Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Passageways |
| Автор: | jerrway69 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8378840/1/Passageways |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хогвартс экспресс интересного действа разбитый автором о скалы морожения.. читайте и вдруг повезет дожить до окончания книги!
17 января 2023
|
|
|
trionix рекомендует!
|
|
Прекрасный сюжет и язык, великолепная пара персонажей, но опять недописано. Все равно интересно, но все же - что там дальше?
|
|
|
GingerCat рекомендует!
|
|
Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Фик перечитан уже раз 10. Хорошо, что он отрывается именно так. Путешествия во времени, молодая Белла, немного романтики. Но не стоит искать на других ресурсах продолжение, там будет Мэри Сью.
|
|
 |
|
|
PSih2097
Мне если можно тоже скиньте ссылку 1 |
|
 |
|
|
Максименкова
https://ficbook.net/readfic/5368514 1 |
|
 |
|
|
Перевод содержит огрехи, местами близок к кальке с английского. Например, "Дамблдор выхватил кусок пергамента и недоверчивым голосом вслух прочитал имя". Прочитал голосом вслух. Недоверчивым голосом. Режет ухо. И еще: "молодого черноволосого мальчика". А что, мальчики бывают старыми?
"разговаривали в благоприятной манере" и так далее. Советую не привязываться к английскому тексту, а передавать смысл средствами родного языка. |
|
 |
|
|
Sokolick
Цитата сообщения Sokolick от 26.07.2018 в 05:51 Перевод содержит огрехи, местами близок к кальке с английского. Например, "Дамблдор выхватил кусок пергамента и недоверчивым голосом вслух прочитал имя". Прочитал голосом вслух. Недоверчивым голосом. Режет ухо. И еще: "молодого черноволосого мальчика". А что, мальчики бывают старыми? "разговаривали в благоприятной манере" и так далее. Советую не привязываться к английскому тексту, а передавать смысл средствами родного языка. А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 29.07.2018 в 01:34 Sokolick А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. Вроди как автор опять начал писать, не? И не 47 а 37. |
|
|
|
|
Цитата сообщения everlast от 29.07.2018 в 02:39 Вроди как автор опять начал писать, не? И не 47 а 37. Нет так и не начал. Спасибо что поправили - действительно 37 глав :)) только что глянул. А по поводу начал писать: Updated: Jul 11, 2017 И это не была полноценная глава - маленький кусочек и при этом признает что написал ее спустя 2 года из-за болезни. Есть подозрение что все не радужно и автор возможно мертв. |
|
|
|
|
Также автор писал что закончит Фик.
1 |
|
|
|
|
Полный перевод есть на "Книге Фанфиков".
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения bu-spok от 15.08.2018 в 04:21 Полный перевод есть на "Книге Фанфиков". Тащем-та, нет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения everlast от 15.08.2018 в 01:18 Также автор писал что закончит Фик. Опять же 2 года болезни. Как правило так долго длиться онкология. Дальше продолжать? Я надеюсь что я не прав, но всяко бывает. Добавлено 16.08.2018 - 00:12: Цитата сообщения bu-spok от 15.08.2018 в 04:21 Полный перевод есть на "Книге Фанфиков". Полного перевода там нет. Не утверждайте голословно. Если считаете что перевод есть - ссыль сюда. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 29.07.2018 в 01:34 Sokolick А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. Могу на голом энтузиазме в гугл переводчик закинуть фик, хочешь? Человек конструктивную критику предлагает, а ты ведешь себя как хомяк. |
|
|
|
|
Цитата сообщения CoffeMaN от 22.10.2018 в 18:46 Могу на голом энтузиазме в гугл переводчик закинуть фик, хочешь? Человек конструктивную критику предлагает, а ты ведешь себя как хомяк. Какая может быть критика к замороженному фику? И конструктивной тут увы нет - вот если бы человек предложил помощь в данном вопросе... Кроме того придираться к переводу? В свое время я до конца прочел именно в гугл переводе - долго потом мозг на место ставил. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 30.10.2018 в 13:10 Какая может быть критика к замороженному фику? И конструктивной тут увы нет - вот если бы человек предложил помощь в данном вопросе... Кроме того придираться к переводу? В свое время я до конца прочел именно в гугл переводе - долго потом мозг на место ставил. Вот если бы он предложил помощь в данном вопросе, то его критика по вашему мнению резко бы стала конструктивной? Интересно, а если я спорю с хомяком, то я сам становлюсь хомяком или нет? |
|
|
|
|
Цитата сообщения CoffeMaN от 30.10.2018 в 21:42 Вот если бы он предложил помощь в данном вопросе, то его критика по вашему мнению резко бы стала конструктивной? Интересно, а если я спорю с хомяком, то я сам становлюсь хомяком или нет? Хм... вы бы как-нить психиатра посетили б... Если вам кажется что вы становитесь хомяком то это как бы серьезно - я как-то читал... На ранних стадиях лечиться. Так что лечитесь и держитесь там, если вам будет легче то помолюсь за ваше психическое расстройство... |
|
 |
|
|
Хороший фик, жаль не закончен. Редкий и интересный пейринг. Обычно если пишут этот пейринг, пишут молодого ГП и уже старую б/у Беллатрису Лесстрейнж, а это фигня а не пейринг. Тут Белла ещё молоденькая девушка, Гарри тоже патцан и это очень правильно.
5 |
|
 |
|
|
Как мне было противно читать 3 главу
|
|
|
|
|
Гг что дебил? Ему не кто не говорил что нельзя пить с непонятных чашек непонятный чай? Тем более идиоту сказали что Абриж его враг.
2 |
|
|
|
|
А где можно найти продолжение? Уж очень интересный сюжет!
1 |
|
|
|
|
Перевод как и оригинал, как я понял, того...
Жаль... Один из самых запоминающихся фанфиков. 4 |
|
|
|
|
Зецепил
|
|
|
|
|
scheld
Какой он нафиг лорд? ГП неизлечимый дебильный слюнтяй не имеющий ни гордости, ни своего мнения. 3 |
|
 |
|
|
С нетерпением жду продолжения.
1 |
|
|
|
|
"Я одинок и изолирован". - один в купэ, сам закрылся, сам сел в поезд.
2 |
|
 |
|
|
Главы с 13 по 19 на фикбуке лежат
https://ficbook.net/readfic/5368514 Оригинал до 37 главы написан, на английском, если надо кому https://www.fanfiction.net/s/8378840/1/Passageways 3 |
|
|
|
|
Жаль..чем лучше произведение тем чаще оно не закончено...
1 |
|
 |
|
|
Шикарная работа.
Спасибо за ваш труд 2 |
|
|
|
|
Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения.
|
|
|
|
|
Princeandre
Увы я тоже это заметил |
|
|
|
|
Swarn
На фикбуке есть полный перевод. |
|
|
|
|
everlast
Swarn Там только огрызок. По крайней мере из того что я нашёл.На фикбуке есть полный перевод. |
|
 |
|
|
|
|
Swarn
Уже нет, даже профиля на фикбуке не могу найти. |
|
|
|
|
Адин афтар мне так сказал, зачем мучаться над работой,оборви ее на самом взлёте и пусть народ гадает,суетиться и жаждет.. твоё имя уже на слуху и во внимании..
|
|
|
|
|
Шикарная но забытая работа
2 |
|
 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
