. И законченный - это, пожалуй, один из главных плюсов. Спасибо автору и переводчику!

Очень понравилось! Оригинальная идейка. И кстати, может пора переводить 2 часть? Там 4 главы,но все же

Riddeth
уже 4? было две, и был вроде заморожен

Хм, если вторую часть разморозили, было бы очень даже хорошо

С переводом всё-таки подожду, а то вдруг фанфик опять "замрёт" на пару-тройку лет.

Greykot
угу, тем более у вас есть что пока переводить :)

Большое спасибо за труд! Все очень понравилось=)

Очень хороший фанфик. Приятный чтению слог, интересный сюжет. Радует, что главные герои скорее пользуются интеллектом,чтобы решить проблему нежели какой-то великой силой , которая почему-то долго пряталась. (Много таких фиков видела) приятно следить за взаимоотношениями персонажей. Но у меня есть несколько вопросов:
- а где был Регулус Блэк? Наверняка его убили до исчезновения лорда, значит крестраж мог и не находиться в пещере.
- в новой реальности Снейп так же создал зелье? Ведь его главная мотивация-смерть любимой. Хотя возможно та сама его попросила.

В принципе фанфик очень не плох, единственно мало экшена после прочтения оригинала))) своеобразный "романтик". Но на то он и фанфик чтобы быть иным. Концовка чуть чуть расстроила своей сжатостью, но я доволен))) 9 из 10

Хороший фанфик. Читала с удовольствием: захватывающий, интересный и довольно легкий. Слог изумительный, так что спасибо за работу переводчику и бете)
Понравилось то, что история логична и повествует не о чем-то сверхъестественном, а о том, что вполне в духе и в силе Гарри и Гермионы. Приятно провела с ним вечер: путешествия во времени - вещь замечательная, а когда при этом выживают мои любимые Джеймс и Лили, замечательно вдвойне))
Спасибо!

По-моему, это один из самых лучших фанфиков которые я прочитал. Спасибо огромное автору, переводчику и бете.

Спасибо за тёплые слова! Мы очень старались.

Хороший фанфик, спасибо переводчикам

Greykot

А Еще раз с родителями!вы не переводите? Там всего глава и связан с этим фиком

Спасибо огромное за качественный, шикарный перевод отличного фанфика! Кажется, ничего лучшего про возвраты Гарри во времени я не читала!

...это просто волшебно, чисто и пронзительно. Спасибо!

Фантик дочитала, но со смешанным чувством) то что вы описываете в плане развития чувств... это так.. назовём это наивно. похоже на плохо продуманную фантазию. Ни одна нормальная девушка не согласится встречаться с таким парнем. То что он говорил и делал - это просто не возможно переложить на реальные отношения. Если Гермиона умная,( даже если и была влюблена сперва) то давно бы плюнула бы и ушла. автор

Перевод очень хороший, наверное приближающийся к безупречному, только это и спасает. На вкус и цвет, но лучше бы многоуважаемые переводчики потратили свои силы на что-то еще. Фанфик, увы, не настолько хорош. Слабый обоснуй (да его почти нет) как в области отношений, так и в области перемещений во времени. Не очень логичные поступки и слова персонажей и прочее (например, ссора в тоннеле из Сладкого королевства просто какая-то несуразица). Если вы не ярый поклонник пая, который готов простить автору кучу косяков только за пейринг (а я, пожалуй, готов), то вряд ли стоит читать.

Фанф чуток наивный своей рояльностью.
1. Внезапный Снейп, который забацал супер-зелье, но не воспользовался сам. Снейп который типа хороший, но третировавший Гарри, страдая при этом в глубине души от своего давнего предательства.
Тут древний артефакт\дренее колдунство более логично выглядит как бы.
2. Почему за столько лет опытные мародёры сами не насоздовали "на всякий случай" крутые портключи и прочие ништяки? Почему недоучка по сути (5 курсов учёбы из-под палки + 2 года усиленного обучения) командует, указывает опытным аврорам (и цельному главе департамента) как нужно усех убить? Гоп-операция по сути
3. Припёрлись в прошлое и сразу побежали мебель покупать и всякое добро. А сесть и продумать? Где умная Гермиона, которая всё просчитывает?
4. Медальон как бы должен быть на Гриммо быть к моменту налёта на пещеру, ибо Регулус умер раньше смерти Волди, а они попёрлись туда почти в последние дни.
И собственно что мешало зайти в пещеру, колдануть парочку Адеско и закрыть пещеру? Всё выжжется, зашли, проверили и снова при нужде подожгли.
5. Смерть Волди вообще выглядит непонятной хренью. "Умер, откупился и хоп назад во времени". Затем зажмурился и ОНО произошло. Какого хрена? Что мешало тупо грохнуть Волди? И с фига ОНО произошло-то, если ритуалов Гарри не делал
6. Почему про Крысу не предупредить? Где Фиделиус, ёпте или его в этой реальности не ставили? Почему про Лонгботомов не предупредили? Значит в одном можно нахрен всё перекроить, а в другом "ой, нельзя, вдруг вселенная схлопнется!!!!"
7. С фига ВНЕЗАПНО стали проявляться воспоминания местного в голове пришлого? Петля волшебно разомкнулась?

Вобщем дырок просто дофига в произведении.
А ещё бесил нерешительный герой, который мял булки до самого конца, чтобы признаться. И было мало умной Гермионы

Фанфик милый, спасибо переводчикам! Но соглашусь с предыдущим комментарием - много нестыковок. И многое можно было сделать иначе. Самое главное, так и не поняла, зачем надо было убивать столько хороших персонажей? Так сказка теряется, читатель начинает предъявлять более серьёзные требования, а уже их произведение не выдерживает. Лично я бы на месте автора остановилась без последней главы - она точно лишняя. Только перечисление смертей...

Ирина Д

Самый

Если крепко зажмуриться, сжать кулаки и изо всех сил стараться не думать, не анализировать и не строить предположений, этим даже можно чуточку насладиться.

Глубокое раскаивание снейпа ? Он самоуничтожился по традициям чести ?

Кстати, Мантия Игнотуса ВООБЩЕ НЕ РЕАГИРОВАЛА на "Акцио" и прочие призывные заклинания. В этом было её преимущество.

Мне чрезвычайно интересно откуда Гарри доставал деньги на покупку дома. И вообще не понял зачем они купили именно годриковсколощинский дом поттеров. И планы на изменения прошлого совершенно не понятны. Зачем Рон остался сидеть у котла то вообще? И в какую линию прошлого они попали? Уничтожили предыдущий мир этим самым жестом? Жесть какая то. И это только вторая глава. Нет, пожалуй не имеет смысла читать.